Médicos Sin Fronteras, la organización benéfica médica, está suspendiendo sus operaciones en los centros de detención libios porque se les pedía que prepararan a las víctimas de tortura para ser interrogadas posteriormente.
La ONU ha expresado su alarma por el fracaso del gobierno libio [el gobierno del Consejo Nacional de Transición establecido por los “rebeldes” libios — Ed.]para desarmar a las milicias y poner fin a la tortura generalizada de los miles de personas detenidas arbitrariamente.
La advertencia de que las violaciones de los derechos humanos eran generalizadas en Libia se produjo cuando Médicos Sin Fronteras, la organización benéfica médica, anunció la suspensión de sus operaciones en los centros de detención de la ciudad de Misurata tras encontrar decenas de víctimas de tortura.
Ian Martin, enviado de la ONU para Libia, afirmó que las nuevas autoridades libias no estaban logrando controlar a las facciones armadas. Como consecuencia, la ley de armas se impuso […]. El Sr. Martin culpó a las milicias de los enfrentamientos mortales ocurridos en todo el país. […]
Advirtió que los enfrentamientos podrían intensificarse.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, expresó su profunda preocupación por el destino de los 8.500 prisioneros retenidos en unos 60 centros por las fuerzas rebeldes libias. “La mayoría de los detenidos están acusados de ser leales a Gadafi e incluyen a un gran número de ciudadanos subsaharianos y africanos”, declaró. “La falta de supervisión por parte de la autoridad central crea un entorno propicio para la tortura y los malos tratos».
Médicos Sin Fronteras (MSF) puso al descubierto los peligros a los que se enfrentan los prisioneros libios, afirmando que sus médicos habían tratado a 115 prisioneros que, según creían, habían sido torturados en una sola ciudad.
El organismo afirmó que no colaboraría con el régimen abusivo de la ciudad.
“Algunos funcionarios han intentado explotar y obstaculizar la labor médica de MSF”, afirma el director general de MSF, Christopher Stokes. “Nos trajeron pacientes para recibir atención médica entre sesiones de interrogatorio, para que estuvieran en condiciones de continuar con los interrogatorios. Esto es inaceptable. Nuestra función es brindar atención médica a las víctimas de guerra y a los detenidos enfermos, no tratar repetidamente a los mismos pacientes entre sesiones de tortura”.”
“Mi personal ha recibido informes alarmantes de que esto está ocurriendo en los centros de detención que han visitado.”
La señorita Pillay también examinó las investigaciones de la Comisión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos, que investiga las acusaciones de crímenes de guerra cometidos por la alianza liderada por la OTAN que apoyó el levantamiento contra Gadafi.
[…].