El siguiente discurso fue pronunciado en una manifestación de antifascistas el 19 de enero frente al consulado griego en Chicago, Illinois.
Saludos, compañeros antifascistas. Bienvenidos a esta acción de solidaridad con grupos defensores de los derechos de los inmigrantes y antifascistas en Atenas, en toda Grecia y en el resto del mundo. Hoy contaremos con la presencia de varios oradores que hablarán sobre la crucial lucha de Grecia contra el creciente fascismo y por qué debemos retomar esta lucha en Estados Unidos.
La historia nos enseña que, en tiempos de crisis económica y austeridad, cuando la justa indignación de la clase trabajadora amenaza a la clase dominante y su dictadura del capital, las élites abandonan la farsa de la democracia en favor de un régimen autoritario diseñado para mantener a la clase trabajadora bajo control y asegurar ganancias constantes. Intentan convencernos de que debemos desviar nuestra ira de los fallos del sistema en su conjunto y dirigirla, en cambio, hacia chivos expiatorios: inmigrantes, izquierdistas, personas de diferentes religiones u orientaciones sexuales.
En la Grecia actual, los matones de Amanecer Dorado, que se autoproclaman defensores de la cultura griega, perpetran una ola de violencia racista y represiva, basada en la ignorancia, el miedo, el odio y la obediencia ciega a líderes carismáticos y manipuladores. Su verdadera inspiración no proviene de Aristóteles ni de Demócrito, sino del virulento nacionalismo balcánico que ha cobrado millones de vidas y ha generado siglos de atrocidades.
Verdaderos patriotas griegos arriesgaron —e incluso sacrificaron— sus vidas para defender y, en última instancia, liberar a Grecia de los matones fascistas que la ocuparon entre 1941 y 1944. Entre ellos se encuentra Konstantinos Koukidis, guardia de honor en la Acrópolis el 27 de abril de 1941, quien, cuando los soldados alemanes le ordenaron izar la bandera de guerra nazi, se envolvió en la bandera de su país y se arrojó al vacío. Esa bandera de ocupación ondeó sobre la Acrópolis apenas un mes, hasta que dos jóvenes antifascistas, Apostolos Santas y Manolis Glezos, arriesgaron sus vidas para arriarla, un acto de desafío que inspiró no solo al pueblo griego, sino también a los pueblos ocupados de toda Europa. Glezos fue arrestado posteriormente en más de una ocasión, incluso por un colaboracionista griego, precursor traidor del actual partido Amanecer Dorado.
Estamos aquí para decirle a Amanecer Dorado y a sus aliados en el actual gobierno griego que no son bienvenidos en Estados Unidos; que los grecoamericanos y sus aliados los expulsarán de nuestras costas tal como los patriotas griegos expulsaron a los nazis y a sus lacayos colaboracionistas en 1944. Nos inspiran héroes griegos como Koukidis, Santas y Glezos, y los antifascistas modernos de Grecia, y no permitiremos que Amanecer Dorado pervierta y distorsione la orgullosa historia antifascista del pueblo griego en suelo estadounidense. Amanecer Dorado ha aparecido en nuestras costas porque son bienvenidos aquí por otros fascistas. Les decimos a estos títeres de las élites que en estos tiempos desesperados no nos dejaremos engañar por llamamientos deshonestos al miedo y la incertidumbre de la gente. En cambio, nos levantamos como uno solo y les decimos a todos: ¡NO PASARÁN! ¡NO PASARÁ!
La siguiente declaración fue leída en voz alta por los compañeros del Grupo de Trabajo No a Amanecer Dorado en Chicago frente al consulado griego.—
La Honorable Ioanna Efthymiadou
Cónsul General en Chicago, República Helénica
650 North St. Clair St., Chicago, Illinois 60611
Estimada señora cónsul general:
Escribimos como griegos residentes en Chicago, como hijos y nietos de griegos nacidos en Estados Unidos, como trabajadores, inmigrantes, artistas, sindicalistas, defensores de los derechos humanos y activistas de diversos orígenes. Escribimos para condenar el uso de la violencia policial por parte del gobierno griego contra prácticamente todas las protestas en las calles de Grecia, a menos que dichas protestas estén organizadas por fascistas, quienes consideran a los policías como parte de sus filas.
Condenamos el uso generalizado de armas químicas por parte de su gobierno contra los manifestantes, la detención arbitraria de civiles que se resisten a la violencia policial, la tortura de manifestantes antifascistas y el flagrante abandono por parte de su gobierno incluso de los principios más fundamentales de la democracia.
Su gobierno ha utilizado a la policía —incluidos los fascistas en sus filas— para sofocar la disidencia y allanar el camino a la creciente corrupción y austeridad, el desmantelamiento incluso de la red de seguridad económica más básica y la continua transferencia de riqueza de los griegos comunes a las élites a las que sirve su gobierno. Su gobierno ha permanecido impasible mientras los fascistas mutilan y asesinan —incluido el asesinato en Atenas el 17 de enero del ciclista pakistaní Shehzad Luqman, una atrocidad más en una implacable serie de ataques contra inmigrantes, personas de color, izquierdistas, personas LGBT y cualquiera que se atreva a manifestarse en contra del fascismo o del gobierno griego—. La policía griega criminaliza sistemáticamente no a los autores de estos crímenes, sino a quienes denuncian a estos neonazis, mientras su gobierno lanza a esa misma policía antidisturbios contra el pueblo griego en una ola de violencia que ahora rivaliza con las peores prácticas de la dictadura.
Ningún pueblo, ninguna nación, ningún impulso progresista nos inspira más que el ejemplo del propio pueblo griego, que libra una lucha diaria y heroica para resistir no solo a Amanecer Dorado, el fascismo y el extremismo de derecha, sino también la ola de represión estatal que busca socavar su justa lucha por el empleo, la educación, la vivienda y la dignidad. Los griegos han soportado generaciones de represión. El pueblo griego sobrevivió a la devastadora ocupación nazi de la Segunda Guerra Mundial, que segó la vida de decenas de miles de griegos a causa del hambre, los asesinatos, los campos de exterminio nazis y las campañas de exterminio. Los griegos han soportado años de dictadura de derecha, un legado de autoritarismo que su gobierno reproduce cada vez más, en particular al respaldar tácitamente la agenda neonazi que Amanecer Dorado y sus aliados fascistas promueven tanto dentro como fuera del gobierno.
Chicago es una ciudad de inmigrantes, incluyendo una numerosa y consolidada comunidad grecoamericana, y el partido Amanecer Dorado ha declarado su intención de expandir sus operaciones a esta comunidad. La complicidad tácita de su gobierno con Amanecer Dorado y su agenda asesina abre la puerta para que estos fascistas no solo continúen aterrorizando al pueblo griego, sino que también extiendan esa ola de terror a Estados Unidos, a la misma ciudad que alberga su consulado.
Los miembros de Amanecer Dorado tienen un historial bien documentado de brutalidad, destrucción y asesinatos contra judíos, árabes, musulmanes, inmigrantes, personas de color, homosexuales, progresistas y cualquier griego que se oponga a su visión racista y xenófoba del mundo. Ningún gobierno civilizado toleraría esto. La violencia manifiesta del grupo ha provocado una creciente reacción internacional que, con razón, responsabiliza cada vez más al partido gobernante de Grecia por la impunidad de Amanecer Dorado.
Respaldamos las aspiraciones de los manifestantes griegos que salieron a las calles de Atenas el 19 de enero, así como su oposición a la austeridad, la represión gubernamental y el auge del neonazismo en Grecia. Rechazamos las políticas de su gobierno, incluyendo las redadas en las okupas de Atenas y la campaña policial para sofocar la disidencia mediante una ola de violencia estatal contra inmigrantes, trabajadores, centros sociales autónomos, sindicatos, izquierdistas, personas pobres y cualquier griego que se oponga a las catastróficas políticas de austeridad y privatización de su gobierno.
Nos unimos a los antifascistas para responsabilizar a su partido gobernante y a su gobierno por estos abusos y los efectos letales de la austeridad, y para exigir su fin. Finalmente, tenemos una respuesta simple a cualquier plan de Amanecer Dorado para extender su influencia en nuestra ciudad o en el planeta: ¡No pasarán!.
Tuyo,
Los miembros y simpatizantes del Grupo de Trabajo No a Amanecer Dorado en Chicago
[email protected] | www.facebook.com/NoFascistGoldenDawnPartyInChicago | @NoGoldenDawnChi | 312-446-4939