Internacional
¡NUEVO!
Lista de las manifestaciones y acciones organizadas internacionalmente para el 19 de enero:
- Corcho
- Bruselas
- Oslo
- Colonia
- Nicosia (Chipre del Norte)
- París
En esta página reuniremos el material multilingüe para el 19 de enero. No duden en contactarnos y colaborar con la traducción del material antifascista. Su ayuda será muy valiosa tanto para la participación de los inmigrantes en Grecia como para el público internacional.
Inglés
Declaración de artistas, intelectuales, etc.
Francés
Declaración de artistas, intelectuales, etc.
Italiano
19.01.2013. Tutti insieme contro la minaccia fascista.
Alemán
Der Aufruf aus Griechenland zum 19.01
Gegen Faschismus und Rassismus…
Albanés – Shqiptar
19 de enero: ¡Athina, nje qytet antifashista!
Español
Declaración inicial para el 19 de enero – Atenas, ciudad antifascista
Declaración de artistas, académicos, etc, para el 19 de enero
catalán
Declaración inicial del 19 de enero
Declaració des de Grècia d'artistes, acadèmics, etc. sobre el 19 de gener
ruso
Антифашистская декларация деятелей науки и искусства Греции
bangladesí
Declaración del 19 de enero en bengalí.
Urdu
Farsi
árabe
Por favor, difundan esta declaración:
Un llamamiento a la solidaridad internacional
Hacemos un llamamiento a los antifascistas que se han visto alertados por el auge del partido neonazi Amanecer Dorado y a quienes se solidarizan con el pueblo griego. Nuestro llamamiento a la solidaridad internacional se ha convertido en un movimiento antifascista internacional.
Actualmente se están organizando manifestaciones frente a las embajadas y consulados griegos en Londres (Reino Unido), Dublín y Derry (Irlanda), Barcelona y Ossona (Cataluña), Lyon (Francia), Tampere (Finlandia), Chicago y Nueva York (EE. UU.), y están llegando noticias de iniciativas en otros países.
Solicitamos más manifestaciones en solidaridad con el movimiento griego, que se prepara para una gran demostración de fuerza en la plaza Syntagma el 19 de enero. No se trata solo de un asunto internacional, sino que forma parte de un esfuerzo conjunto para construir un movimiento que combata el creciente fascismo y racismo en Europa y en todo el mundo.
Les pedimos:
1) para contactarnos y darnos detalles sobre sus actividades del día, a través de Facebook, gorjeo o envíe un correo electrónico a: [email protected]
2) para enviarnos fotos y videos de apoyo, portando pancartas, manifestando su solidaridad.
3) enviarnos declaraciones de apoyo que se leerán desde la plataforma el día de la manifestación y el concierto en Syntagma.
4) Tomar fotos de vuestros actos de solidaridad y enviárnoslas, con el fin de dar a conocer la magnitud y el alcance de nuestro movimiento.
Si alguien va a viajar a Atenas para acompañarnos ese día, le agradeceríamos que se pusiera en contacto con nosotros. No podemos ofrecer servicios de organización, ya que tenemos la agenda muy apretada, pero habrá una reunión informal para los invitados internacionales el viernes por la noche, el día anterior a la demostración. Queremos que la presencia internacional esté lo más organizada posible durante la demostración.
Si tienes alguna otra idea sobre cómo ayudar, no dudes en ponerte en contacto con nosotros para coordinar nuestras actividades.
El movimiento antifascista griego se encamina hacia un gran enfrentamiento con lo que parece ser el auge más peligroso de la ultraderecha neonazi en décadas. Hacemos un llamado a nuestros amigos para que se unan a la causa el 19 de enero.
En solidaridad,
El Comité Organizador del “19 de enero – Atenas, Ciudad Antifascista”.