Si bien la masacre de My Lai es ampliamente reconocida como una atrocidad militar y un acto de asesinato en masa cometido contra civiles y no combatientes, la verdadera comprensión del evento como un acto de violación masiva y abuso sexual nunca se ha materializado claramente en la conciencia estadounidense, a pesar de los datos públicos y los testimonios poco después de la masacre. La presentación mediática de la fotografía de la Chica de la Blusa Negra refleja esta amnesia. Al observar la imagen con atención, se puede ver que la adolescente en el fondo a la derecha se está abotonando la blusa. Es una acción curiosa. ¿Por qué estaría ella preocupada por un botón mientras las demás personas en la fotografía estaban aterrorizadas de ser asesinadas? ¿Por qué el botón estaba desabrochado en primer lugar?
[…].
Lo que le ocurrió a la chica de la blusa negra no fue el único incidente de violencia sexual que tuvo lugar en My Lai. En su resumen histórico de la masacre, James Olson y Randy Roberts recopilaron información sobre violencia sexual de la Investigación Peers para elaborar una lista de 20 actos de violación basados en testimonios de testigos presenciales. Las víctimas documentadas en esta lista tenían entre 10 y 45 años. De estas mujeres y niñas, nueve eran menores de dieciocho años. Muchos de estos asaltos fueron violaciones en grupo y muchos implicaron tortura sexual. Esta lista ni siquiera incluye los intentos de violación, como el asalto a la niña de la blusa negra, y dado que la mayoría de los testigos fueron asesinados durante la masacre, solo podemos conjeturar cuántas otras mujeres y niñas sufrieron violencia sexual en los últimos minutos antes de su muerte. […]. Así pues, volvemos a preguntar: ¿qué podemos deducir del borrado de información que rodea a este emblemático documento de la historia estadounidense, que evidencia la violencia sexual a plena luz del día? ¿Y por qué la mayoría de los estadounidenses reconocen fácilmente a la “Niña del Napalm” pero no a la “Niña de la Blusa Negra”?”