Traducido por Fénix Rojo personal.
La Habana, 5 de febrero (Prensa Latina):
Cuba advirtió sobre la gravedad del mensaje de arrogancia y desprecio con el que el Secretario de Estado de Estados Unidos inició una gira por varios países de América Latina y el Caribe.
En un comunicado publicado el lunes, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba rechazó enérgicamente las recientes declaraciones intervencionistas que instigan abiertamente el derrocamiento, por cualquier medio, del legítimo Gobierno de Venezuela; y que además abogan por dañar la economía cubana con la intención de intimidar a ese país caribeño.
La Cancillería señala que, “en sus instrucciones para la región, Tillerson llegó incluso a sugerir que el presidente Nicolás Maduro debería abandonar su cargo de Jefe de Estado, para el que fue elegido democráticamente por una indiscutible mayoría de votos”.”
El jefe de la diplomacia estadounidense procede a mencionar la situación en Cuba y, sin ninguna autoridad moral, se inmiscuye en sus asuntos internos, exigiendo, en nuestro próximo proceso electoral, cambios que sean del agrado de Washington.
El comunicado cubano advierte que las palabras pronunciadas por Tillerson, en una aparición en la Universidad de Texas, se ajustan claramente a los planes fallidos de cambio de régimen, que se han cobrado millones de víctimas inocentes en varias partes del mundo y han promovido la violencia, la guerra, las crisis humanitarias y la inestabilidad.
“Con sus declaraciones, el Secretario de Estado, el alto funcionario del Gobierno de los Estados Unidos, subraya el desprecio constante con el que el Gobierno del Presidente Donald Trump se ha referido inequívocamente a las naciones de América Latina y el Caribe, a cuyos pueblos menosprecia en cada oportunidad.”