Publicado originalmente en Evrensel (10 de agosto de 2019)
Traducido por Tim DRAYTON
La presidenta del Partido Laborista (EMEP), Selma Gürkan, expresó su reacción ante la operación de Turquía al este del Éufrates y el acuerdo de "zona segura" que ha alcanzado con Estados Unidos.
La presidenta del Partido Laborista (EMEP), Selma Gürkan, instó al gobierno del AKP a abandonar su política expansionista y regionalista centrada en Siria. Tras señalar que la guerra, la violencia y el conflicto no cesarán hasta que se aborde el problema persistente en Oriente Medio y la región sobre la base de la autodeterminación de los pueblos, la igualdad y la fraternidad, con miras a su solución, Gürkan afirmó: “La retirada de las potencias imperialistas de la región, el cese de todas las reacciones regionales y la voluntad de resolver el problema mediante la negociación entre las partes en lugar de la lucha armada pueden ser un primer paso hacia la paz en la región’.”
La presidenta general del Partido Laborista (EMEP), Selma Gürkan, emitió un comunicado escrito en el que evaluaba el acuerdo alcanzado entre Estados Unidos y Turquía sobre el norte de Siria.
Indicando que, si bien el gobierno del AKP sigue planteando la posibilidad de una nueva intervención armada en Siria, ha convertido prácticamente las negociaciones con Estados Unidos en un intercambio de favores, Gürkan afirmó: “Este intercambio de favores parece que continuará en consonancia con los acontecimientos en la región. Sin embargo, así como parece imposible que este intercambio continúe independientemente de las políticas estadounidenses, tampoco cabe esperar que las políticas rusas queden excluidas de la ecuación. Es probable que este intercambio de favores continúe en función de los cambios en el equilibrio de poder en la región”.”
“EE. UU. HA ACERCADO AL GOBIERNO DEL AKP A SUS PROPIAS POLÍTICAS”
Gürkan prosiguió afirmando lo siguiente:
“En su plan, el AKP pretende entrar en Manbij y al este del Éufrates para controlar cierto territorio, trasladar la tumba de Suleimán Shah a su ubicación original, transportar a una parte de los sirios en Turquía y a las fuerzas del Ejército Libre Sirio al territorio que controla y, posteriormente, entrar desde varios puntos de la frontera siria y crear una zona libre de fuerzas del YPG-SDG de entre 30 y 35 kilómetros de profundidad en el lado sirio, donde también se asentarán sirios procedentes de Turquía, miembros del Ejército Libre Sirio y kurdos pro-Barzani, para que Turquía mantenga fuerzas militares y patrullas en calidad de observador. Sin embargo, además de la falta de claridad del supuesto acuerdo alcanzado, al examinar los puntos acordados, se observa que el acuerdo está mal definido. No queda claro en el acuerdo qué territorio abarcará la "zona segura", ni cuántos kilómetros de profundidad tendrá, ni qué fuerzas se desplegarán en ella.‘
Tras afirmar que el acuerdo alcanzado no representaba un éxito para el gobierno del AKP, el presidente general de EMEP, Gürkan, ofreció la siguiente valoración:
“Estados Unidos ha acercado al gobierno turco a sus propias políticas. Tampoco hay fundamento para que Turquía se deje llevar por ilusiones expansionistas y logre su declarado propósito de expandirse al este del Éufrates, incluso si lo hiciera por su cuenta, independientemente de las políticas de Estados Unidos, Rusia y Siria. Estados Unidos está llevando a cabo negociaciones que vincularán a Turquía, como Estado que no ha resuelto el problema kurdo sobre la base de la fraternidad basada en la igualdad de derechos, a sus propias políticas en relación con este problema.
MANOS IMPERIALISTAS FUERA DE LA REGIÓN
Gürkan comentó lo siguiente sobre la solución al problema actual en Oriente Medio y Siria:
“Mientras los derechos a la autodeterminación de los turcos, turcomanos, kurdos, árabes y otros pueblos de la región no se aborden sobre la base de la igualdad y la fraternidad, no habrá fin a la guerra, la violencia y el conflicto, y los pueblos de la región no escaparán a la muerte, la migración, el hambre, la pobreza, etc.”.
Inicialmente, la retirada de las potencias imperialistas de la región, el cese de todas las posturas reaccionarias y la voluntad de resolver el problema mediante negociaciones entre las partes en lugar de la violencia armada podrían ser un primer paso hacia la paz en la región. La implicación del gobierno del AKP en el conflicto regional no solo agravará los problemas internos relacionados con Siria, sino que arrastrará a todo el país a un atolladero de conflicto.
El gobierno debe poner fin a sus ilusiones expansionistas con respecto a Siria y a sus aspiraciones de rediseñar la región.