“Siempre he querido que las manos de las personas se vean reflejadas en la poesía.”
Por Hari Kumar, corresponsal internacional de Red Phoenix.
Introducción y breve resumen de la vida de Neruda.
Las recientes noticias sobre la muerte de Neruda han reavivado el interés por este gran poeta chileno. A continuación, se presenta un breve resumen de su vida, seguido de detalles sobre su muerte y su legado. Este último contrasta su posición actual entre la juventud chilena con la de Gabriela Mistral.
Pablo Neruda nació en un pueblo del sur de Chile en 1904. Vendió sus posesiones para financiar su primer volumen, “Crepusculario” (“Crepúsculo”) en 1923. En 1924, “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”Su obra “Veinte poemas de amor y una canción de desesperación” le dio fama. Durante este tiempo, desdeñó cualquier vínculo político en su poesía.
En 1927, Chile recompensó su poesía con cargos diplomáticos, primero como cónsul en Birmania. Su destino más conocido fue Madrid en 1933. Durante la Guerra Civil Española, entabló amistad con Federico García Lorca, quien posteriormente fue asesinado por los fascistas. Poco a poco, se acercó a los comunistas. El gobierno chileno lo llamó de vuelta debido a su abierta simpatía por el bando republicano. Había escrito “España en el corazón” (1937) en el frente de guerra. Su giro hacia la izquierda continuó. Durante la Segunda Guerra Mundial, escribió “Canto a Stalingrado” (1943).
“Por la noche el campesino duerme, despierta y se hunde.
Su mano se adentra en la oscuridad pidiendo al amanecer…
Dime si las manos más puras de los hombres aún
Defiende el castillo del honor, dime el amanecer,
Si el acero en tu frente quiebra su poder,
Si el hombre está en su lugar…
Dime si todavía se oye el estruendo de la pólvora en Stalingrado…
Y el español recuerda Madrid y dice:
Hermana, resiste, capital de gloria, resiste.”
Neruda se unió al Partido Comunista de Chile en 1945, pero solo después de ser elegido senador. Para ser elegido, hizo campaña para el partido recitando su poesía. Posteriormente se afilió al partido en una ceremonia pública en Santiago, donde leyó un fragmento de una versión temprana del “Canto General”, concretamente el fragmento “A mi Partido”. Recitó públicamente:
“Me has hecho sentir parte de un hombre que no conozco…
Me has enseñado a encender la bondad como un fuego…
Me diste la rectitud que un árbol necesita.
Me enseñaste a ver la unidad y, a la vez, la diversidad del ser humano.”
Pero bajo el gobierno derechista de González Videla, se instauró un régimen militar brutal contra los progresistas. Los comunistas del parlamento fueron destituidos. Estalló una huelga minera en Lota que desencadenó una feroz represión. Fue entonces cuando el nombre de Augusto Pinochet entró por primera vez en la historia de Chile, al comenzar a arrestar a militantes y dirigir un campo de concentración. Mientras tanto, el presidente Videla forjó una alianza secreta con el presidente estadounidense Truman y el emisario almirante William Leahy para declarar ilegal el comunismo.
No obstante, Neruda publicó una denuncia abierta contra Videla. Poco después, en 1947, pronunció un apasionado discurso en el Senado condenando a Videla. Ahora se encontraba en grave peligro y se ofrecía una recompensa por su cabeza. Neruda se ocultó y completó el "Canto General", incluyendo el himno a Stalin. Perseguido como estaba, Neruda escapó cruzando las montañas hacia Argentina en 1949. Aún en peligro de ser arrestado allí, viajó a París para asistir al Congreso Mundial de la Paz. Allí fue presentado por Pablo Picasso.
Pero en 1952 se revocó la orden del gobierno chileno de arrestar a los izquierdistas, tras lo cual Neruda regresó a Chile. Recibió el Premio Internacional de la Paz en 1950, el Premio Lenin de la Paz y el Premio Stalin de la Paz en 1953, y el Premio Nobel de Literatura en 1971. Es notable que le otorgaran el Nobel después de escribir sus diversas "Odas a Stalin", siendo miembros del jurado. expresaron importantes reservas sobre ellos.
Bajo el mandato del presidente socialdemócrata Salvador Allende, Neruda retomó su carrera diplomática como embajador en Francia en 1971, pero renunció tras desarrollar cáncer de próstata. El ejército, liderado por el general Augusto Pinochet, se vio impulsado por el imperialismo estadounidense a la rebelión. El golpe de Estado de la dictadura fascista de Pinochet en 1973, patrocinado por Estados Unidos, derrocó violentamente al presidente democrático electo Salvador Allende. Allende había liderado el Partido Socialista y el Frente de Unidad Popular. Este último incluía al Partido Comunista de Chile, que fue el principal impulsor del revisionismo de una “vía pacífica al socialismo”. Naturalmente, esto generó ilusiones que facilitaron el camino a la Junta de Pinochet. Estos acontecimientos son bien conocidos y fueron analizados por W.B. Bland para la MLOB. Los fascistas asesinaron tanto a Allende como a cualquier esperanza que aún quedara de "la vía parlamentaria al socialismo". Poco después, tras masacrar a los resistentes progresistas y comunistas, Pinochet instauró un experimento neoliberal inspirado en el economista de Chicago Milton Friedman.
¿Cómo murió Neruda?
El 23 de septiembre de 1973, apenas doce días después de la derrota de Allende, Neruda falleció en Santiago de Chile. Por supuesto, la muerte de Neruda resultó muy conveniente para Pinochet, dado el gran cariño que el pueblo chileno le profesaba. Víctor Jarra, también cantante y poeta popular, fue simplemente torturado y ejecutado. Pero la muerte de Neruda tuvo que ser orquestada con mayor discreción. El embajador mexicano visitó a Neruda en el hospital un día antes de su muerte, asegurándole un avión para trasladarlo a un hospital en México. Trágicamente, Neruda prefirió esperar. Falleció al día siguiente. La excusa más plausible fue que murió de cáncer.
Los rumores de causas siniestras se habían escuchado durante mucho tiempo, pero se hicieron más fuertes después de la eventual marginación de Pinochet. En 2013, el chófer de Neruda, Manuel Araya, “dijo a la revista mexicana Proceso que el poeta lo había llamado desesperado desde el hospital para decirle que había estado inyectado en el estómago mientras dormía.”
El juez chileno Mario Carroza ordenó que el cuerpo de Neruda fuera exhumado para realizar pruebas forenses. Después de las pruebas, un panel de dieciséis expertos internacionales Se concluyó que el certificado de defunción que declaraba que la muerte de Neruda se debió a caquexia cancerosa (desgaste) era falso. Pero, “Eso no puede ser correcto”, afirmó el Dr. Niels Morling, del departamento de medicina forense de la Universidad de Copenhague. “No había indicios de caquexia. Era un hombre obeso al momento de su muerte”. Misteriosamente, también se encontraron diversas bacterias en el cuerpo de Neruda. En 2015, el gobierno chileno declaró que era “altamente probable que un tercero” fuera responsable de su muerte. Se encargó a investigadores que realizaran una investigación más exhaustiva.
En marzo de 2023, los investigadores canadienses de genomas de ADN antiguo, Debi Poinar y Hendrik Poinar, presentaron su análisis ante un tribunal chileno. Tras cinco años de análisis genético detallado de muestras de huesos y dientes, encontraron la bacteria Clostridium botulinum (C. botulinum) en el cuerpo de Neruda. Esta bacteria produce botulismo, una toxina mortal utilizada en la guerra. Además, se sabe que se utilizó para asesinar a presos políticos en Chile en 1981. Sin embargo, solo se disponía de fragmentos de ADN para identificar con certeza la bacteria en el cuerpo de Neruda al morir. No obstante, se confirmó que había estado produciendo toxina. Es importante destacar que los científicos también determinaron que se trataba de una bacteria. no es un contaminante ambiental de la tierra en su tumba.
La discreta popularidad de Pablo Neruda en Chile hoy en día
La poesía, como muchas otras formas de arte, se ve influenciada por gustos muy personales. ¿Cómo interpretamos el hecho de que actualmente en Chile se observe un fuerte impulso hacia el resurgimiento de la premio Nobel Gabriela Mistral (1889-1957)? La popularidad de Neruda en Chile parece haber sido eclipsada por la de Mistral.
Sin embargo, los dos poetas fueron amigos de toda la vida. Inicialmente, Mistral fue su "director de escuela" en Temuco y lo alentó en su poesía. Luego, ambos fueron cónsules para Chile en Madrid y Barcelona. Si bien Mistral también cantó sobre la gente común, es mucho menos conocida por esto que Neruda. En 1945, Mistral se convirtió en la primera latinoamericana en ganar el Premio Nobel de Literatura. Mistral fue reconocida durante mucho tiempo como pionera de la educación y los derechos de las mujeres. Si bien durante su vida fue ignorada por la intelectualidad chilena, aceptó la oferta del Gobierno mexicano para liderar reformas educativas en México.
Sin embargo, su relación con Chile era ambigua. Parte de esto parece haber sido una reacción a intenta etiquetarla Como lesbiana, escribió: “Sobre Chile, cuanto menos se diga, mejor”. “Incluso me he obsesionado con este lesbianismo ridículo, que me duele de una forma que no puedo expresar con palabras. ¿Es posible ver una falsedad mayor?”. Se desconoce cuáles eran sus verdaderos sentimientos sobre la sexualidad, y en cualquier caso, son completamente irrelevantes para la fuerza de su poesía.
Es interesante que cuando el gobierno fascista de Pinochet llegó al poder, La usaron como un íconoDesde su muerte, la imagen de Mistral ha sido reinventada y manipulada, especialmente durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. En las décadas de 1970 y 1980, fue utilizada como símbolo de orden social y sumisión a la autoridad.“
También en el Chile actual, parece contar con el favor del nuevo presidente Gabriel Boric.. El hecho de que la dictadura de Pinochet impulsara a Mistral no ha afectado a su popularidad actual entre la juventud de hoy.
Quizás parte de la explicación provenga de algunos aspectos desagradables de la vida de Neruda. En ocasiones, se hizo evidente su egoísmo y su afición a las mujeres. Como comenta Lankes:
“Las feministas señalan un pasaje de sus memorias, publicadas en 1974, en el que describe la violación de una empleada doméstica cuando era diplomático en lo que hoy es Sri Lanka… Este pasaje ha provocado indignación recientemente, y en 2018 el Congreso desestimó una propuesta para renombrar el aeropuerto de Santiago en honor a Neruda. La violación de una limpiadora tamil por parte de Neruda es completamente indefendible. Su propia nota de que ”ella tenía razón al despreciarme“ no es una respuesta adecuada.
Sin embargo, la poesía de Neruda habla por sí misma. Tal respaldo no equivale a condonar el comportamiento personal reprobable que él mismo describe en sus memorias. Para otro ejemplo mucho mejor de su actitud hacia las mujeres, véase “A las mujeres del mundo”, ilustrado por Maureen Scott, de la Liga de Artistas Socialistas.
Sin duda, la humanidad de Mistral está ligada a una menor inclinación comunista, a diferencia de la de Neruda. Esto influye, sin duda, en cómo los gobiernos capitalistas la promueven. Esto se aplica tanto si hablamos de Pinochet como de Boric, aunque ambos sean radicalmente diferentes.
Para concluir:
La poesía de Neruda no necesita justificación, y su defensa de la causa obrera y sus alianzas políticas con la URSS son mérito suyo. El pueblo chileno tuvo una gran poeta en Mistral. Pero también tuvo un gran poeta en Neruda.
Véase también:
Adam Feinstein; “Pablo Neruda – Una pasión por la vida”; Nueva York; 2004.
Ilan Stavans; “Introducción” a “La poesía de Pablo Neruda”; Nueva York; 2003.
“Pablo Neruda” en poetas.org