De: Campaña por la Moratoria de las Deportaciones y Organizadores de la Marcha del Primero de Mayo de 2011
Este Día de la Bandera, martes 14 de junio al mediodía, únase al Comité Organizador del Primero de Mayo de 2011 y a la Campaña de Moratoria sobre las Deportaciones y sus aliados para "INICIAR LA BANDERA" AL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CHICAGO.
– En la sede del Departamento de Policía de Chicago, en la intersección de la calle 35 y la avenida Michigan.
– Por su acoso y citación de la marcha del Primero de Mayo en Ashland Avenue
– Y su acoso generalizado a inmigrantes y otras personas en toda la ciudad.
Todos sabemos que el incidente del 1 de mayo, en el que la policía multó por una supuesta violación del permiso para la marcha del Primero de Mayo, forma parte de un patrón más amplio de represión de nuestros derechos a la libertad de expresión, reunión y manifestación. Sabemos que forma parte del patrón de acoso a inmigrantes, afroamericanos, trabajadores y a quienes se oponen a las guerras de Estados Unidos y apoyan las luchas de liberación en todo el mundo. Debemos oponernos a este patrón de intimidación y acoso por parte del Departamento de Policía de Chicago contra las comunidades pobres e inmigrantes.
Únanse a nosotros en una acción el Día de la Bandera, el martes 14 de junio al mediodía, en la sede del Departamento de Policía de Chicago (3510 S. Michigan Ave). Los organizadores de la Marcha del Primero de Mayo presentarán una citación y una carta al Departamento de Policía de Chicago por sus intentos ilegítimos de limitar la expresión política y por sus continuos ataques contra la comunidad inmigrante. Portaremos pancartas y banderas con lemas en contra del acoso y en defensa de los derechos de las personas en todo el mundo. Organizaremos una protesta y un micrófono abierto para presentar ejemplos de acoso policial.
Les pedimos que se unan a nosotros una vez más para decir: ¡basta ya!
Aquí tienen una copia de la carta que entregaremos al Superintendente de Policía, junto con una citación de gran tamaño.
14 de junio de 2011
Para: Superintendente de Policía Garry McCarthy–
Somos organizadores de la Campaña por la Moratoria de las Deportaciones y de la Marcha del Primero de Mayo, y escribimos esta carta para denunciar la multa que recibimos el Primero de Mayo por supuestamente violar nuestro permiso de marcha. Consideramos que fue una acción injusta por parte del Departamento de Policía y solicitamos una disculpa pública, la devolución de la multa de $200 y un compromiso para apoyar el derecho de las personas a expresarse, reunirse y manifestarse.
Hace aproximadamente un mes y medio, marchamos por las calles conmemorando el Primero de Mayo (Día Internacional de los Trabajadores). También marchamos en apoyo a los derechos de los inmigrantes y otras causas. Queremos aclarar que solicitamos un permiso y nos fue otorgado para la ruta que pedimos. Seguimos el protocolo para obtener los permisos sin ningún problema.
Además, obtuvimos el consentimiento verbal de que, si la multitud crecía hasta el punto de volverse demasiado peligrosa para usar las aceras, se nos autorizaría a tomar las calles. La multitud que se congregó en el punto de encuentro llegó a ser considerable, y vimos la necesidad de tomar las calles por nuestra seguridad. La policía no se opuso ni nos impidió tomar las calles; de hecho, nos hizo señas para que siguiéramos adelante.
La Sección 10-8-330 del Código Municipal de Chicago establece que el comandante de turno tiene jurisdicción para modificar los términos del permiso en el lugar. Los agentes del Departamento de Policía de Chicago (CPD) y el comandante en el lugar, el subjefe Wayne M. Gulliford, dieron luz verde para marchar por la calle, como consta en las fotografías y videos tomados durante el evento y por personas que presenciaron la acción.
Pero finalmente la policía nos acusó de violar el permiso y nos multó. Esto es una forma de provocación, ya que teníamos permiso para usar la calle. Estas son solo algunas de nuestras preocupaciones.
Estamos muy decepcionados por las acciones del Departamento de Policía al tendernos una trampa y multarnos. Queremos señalar que esta acción policial genera desconfianza y nos lleva a cuestionar nuestra futura colaboración con el Departamento de Policía. Creemos que las calles y los espacios públicos deben ser libres para la expresión política y sentimos que la acción de su departamento intentó intimidarnos para que no nos expresemos en el futuro.
Por favor, investigue este asunto y comuníquese con nosotros lo antes posible. Nos gustaría hablar con usted hoy mismo, justo después de que reciba esta carta. También puede contactarnos a través de [email protected] o [email protected].
También solicitamos que nos aseguren que este tipo de incidente no volverá a ocurrir en su departamento. Asimismo, exigimos garantías de que el Departamento de Policía de Chicago permitirá que la comunidad inmigrante y cualquier grupo u organización política tengan el espacio necesario para expresarse sin represalias. Exigimos el reconocimiento de nuestro derecho a la reunión sin intimidación por parte de su departamento.
Estamos seguros de que, como jefe de policía, usted desea garantizar nuestra seguridad y la de todos los miembros de la comunidad frente a los abusos policiales, así como asegurarles un espacio para expresarse libremente sin intimidación ni represalias. Confiamos en que usted también esté de acuerdo en que este problema debe corregirse sin demora. Asimismo, estamos seguros de que defenderá nuestro derecho a la libertad de expresión política. Esperamos su respuesta por escrito.
Gracias por su tiempo.
Atentamente,
Campaña de Chicago por la Moratoria de las Deportaciones y Comité Organizador del 1 de mayo