Por Randy Short
El público y la gente del mundo deben saber que los medios de comunicación corporativos están fabricando una gran cantidad de mentiras sobre los hechos reales de la guerra ilegal contra el pueblo de Libia por parte de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN.
Los reportajes, sumamente distorsionados, presentan la imagen de un régimen asediado al borde del colapso. Además, el líder espiritual de la revolución libia, Muamar Gadafi, es retratado como un líder odiado e impopular. Aprovecho esta oportunidad para aclarar esta situación a quienes lean mi informe.
Como miembro de la Delegación de la Dignidad, un grupo de investigación encabezado por la Honorable Cynthia McKinney, pude viajar por la costa occidental de Libia y constatar personalmente lo que sucedía en el país. Una vez que cruzamos la frontera con Túnez, las muestras de apoyo a la Jamahiriya y a Muamar Gadafi eran evidentes por doquier.
Durante las seis horas que condujimos, la gran mayoría de las casas lucían la bandera verde de la Jamahiriya. A diferencia de las banderas rojas, negras y verdes, impecables y fabricadas en serie, que vemos en las noticias para la "oposición" respaldada por Occidente, las banderas verdes que portaba la gente eran de todo tipo, claramente hechas por personas comunes que querían mostrar su apoyo a la Jamahiriya. Estas banderas estaban en tiendas, comercios, coches y ventanas. Algunas personas llevaban pañuelos, brazaletes y parches verdes en la cabeza.
Lo que me hubiera gustado que el mundo viera era el apoyo unánime de los jóvenes a su gobierno. En Estados Unidos, los jóvenes suelen ser egocéntricos y apáticos. En Libia, la realidad era muy distinta. A unos 100 km de Trípoli, nuestros coches casi se vieron obligados a detenerse debido a una marcha espontánea de protesta de decenas de jóvenes y mujeres que coreaban: “Dios, Muamar, Libia, os queremos”.”
A lo largo de las carreteras, la gente coreaba a quienes conducían hacia el este, a Trípoli, y hacia el oeste, a Túnez, que apoyaban al gobierno de la Jamahiriya. Nuestra delegación sentía curiosidad por esta concentración, así que regresamos para observar mejor la protesta. Al volver, no vimos a adultos ni a funcionarios del gobierno guiando sus acciones. Desde que presencié a estos jóvenes en la carretera, fui testigo de innumerables muestras de la espontaneidad del pueblo libio, que desafiaba las bombas y la perfidia de la agresión occidental.
Los medios occidentales no le están contando al mundo que el castigo corporativo al pueblo libio está fracasando. Tuve la oportunidad de hablar con libios de diversas edades y clases sociales, y la opinión generalizada era que no temían a las bombas. Los ataques habían reforzado su fe en su hermano líder Muamar Gadafi y no querían que se exiliara. Un libio con el que hablé en el hospital El Khader preguntó: "¿Por qué la gente no acepta que amamos a Muamar?".“
Me encontraba junto a un hombre llamado Hashim en un hotel cuando se produjo una explosión. El joven, al igual que los demás, coreó “Allahu Akbar” y continuó con sus actividades. Su fe en Dios y la convicción de tener razón les infunden el valor necesario para afrontar las bombas, decididos a seguir luchando.
Los bombardeos solo avivan el desprecio y la repugnancia hacia quienes los atacan. Además del resentimiento hacia Estados Unidos y la OTAN, en más de una ocasión escuché a libios expresar su disposición a luchar hasta el final. Un joven me dijo que si las fuerzas terrestres occidentales fueran enviadas a Libia, sería un segundo Vietnam para Estados Unidos y sus aliados.
La fe de los libios en Dios y la convicción de que tienen razón les da el valor necesario para afrontar los bombardeos, decididos a seguir luchando.
Los medios occidentales no informan al público de que la supuesta “intervención humanitaria” ha infligido un sufrimiento inhumano a los libios y a cientos de miles de trabajadores inmigrantes. En enero, Trípoli estaba impecable. No había basura en las cunetas ni en las aceras porque abundaban los trabajadores inmigrantes de otros países africanos dispuestos a realizar labores de mantenimiento. Sin embargo, los rebeldes y simpatizantes respaldados por Occidente asesinaron, violaron y robaron a tantos trabajadores inmigrantes que decenas de miles huyeron.
Ahora, Trípoli, que se preparaba para una grandiosa transformación con un tren de alta velocidad, un paseo marítimo renovado, plazas, centros comerciales y flamantes edificios de oficinas y apartamentos, se enfrenta a un grave problema de recogida de basura. Sin embargo, el pueblo libio ha formado brigadas para mantener limpia su capital.
Una de las mayores ironías del castigo corporativo al pueblo libio es que, mientras los rebeldes roban su petróleo y lo venden a naciones extranjeras, tienen que soportar colas interminables para conseguir gasolina para sus coches. Vi filas de coches de tres en tres y de un kilómetro y medio de largo esperando para comprar gasolina.
El pueblo libio sigue orgulloso y, a pesar del sufrimiento y los bombardeos, no vi a ninguna persona sin hogar ni pasando hambre. Las tiendas de Trípoli estaban llenas de productos y ropa. Parecía haber carne, pescado, fruta y verdura a la venta. A pesar de la guerra, no vi a nadie rebuscando entre la basura. Había gente en las calles y sentada en los cafés, y, salvo el estruendo ocasional de alguna explosión, la vida seguía su curso.
Salvo el sonido ocasional de una explosión, la vida continuaba.
La guerra ha brindado a los habitantes de Trípoli una nueva actividad nocturna: las protestas de desafío. A pesar de que los conductores libios soportan horas de espera para llenar el tanque de gasolina, se reúnen con amigos y recorren la zona en coche, ondeando banderas y coreando consignas de desafío. Cada noche, miles de personas se congregan en el complejo Bab Al Aziziya del coronel Gadafi para celebrar su libertad y mostrar su resistencia contra los rebeldes, los bombarderos estadounidenses y de la OTAN. Las personas que vi allí pertenecían a todos los sectores de la sociedad libia.
Lo que los medios de comunicación no cuentan es que Muamar Gadafi y la Jamahiriya lucharon más que ningún líder occidental para defender los derechos de los pobres y erradicar el racismo contra la población negra. Nuestros medios no han revelado que los rebeldes atacaron sistemáticamente a libios negros y africanos no árabes con actos de violencia, violación y asesinato para recrear las divisiones raciales en la sociedad que la Jamahiriya había unido.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Rt3l_dm0zhE&feature=related]
Lo que los medios de comunicación no le cuentan a la gente es que Muamar Gadafi y la Jamahiriya lucharon más que ningún otro líder occidental para defender los derechos de los pobres y abolir el racismo contra las personas negras.
Las atrocidades cometidas contra los libios negros y los trabajadores inmigrantes siguen siendo un fenómeno poco divulgado dentro de la supuesta "intervención humanitaria". Quizás los medios de comunicación quieran asegurarse de que pocos estadounidenses sepan que Libia tiene una considerable población negra. Y no ayuda a los belicistas a justificar la guerra que la gente sepa que la Jamahiriya ha sacado a Libia de ser una de las naciones más pobres del mundo a tener uno de los niveles de vida más altos del planeta.
Los libios negros más pobres tienen mucho que perder si la oposición llega al poder. Este autor cree que la guerra en Libia sería mucho menos popular en Estados Unidos si la población afroamericana supiera cuánto se parecen muchos libios a ellos.
La guerra en Libia sería mucho menos popular en Estados Unidos si la población afroamericana supiera cuánto se parecen muchos libios a ellos.
Si entre los afroamericanos aún existe algo del sentimiento anti-guerra de Vietnam, expresado por la negativa de Muhammad Ali a luchar contra otras personas de color en la década de 1960, la opinión pública favorable será que esta guerra está condenada al fracaso.
El pueblo libio ha resistido a los invasores extranjeros a lo largo de los siglos. En cada época, los libios han dificultado enormemente la dominación por parte de los aspirantes a conquistadores. El público estadounidense debe saber que los libios tienen una larga historia de victorias contra ejércitos extranjeros y de resistencia incansable. No son un pueblo que se deje dominar por el miedo o la intimidación.
Desde el faraón hasta Obama, los libios tienen un deseo innato de liberarse de la injerencia externa. Debemos considerar que lo mejor es dejar que Libia resuelva sus propios asuntos internos. La estrategia de intimidación y conmoción contra el pueblo libio ya no funciona.
Hace casi un siglo, los combatientes por la libertad libios fueron los primeros en la historia en ser bombardeados desde el aire por el ejército italiano. El pueblo libio anhela la paz y la libertad frente al imperialismo político, económico y cultural, y desea poder elegir a sus propios héroes y un sistema de gobierno que les convenga, independientemente de la opinión de las naciones occidentales.
Por esta preciada libertad de autodeterminación, los libios de Trípoli se unen con valentía a las heroicas luchas de los pueblos de Guernica y Hanói, que se enfrentaron con desafío a las bombas de los militaristas fascistas que buscaban despojarlos de su dignidad.
Randy Short es un investigador independiente con un doctorado en estudios africanos de la Universidad de Howard y una maestría en teología de la Universidad de Harvard. Acaba de regresar de Libia, donde formó parte de la Delegación por la Dignidad encabezada por Cynthia McKinney. Este artículo se publicó originalmente en Black Agenda Report.