{"id":10067,"date":"2011-12-30T02:03:14","date_gmt":"2011-12-30T02:03:14","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=10067"},"modified":"2026-05-21T17:04:55","modified_gmt":"2026-05-21T22:04:55","slug":"embellishing-the-iraq-war","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2011\/12\/embellishing-the-iraq-war\/","title":{"rendered":"Embelleciendo la guerra de Irak"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Victoria moral y recuento selectivo de v\u00edctimas<\/strong><\/span><\/p>\n

Por RAMZY BAROUD<\/span><\/p>\n

Alguien deber\u00eda informar a los principales medios de comunicaci\u00f3n que los casi 4.500 soldados estadounidenses muertos en la guerra de Irak no fueron las \u00fanicas v\u00edctimas. Cientos de miles de iraqu\u00edes tambi\u00e9n han muerto como consecuencia de la injustificada invasi\u00f3n estadounidense, y muchos m\u00e1s han resultado heridos o con secuelas permanentes.<\/span><\/p>\n

Lo m\u00e1s probable es que todas estas v\u00edctimas de la guerra de Irak siguieran vivas hoy de no ser por el expresidente George W. Bush y su grupo de neoconservadores. Haciendo gala de una extra\u00f1a mezcla de ambici\u00f3n evang\u00e9lica, bravuconer\u00eda temeraria y el deseo patol\u00f3gico de \u2018mantener a Israel a salvo\u2019, Irak fue destruido una y otra vez.<\/span><\/p>\n

Un breve reportaje de WTKR, una cadena afiliada a CBS en Virginia, citado en un art\u00edculo publicado en l\u00ednea por Los Angeles Times el 16 de diciembre, mostr\u00f3 im\u00e1genes de una bandera estadounidense siendo arriada en una peque\u00f1a base militar estadounidense en Bagdad. En la ceremonia, el secretario de Defensa, Leon E. Panetta, reiter\u00f3 los sacrificios de Estados Unidos y justific\u00f3 una de las guerras m\u00e1s destructivas de la historia reciente. Numerosos medios de comunicaci\u00f3n tambi\u00e9n declararon el fin de la guerra de Irak, aunque algunos expresaron dudas sobre la capacidad de los iraqu\u00edes \u2014presentados como hist\u00f3ricamente, si no gen\u00e9ticamente, predestinados a la violencia\u2014 para resolver sus propios asuntos ahora que Estados Unidos ha finalizado su intervenci\u00f3n "humanitaria".<\/span><\/p>\n

Un breve resumen: la encuesta de The Lancet determin\u00f3 que entre marzo de 2003 y junio de 2006, 601.027 iraqu\u00edes murieron de forma violenta. La encuesta de Opinion Research Business hall\u00f3 que 1.033.000 personas murieron como consecuencia del conflicto entre marzo de 2003 y agosto de 2007. En una sola revelaci\u00f3n, WikiLeaks afirm\u00f3 que \u201cla publicaci\u00f3n de casi 400.000 archivos clasificados estadounidenses sobre la guerra de Irak demostr\u00f3 que murieron 15.000 civiles iraqu\u00edes m\u00e1s de lo que se cre\u00eda\u201d. Esto se suma a los cientos de miles de vidas perdidas durante el asedio de Irak, que dur\u00f3 una d\u00e9cada, y a los cientos de miles m\u00e1s que murieron durante la primera guerra de Irak entre 1990 y 1991.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de las cifras, los manipuladores de los medios de comunicaci\u00f3n se dedican a redefinir los par\u00e1metros del debate mediante omisiones, mentiras y racismo descarado. Tomemos, por ejemplo, el art\u00edculo de Loren Thompson en Forbes. Thompson opina que la guerra fue un error, no por ilusiones sobre inmoralidad o ilegalidad, sino simplemente por errores pr\u00e1cticos relacionados con los recursos, la falta de determinaci\u00f3n, el sectarismo iraqu\u00ed y la inconsistencia militar, entre otros. A pesar de estos errores, \u201cnuestras intenciones eran buenas\u201d, afirm\u00f3 Thompson. Para asegurarse de que nadie lo confundiera con un \u2018izquierdista chiflado\u2019 antibelicista \u2014la percepci\u00f3n que tienen los medios de derecha de cualquiera que se oponga a la guerra de Estados Unidos por cualquier motivo\u2014, hizo una afirmaci\u00f3n interesante:<\/span><\/p>\n

\u201cLo que los responsables pol\u00edticos y la mayor\u00eda del electorado estadounidense saben ahora es que Irak nunca deber\u00eda haber sido un pa\u00eds, por lo que intentar que la democracia funcione all\u00ed probablemente sea una tarea ingrata\u201d (Forbes, 15 de diciembre).<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Tal intransigencia y falta de sensibilidad (destruir un pa\u00eds soberano y luego negar su derecho a haber existido alguna vez, una l\u00f3gica que recuerda al comportamiento israel\u00ed en Palestina) son caracter\u00edsticas predominantes de la representaci\u00f3n que hacen los principales medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses de la guerra de Irak.<\/span><\/p>\n

En su art\u00edculo del 15 de diciembre en Los Angeles Times, David S. Cloud y David Zucchino reconocieron, aunque tard\u00edamente, que hubo iraqu\u00edes muertos. Sin embargo, citaron la cifra m\u00e1s baja que pudieron encontrar (del sitio web Iraqi Body Count) y recurrieron a generalizaciones simplistas que, sin querer, culparon a los propios iraqu\u00edes de la violencia. \u201cCon la retirada de los estadounidenses, les corresponde a los iraqu\u00edes ayudar a controlar la violencia end\u00e9mica del pa\u00eds\u201d, escribieron.<\/span><\/p>\n

S\u00ed, \u201cend\u00e9mico\u201d, que significa \u201cnatural o caracter\u00edstico de un pueblo o lugar espec\u00edfico\u201d (Dictionary.com). Si los iraqu\u00edes son propensos a la violencia debido a su constituci\u00f3n cultural, religiosa o incluso gen\u00e9tica, \u00bfpor qu\u00e9 comenzaron a registrarse muertes diarias de iraqu\u00edes en marzo de 2003, fecha de la invasi\u00f3n estadounidense? \u00bfQui\u00e9n tom\u00f3 la decisi\u00f3n de ir a la guerra, convirtiendo la violencia en algo \u201cend\u00e9mico\u201d? Ciertamente no el pueblo iraqu\u00ed.<\/span><\/p>\n

Y tampoco fueron los iraqu\u00edes quienes sembraron las semillas de su propio conflicto sectario. Esto tambi\u00e9n formaba parte de una estrategia destinada a redefinir el papel militar estadounidense, pasando de la localizaci\u00f3n de armas de destrucci\u00f3n masiva (inexistentes) a la lucha contra el terrorismo, al tiempo que se sofocaba la violencia sectaria.<\/span><\/p>\n

En t\u00e9rminos puramente militares, la guerra de Irak puede haber terminado, pero para el pueblo iraqu\u00ed, no. El experimento, que comenz\u00f3 hace casi nueve a\u00f1os con una campa\u00f1a de bombardeos de "conmoci\u00f3n y pavor", tendr\u00e1 repercusiones en las futuras pol\u00edticas estadounidenses. Toda la regi\u00f3n se ha convertido en la columna vertebral de un imperio estadounidense en decadencia.<\/span><\/p>\n

En su influyente libro, La doctrina del shock: El auge del capitalismo del desastre<\/em>, Naomi Klein describi\u00f3 c\u00f3mo la guerra de Irak pretend\u00eda crear un modelo para Oriente Medio. Fue un experimento cuyo \u00e9xito podr\u00eda influir en la geopol\u00edtica de toda la regi\u00f3n. En el cap\u00edtulo titulado \u201cBorrar Irak: En busca de un "modelo" para Oriente Medio\u2018, Klein describe el intento de destruir y luego resucitar el pa\u00eds para adaptarlo al molde buscado por quienes orquestaron su ca\u00edda. Concluy\u00f3 la sexta parte con la siguiente afirmaci\u00f3n: \u2019As\u00ed pues, al final, la guerra de Irak s\u00ed cre\u00f3 una econom\u00eda modelo\u2026 un modelo de guerra y reconstrucci\u00f3n privatizadas, un modelo que r\u00e1pidamente se convirti\u00f3 en un producto exportable\u201d.\u201c<\/span><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado en el sitio web de Fox News bajo el t\u00edtulo \u2018Irak: \u00bfVictoria o derrota?\u2019, Oliver North mostr\u00f3 poca empat\u00eda, y ciertamente ninguna hacia los iraqu\u00edes. \u201c\u00bfQui\u00e9n gan\u00f3?\u201d, pregunt\u00f3. \u201cEn resumen: los soldados, marineros, aviadores, miembros de la Guardia Nacional y de la Infanter\u00eda de Marina de Estados Unidos, y el pueblo estadounidense cuyos hijos e hijas sirvieron en Irak\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Es este tipo de patriotismo irracional y vandalismo intelectual lo que hizo posible la guerra en primer lugar. Y seguir\u00e1 propiciando futuras guerras, seguidas de falsas victorias.<\/span><\/p>\n

En cuanto a los millones de estadounidenses (y muchos m\u00e1s en todo el mundo) que se opusieron a la guerra con valent\u00eda y sin temor, seguir\u00e1n haci\u00e9ndolo. Si Estados Unidos quiere recuperar algo de credibilidad en el mundo, debe dejar de ver la guerra como una simple oportunidad estrat\u00e9gica. La guerra es brutal e inhumana. Es costosa en muchos sentidos, y sus terribles consecuencias probablemente perdurar\u00e1n durante generaciones, como sin duda, y tristemente, revelar\u00e1 el futuro de Irak.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moral Victory, and Selective Body Counts by RAMZY BAROUD Someone ought to let mainstream news producers know that the nearly 4,500 US soldiers killed in..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97,119],"tags":[197,226,230],"class_list":["post-10067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news","category-war","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-iraq"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/473033044_10067_aa9fe.gif","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10067"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42984,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10067\/revisions\/42984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}