{"id":10203,"date":"2012-01-10T00:36:18","date_gmt":"2012-01-10T00:36:18","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=10203"},"modified":"2026-06-03T07:54:22","modified_gmt":"2026-06-03T12:54:22","slug":"n-c-sterilization-panel-victims-deserve-50k","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/01\/n-c-sterilization-panel-victims-deserve-50k\/","title":{"rendered":"Panel de esterilizaci\u00f3n de Carolina del Norte: Las v\u00edctimas merecen $50K"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

RALEIGH, NC \u2013 Un grupo de trabajo vot\u00f3 el martes que las personas esterilizadas contra su voluntad bajo un programa estatal desacreditado de Carolina del Norte deber\u00edan recibir una indemnizaci\u00f3n de 14.000 d\u00f3lares cada una, lo que marca la primera vez que un estado toma medidas para compensar a las v\u00edctimas de una pr\u00e1ctica de salud p\u00fablica que alguna vez fue com\u00fan llamada eugenesia.<\/span><\/p>\n

El panel recomend\u00f3 que el dinero se destine a las v\u00edctimas vivas y verificadas, incluidas aquellas que est\u00e1n vivas actualmente pero que podr\u00edan fallecer antes de que los legisladores aprueben cualquier compensaci\u00f3n. La Legislatura a\u00fan debe aprobar cualquier pago.<\/span><\/p>\n

Un informe del grupo de trabajo del a\u00f1o pasado indic\u00f3 que entre 1500 y 2000 de esas v\u00edctimas segu\u00edan con vida, y el estado ha verificado la existencia de 72 v\u00edctimas. Si la estimaci\u00f3n es correcta, los pagos podr\u00edan ascender a unos 1400 millones de d\u00f3lares. Los sobrevivientes tendr\u00e1n tres a\u00f1os para solicitar los pagos a partir de la fecha en que entre en vigor la medida que los aprueba.<\/span><\/p>\n

\u201cComo grupo de trabajo, hemos reconocido y afirmado repetidamente que ninguna cantidad de dinero puede compensar adecuadamente el da\u00f1o causado a estos ciudadanos\u201d, declar\u00f3 la presidenta del panel, Laura Gerald. \u201cCon nuestro trabajo, no pretendemos ponerle precio a la vida de nadie. Sin embargo, buscamos lograr una compensaci\u00f3n econ\u00f3mica y otros servicios que brinden una asistencia significativa a los sobrevivientes\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cLa indemnizaci\u00f3n tambi\u00e9n cumple una funci\u00f3n colectiva para el estado y env\u00eda un mensaje claro de que en Carolina del Norte somos personas que pagamos por nuestros errores y que no toleramos burocracias que pisotean los derechos humanos fundamentales.\u201d<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan declar\u00f3, el grupo de trabajo buscaba un equilibrio entre las necesidades de las v\u00edctimas y la realidad pol\u00edtica, y se\u00f1al\u00f3 que "la compensaci\u00f3n ha estado sobre la mesa durante casi 10 a\u00f1os, pero el estado ha carecido de la voluntad pol\u00edtica para hacer algo m\u00e1s que ofrecer una disculpa".\u2019<\/span><\/p>\n

Carolina del Norte es uno de los aproximadamente seis estados que se han disculpado por programas de eugenesia del pasado, pero es el \u00fanico que intenta elaborar un plan para compensar a las v\u00edctimas. Las recomendaciones del grupo de trabajo tambi\u00e9n incluyen que el estado contin\u00fae apoyando a la Fundaci\u00f3n Justicia de Carolina del Norte para las V\u00edctimas de Esterilizaci\u00f3n; que la compensaci\u00f3n se otorgue de manera que no afecte los impuestos de las v\u00edctimas ni los servicios gubernamentales; y que se ofrezca asesoramiento psicol\u00f3gico.<\/span><\/p>\n

El panel hab\u00eda debatido cantidades de entre $20.000 y $50.000 por persona, y algunas v\u00edctimas y sus familiares reaccionaron con indignaci\u00f3n ante las propuestas, pues consideraban que las cantidades eran demasiado bajas. El panel tambi\u00e9n hab\u00eda considerado la posibilidad de indemnizar a los familiares o descendientes, pero finalmente decidi\u00f3 no hacerlo.<\/span><\/p>\n

El martes, algunos supervivientes dijeron que simplemente esperaban que el problema se resolviera.<\/span><\/p>\n

\u201cSolo quiero que esto termine\u201d, dijo Elaine Riddick, de 57 a\u00f1os, quien fue esterilizada a los 14 a\u00f1os tras dar a luz a un hijo fruto de una violaci\u00f3n. \u201cNo puedes cambiar nada. Simplemente d\u00e9jalo ir y conf\u00eda en Dios\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

V\u00edctima de esterilizaci\u00f3n \u201cviolada por el estado de Carolina del Norte\u201d<\/a><\/p>\n

Riddick, una presencia constante en las reuniones del grupo de trabajo, dijo estar sorprendida de que el grupo de trabajo recomendara $50,000 en lugar de $20,000.<\/span><\/p>\n

A pesar del elevado coste que podr\u00eda suponer indemnizar a las v\u00edctimas en tiempos de incertidumbre presupuestaria, existe apoyo bipartidista para brindar asistencia econ\u00f3mica. La gobernadora dem\u00f3crata Beverly Perdue declar\u00f3 durante su campa\u00f1a de 2008 que quer\u00eda ofrecer compensaciones y posteriormente cre\u00f3 el grupo de trabajo. El presidente republicano de la C\u00e1mara de Representantes, Thom Tillis, del condado de Mecklenburg, ha manifestado que el estado deber\u00eda acordar el pr\u00f3ximo a\u00f1o indemnizar a las v\u00edctimas y desea formar un comit\u00e9 legislativo para definir los detalles y poder someterlo a votaci\u00f3n durante la sesi\u00f3n de ajuste presupuestario de la Legislatura en mayo.<\/span><\/p>\n

El panel de cinco personas fue designado en marzo de 2011 por la gobernadora Beverly Perdue e incluy\u00f3 a un juez, un m\u00e9dico, un ex periodista, un historiador y un abogado.<\/span><\/p>\n

Los programas de eugenesia ganaron popularidad en Estados Unidos y otros pa\u00edses a principios del siglo XX, pero la mayor\u00eda los abandonaron tras la Segunda Guerra Mundial debido a su asociaci\u00f3n con el programa de pureza racial de la Alemania nazi. M\u00e1s de 30 estados promulgaron leyes que autorizaban la esterilizaci\u00f3n quir\u00fargica para ciertas personas, pero no todos llevaron a cabo los procedimientos. M\u00e1s de 60\u00a0000 personas fueron esterilizadas a la fuerza en todo el pa\u00eds, y algunos historiadores creen que miles m\u00e1s fueron esterilizadas en estados sin programas oficiales, bajo la autoridad de m\u00e9dicos o funcionarios locales.<\/span><\/p>\n

Las justificaciones expl\u00edcitas de estos programas iban desde la protecci\u00f3n de la posible descendencia de padres con discapacidad intelectual hasta la mejora de la salud general y la capacidad intelectual de la humanidad. Antes de las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial, muchos \u2014tanto blancos como negros\u2014 los consideraban un esfuerzo leg\u00edtimo por mejorar la sociedad.<\/span><\/p>\n

El programa de Carolina del Norte destac\u00f3 por haber intensificado las esterilizaciones tras la Segunda Guerra Mundial. Seg\u00fan los registros estatales, alrededor del 70 % de todas las esterilizaciones realizadas en Carolina del Norte se llevaron a cabo despu\u00e9s de la guerra, alcanzando su punto m\u00e1ximo en la d\u00e9cada de 1950. El estado puso fin oficialmente al programa en 1977.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s de 7.600 personas fueron esterilizadas en Carolina del Norte entre 1929 y 1974.<\/span><\/p>\n

Una ley estatal de 1933 autoriz\u00f3 la esterilizaci\u00f3n de personas consideradas con "enfermedad mental, discapacidad intelectual o epilepsia". Ni\u00f1os de tan solo 10 a\u00f1os fueron esterilizados por motivos tan triviales como no llevarse bien con sus compa\u00f1eros de escuela o ser promiscuos. Si bien las autoridades obtuvieron el consentimiento de los pacientes o sus tutores, muchos no comprendieron lo que firmaban.<\/span><\/p>\n

Melissa Hyatt, de Kernersville, cuyo padrastro fue esterilizado, dijo que el grupo de trabajo "hizo lo que era razonable en cuanto a presupuestos y econom\u00eda".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cEn realidad no se trata del dinero\u201d, dijo. \u201cSe trata del sufrimiento y el dolor\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Gerald, la presidenta, inst\u00f3 a la Legislatura y a Perdue a aprobar la indemnizaci\u00f3n durante la sesi\u00f3n de este a\u00f1o. \u201cCualquier estado o grupo de personas puede cometer un error, pero se necesita valor y fortaleza de car\u00e1cter para reconocer los errores e intentar enmendarlos\u201d, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RALEIGH, N.C. – People sterilized against their will under a discredited North Carolina state program should each be paid $50,000, a task force voted Tuesday,..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[228,401,197,357,227,350],"class_list":["post-10203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-colonialism","tag-disability","tag-imperialism","tag-racism","tag-racist-oppression","tag-united-states-history"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sterilization_protest_10203_2646b.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40015,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10203\/revisions\/40015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}