{"id":11107,"date":"2012-02-25T12:16:07","date_gmt":"2012-02-25T17:16:07","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11107"},"modified":"2012-02-25T12:16:07","modified_gmt":"2012-02-25T17:16:07","slug":"the-sierra-club-took-millions-from-fracking-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/02\/the-sierra-club-took-millions-from-fracking-industry\/","title":{"rendered":"El Sierra Club recibi\u00f3 millones de d\u00f3lares de la industria del fracking."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo lo devolver\u00e1n?<\/em><\/strong><\/span><\/h3>\n

Por Russell Mokhiber<\/strong><\/span><\/p>\n

La semana pasada, yo<\/span> escribi\u00f3 un art\u00edculo<\/span><\/a><\/span> sobre c\u00f3mo Chesapeake Energy, a trav\u00e9s de su actividad de fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica, estaba destruyendo el estilo de vida rural en Virginia Occidental.<\/span><\/p>\n

Tras la publicaci\u00f3n del art\u00edculo, una persona con informaci\u00f3n privilegiada me llam\u00f3 para darme un dato: Sierra Club hab\u00eda recibido dinero de Chesapeake Energy.<\/span><\/p>\n

El lunes llam\u00e9 al Sierra Club y pregunt\u00e9: \u00bfEst\u00e1n recibiendo dinero de las empresas de fracking, en particular de Chesapeake Energy?<\/span><\/p>\n

Mientras esperaba una respuesta, llam\u00e9 a activistas del Sierra Club en Virginia Occidental para ver si sab\u00edan algo.<\/span><\/p>\n

Dos de ellos, Jim Sconyers y Beth Little, enviaron un correo electr\u00f3nico a Michael Brune, director ejecutivo del Sierra Club, pregunt\u00e1ndole si el Club hab\u00eda recibido dinero de Chesapeake Energy.<\/span><\/p>\n

Brune responde a Little y Sconyers:<\/span><\/p>\n

\u201cNo aceptamos ni aceptaremos dinero de Chesapeake ni de ninguna otra compa\u00f1\u00eda de gas. Esperamos que todo les vaya bien a ambos.\u201d<\/span><\/p>\n

Simult\u00e1neamente, recibo un correo electr\u00f3nico de Maggie Kao, la portavoz del Sierra Club.<\/span><\/p>\n

El martes, Kao me escribi\u00f3: \u201cNo aceptamos ni aceptaremos dinero de ninguna compa\u00f1\u00eda de gas natural\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Te respondo: entiendo que no lo haces ni lo har\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Pero, \u00bfhas recibido dinero de Chesapeake?<\/span><\/p>\n

Eso fue el martes.<\/span><\/p>\n

Todo el mi\u00e9rcoles transcurre.<\/span><\/p>\n

Todo el jueves transcurre.<\/span><\/p>\n

Y no consigo respuesta.<\/span><\/p>\n

Luego, el jueves por la noche, Kao escribe: "De acuerdo, Brune puede hablar contigo a las 7:30 pm EST".<\/span><\/p>\n

Y, por cierto, dice Kao, no se pierdan este art\u00edculo que acaban de publicar en la revista Time.<\/span><\/p>\n

El titular:<\/span> C\u00f3mo el Sierra Club obtuvo millones de d\u00f3lares de la industria del gas natural y por qu\u00e9 dejaron de hacerlo.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Resulta que el Sierra Club no quer\u00eda que la noticia se publicara en Corporate Crime Reporter.<\/span><\/p>\n

Los millones de los frackers.<\/span><\/p>\n

Y c\u00f3mo, incluso el martes, el Sierra Club intent\u00f3 enga\u00f1ar a sus propios miembros sobre el dinero.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el informe de Time, entre 2007 y 2010 el Sierra Club acept\u00f3 m\u00e1s de 1.250 millones de d\u00f3lares en donaciones de la industria del gas, principalmente de Aubrey McClendon, director ejecutivo de Chesapeake Energy, una de las mayores empresas de perforaci\u00f3n de gas de EE. UU. y una empresa muy involucrada en la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica.<\/span><\/p>\n

La revista Time inform\u00f3 que el grupo puso fin a su relaci\u00f3n con Chesapeake en 2010, y el Club afirma que rechaz\u00f3 donaciones prometidas adicionales por valor de 1.300 millones de d\u00f3lares.<\/span><\/p>\n

Estoy esperando para hablar con Brune.<\/span><\/p>\n

Y preg\u00fantale qu\u00e9 quiso decir con:<\/span><\/p>\n

\u201cNo aceptamos ni aceptaremos dinero de Chesapeake ni de ninguna otra compa\u00f1\u00eda de gas.\u201d<\/span><\/p>\n

Lisa Wright formaba parte del comit\u00e9 ejecutivo de la secci\u00f3n Finger Lakes del Sierra Club, en el norte del estado de Nueva York.<\/span><\/p>\n

Pero pronto se hart\u00f3 de la estrecha relaci\u00f3n que la organizaci\u00f3n nacional manten\u00eda con la industria del gas natural y con Chesapeake Energy.<\/span><\/p>\n

Wright quer\u00eda que el Sierra Club adoptara una postura en contra del fracking, similar a la que el Club adopt\u00f3 sobre el metano de los yacimientos de carb\u00f3n: es demasiado peligroso regularlo, hay que prohibirlo.<\/span><\/p>\n

Pero el Sierra Club no cedi\u00f3.<\/span><\/p>\n

La postura del Sierra Club era regular, no prohibir.<\/span><\/p>\n

As\u00ed pues, el 3 de mayo de 2011, Wright envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico al director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, anunciando que hab\u00eda cancelado su membres\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u201cEl Sierra Club Nacional ha manejado sus asuntos con respecto al gas de esquisto de una manera tan arrogante, desinformada y desconectada de la realidad que simplemente no puedo seguir fingiendo que mis esfuerzos de base en asociaci\u00f3n con el Sierra Club ayudar\u00e1n en algo al movimiento\u201d, escribi\u00f3 Wright a Brune. \u201cLas estrechas relaciones de la industria del gas con las ONG \u2014evidentes en la Cumbre de Energ\u00eda de Aspen\u2014 son como una infecci\u00f3n que no se puede curar con sofisticadas campa\u00f1as de relaciones p\u00fablicas que ocultan el problema subyacente de sus v\u00ednculos corporativos\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEspero que reconsideren sus puntos de vista sobre el futuro del gas de esquisto en Estados Unidos y que brinden el liderazgo visionario que la marca Sierra Club prometi\u00f3 en su momento.\u201d<\/span><\/p>\n

El 11 de mayo, Brune respondi\u00f3 por escrito, agradeciendo a Wright "su atenta respuesta".\u201c<\/span><\/p>\n

Pero luego a\u00f1adi\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u201cAntes de despedirme, quiero dejar algo claro: no recibimos dinero de Aubrey McClendon ni de su empresa Chesapeake\u201d, escribi\u00f3 Brune. \u201cDe hecho, tampoco recibimos ninguna contribuci\u00f3n de la industria del gas natural. Espero que esto aclare algunas dudas. Gracias por su trabajo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

As\u00ed que, cuando Wright se enter\u00f3 ayer de que, de hecho, el Sierra Club hab\u00eda recibido 1.250 millones de d\u00f3lares de Chesapeake Energy entre 2007 y 2010, volvi\u00f3 a revisar su correspondencia por correo electr\u00f3nico con Brune.<\/span><\/p>\n

\u201cInterpret\u00e9 su respuesta como que no hab\u00eda recibido dinero de Chesapeake ni de la industria del gas\u201d, declar\u00f3 Wright a Corporate Crime Reporter. \u201cFue enga\u00f1oso\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La postura de Brune es que su posici\u00f3n de "no lo haremos ni lo haremos" no era enga\u00f1osa, porque no abord\u00f3 el pasado.<\/span><\/p>\n

Pero Brune se enfrentar\u00e1 a una base popular enfadada este fin de semana cuando celebre una teleconferencia con los miembros para abordar el tema.<\/span><\/p>\n

Quiz\u00e1s deber\u00eda considerar una respuesta diferente.<\/span><\/p>\n

C\u00f3mo Sierra Club enga\u00f1\u00f3 a sus miembros sobre los $25 millones de Chesapeake Energy.<\/strong><\/span><\/p>\n

Lisa Wright formaba parte del comit\u00e9 ejecutivo de la secci\u00f3n Finger Lakes del Sierra Club, en el norte del estado de Nueva York.<\/span><\/p>\n

Pero pronto se hart\u00f3 de la estrecha relaci\u00f3n que la organizaci\u00f3n nacional manten\u00eda con la industria del gas natural y con Chesapeake Energy.<\/span><\/p>\n

Wright quer\u00eda que el Sierra Club adoptara una postura en contra del fracking, similar a la que el Club adopt\u00f3 sobre el metano de los yacimientos de carb\u00f3n: es demasiado peligroso regularlo, hay que prohibirlo.<\/span><\/p>\n

Pero el Sierra Club no cedi\u00f3.<\/span><\/p>\n

La postura del Sierra Club era regular, no prohibir.<\/span><\/p>\n

As\u00ed pues, el 3 de mayo de 2011, Wright envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico al director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, anunciando que hab\u00eda cancelado su membres\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u201cEl Sierra Club Nacional ha manejado sus asuntos con respecto al gas de esquisto de una manera tan arrogante, desinformada y desconectada de la realidad que simplemente no puedo seguir fingiendo que mis esfuerzos de base en asociaci\u00f3n con el Sierra Club ayudar\u00e1n en algo al movimiento\u201d, escribi\u00f3 Wright a Brune. \u201cLas estrechas relaciones de la industria del gas con las ONG \u2014evidentes en la Cumbre de Energ\u00eda de Aspen\u2014 son como una infecci\u00f3n que no se puede curar con sofisticadas campa\u00f1as de relaciones p\u00fablicas que ocultan el problema subyacente de sus v\u00ednculos corporativos\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEspero que reconsideren sus puntos de vista sobre el futuro del gas de esquisto en Estados Unidos y que brinden el liderazgo visionario que la marca Sierra Club prometi\u00f3 en su momento.\u201d<\/span><\/p>\n

El 11 de mayo, Brune respondi\u00f3 por escrito, agradeciendo a Wright "su atenta respuesta".\u201c<\/span><\/p>\n

Pero luego a\u00f1adi\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u201cAntes de despedirme, quiero dejar algo claro: no recibimos dinero de Aubrey McClendon ni de su empresa Chesapeake\u201d, escribi\u00f3 Brune. \u201cDe hecho, tampoco recibimos ninguna contribuci\u00f3n de la industria del gas natural. Espero que esto aclare algunas dudas. Gracias por su trabajo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

As\u00ed que, cuando Wright se enter\u00f3 ayer de que, de hecho, el Sierra Club hab\u00eda recibido 1.250 millones de d\u00f3lares de Chesapeake Energy entre 2007 y 2010, volvi\u00f3 a revisar su correspondencia por correo electr\u00f3nico con Brune.<\/span><\/p>\n

\u201cInterpret\u00e9 su respuesta como que no hab\u00eda recibido dinero de Chesapeake ni de la industria del gas\u201d, declar\u00f3 Wright a Corporate Crime Reporter. \u201cFue enga\u00f1oso\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La postura de Brune es que su posici\u00f3n de "no lo haremos ni lo haremos" no era enga\u00f1osa, porque no abord\u00f3 el pasado.<\/span><\/p>\n

Pero Brune se enfrentar\u00e1 a una base popular enfadada este fin de semana cuando celebre una teleconferencia con los miembros para abordar el tema.<\/span><\/p>\n

Quiz\u00e1s deber\u00eda considerar una respuesta diferente.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When Will They Give It Back? by RUSSELL MOKHIBER Last week, I wrote an article about how Chesapeake Energy, through its fracking activity, was destroying..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38801,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[158,97],"tags":[229],"class_list":["post-11107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environment","category-us-news","tag-economic-exploitation"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sierra-club_11107_d6bae.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}