{"id":11156,"date":"2012-02-29T06:50:17","date_gmt":"2012-02-29T11:50:17","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11156"},"modified":"2026-05-21T17:20:24","modified_gmt":"2026-05-21T22:20:24","slug":"50-american-indian-protestors-seek-to-stop-desecration-at-construction-site","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/02\/50-american-indian-protestors-seek-to-stop-desecration-at-construction-site\/","title":{"rendered":"50 manifestantes ind\u00edgenas estadounidenses buscan detener la profanaci\u00f3n en una obra de construcci\u00f3n."},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_11158\" aria-describedby=\"caption-attachment-11158\" style=\"width: 380px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><span style=\"color:#000000;\"><a href=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/sd-grave-protest2.gif\"><span style=\"color:#000000;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-11158\" title=\"sd-grave-protest2\" src=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/sd-grave-protest2.gif\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"380\" \/><\/span><\/a><\/span><figcaption id=\"caption-attachment-11158\" class=\"wp-caption-text\">M\u00e1s de 100 fragmentos de restos humanos han sido alterados y manipulados de forma inadecuada.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>Levi Rickert, redactor jefe de Native Challenges<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>CONDADO DE SAN DIEGO<\/strong> \u2013 En una noticia que se desarrolla esta tarde, un grupo de 50 ind\u00edgenas estadounidenses, entre ellos miembros del consejo tribal y ancianos, est\u00e1n preparados para interponerse frente a las excavadoras para detener la profanaci\u00f3n de un cementerio ancestral en una obra de construcci\u00f3n situada a unos 88 kil\u00f3metros al norte del centro de San Diego.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color:#000000;\">\u201cEn este caso, tenemos el efecto domin\u00f3 de una mala gesti\u00f3n del proyecto y un incumplimiento de las normas: consultas fallidas con las tribus, evaluaciones arqueol\u00f3gicas con un alcance insuficiente y conclusiones err\u00f3neas en el Informe de Impacto Ambiental.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"color:#000000;\">As\u00ed lo afirm\u00f3 Bannae Calac, oficial de repatriaci\u00f3n de la tribu Pauma de indios luise\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">La obra en construcci\u00f3n corresponde a una carretera que est\u00e1 construyendo Palomar College y que ser\u00e1 propiedad del Condado de San Diego. Esta carretera conduce a la futura sede de Palomar College, ubicada cerca de Fallbrook, California. El campus principal de Palomar Community College se encuentra en San Marcos, y cuenta con seis sedes educativas en la zona norte del Condado de San Diego.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Hoy, la tribu Pauma de indios luise\u00f1os se uni\u00f3 a la tribu San Luis Rey de indios de la misi\u00f3n para impedir que Palomar College califique actividades que seguramente perturbar\u00e1n y da\u00f1ar\u00e1n irreversiblemente los recursos culturales ancestrales, los datos arqueol\u00f3gicos y desenterrar\u00e1n innecesariamente restos humanos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Ya se han descubierto y recuperado unos 20 restos humanos en un cementerio tribal conocido. Los responsables tribales afirman que m\u00e1s de 100 fragmentos de restos humanos han sido alterados y manipulados de forma inadecuada por los equipos de construcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color:#000000;\">\u201cBalfour Beatty Construction est\u00e1 ignorando los deseos de la tribu San Luis Rey Band of Mission Indians, que el viernes pasado present\u00f3 una demanda y una orden de restricci\u00f3n temporal contra Palomar College\u201d.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"color:#000000;\">dijo Calac.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color:#000000;\">\u201cNo nos queda m\u00e1s remedio que unirnos a la tribu San Luis Rey y detener esta acci\u00f3n ilegal e inmoral de desenterrar a nuestros antepasados sin respetar la ley y el protocolo que se aplica a este tipo de proyectos\u201d.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Calac, quien funge como portavoz de la protesta, agradece el apoyo de otros ind\u00edgenas estadounidenses preocupados en el sur de California.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color:#000000;\">\u201cNo hacemos declaraciones p\u00fablicas sobre ning\u00fan litigio pendiente en nuestra contra\u201d.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"color:#000000;\">As\u00ed lo coment\u00f3 Laura Gropen, directora de comunicaciones, marketing y asuntos p\u00fablicos del Palomar College, el mi\u00e9rcoles por la tarde a Native News Network.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>22 de febrero de 2012<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/www.nativenewsnetwork.com\/50-american-indian-protestors-seek-to-stop-desecration-at-construction-site.html\"><span style=\"color:#0000ff;\">Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Levi Rickert, editor-in-chief in Native Challenges SAN DIEGO COUNTY &#8211; In a story unfolding this afternoon, a group of 50 American Indians, including tribal council..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38792,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[228,197,347],"class_list":["post-11156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-colonialism","tag-imperialism","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sd-grave-protest2_11156_74d2b.gif","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43003,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11156\/revisions\/43003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}