{"id":11333,"date":"2012-03-09T19:05:51","date_gmt":"2012-03-10T00:05:51","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11333"},"modified":"2012-03-09T19:05:51","modified_gmt":"2012-03-10T00:05:51","slug":"eastern-libya-declares-autonomy-libyan-leader-vows-to-keep-libya-together-by-force","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/03\/eastern-libya-declares-autonomy-libyan-leader-vows-to-keep-libya-together-by-force\/","title":{"rendered":"El este de Libia declara su autonom\u00eda; el l\u00edder libio promete mantener Libia unida por la fuerza."},"content":{"rendered":"

Libia oriental declara su autonom\u00eda.<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cirenaica, la regi\u00f3n oriental de Libia, ha elegido un congreso regional y ha declarado una semiautonom\u00eda respecto a la capital, Tr\u00edpoli. El Consejo Nacional de Transici\u00f3n (CNT), \u00f3rgano gobernante de Libia, conden\u00f3 este "llamamiento flagrante a la fragmentaci\u00f3n" del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Miles de importantes l\u00edderes tribales y comandantes de milicias asistieron el martes a una ceremonia de celebraci\u00f3n en Bengasi, el centro de la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

El congreso afirm\u00f3 que Cirenaica hab\u00eda sufrido d\u00e9cadas de marginaci\u00f3n bajo el derrocado gobernante Muamar Gadafi. Ahora, esta regi\u00f3n rica en petr\u00f3leo, que se extiende desde la ciudad costera de Sirte hasta la frontera con Egipto, est\u00e1 tomando las riendas de su propio destino.<\/span><\/p>\n

El congreso nombr\u00f3 a Ahmed al-Zubair Ahmed, quien fue prisionero pol\u00edtico bajo el r\u00e9gimen de Gadafi y actualmente es miembro del CNT, como l\u00edder de su consejo de gobierno. A pesar de formar parte del \u00f3rgano de gobierno oficial de Libia, Al-Zubair se comprometi\u00f3 a proteger los derechos de la regi\u00f3n oriental.<\/span><\/p>\n

El Consejo Nacional de Transici\u00f3n de Libia, que inici\u00f3 la sublevaci\u00f3n contra Gadafi en Bengasi y se traslad\u00f3 a Tr\u00edpoli tras su derrocamiento, manifest\u00f3 repetidamente su oposici\u00f3n a la autonom\u00eda prevista. Afirmaron que la transformaci\u00f3n de Libia en un estado federal allana el camino a la eventual desintegraci\u00f3n del pa\u00eds norafricano.<\/span><\/p>\n

\u201cEsto es un claro llamado a la fragmentaci\u00f3n\u201d, declar\u00f3 Fathi Baja, jefe del comit\u00e9 pol\u00edtico del CNT. \u201cLo rechazamos en su totalidad. Estamos en contra de las divisiones y de cualquier acci\u00f3n que perjudique la unidad del pueblo libio\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El jefe del Consejo Nacional de Transici\u00f3n (CNT), Mustafa Abdel Jalil, afirm\u00f3 que el llamado a la autonom\u00eda es una conspiraci\u00f3n extranjera. \u201cLamento decir que estos pa\u00edses (extranjeros) han financiado y apoyado esta conspiraci\u00f3n surgida en el este\u201d, declar\u00f3 a la prensa. \u201cHago un llamado a mis hermanos, al pueblo libio, para que est\u00e9n atentos y alerta ante las conspiraciones que se est\u00e1n tramando contra ellos y para que sean conscientes de que algunas personas est\u00e1n arrastrando al pa\u00eds de nuevo a un abismo profundo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Sin embargo, el este presiona para que se retome el sistema de gobierno anterior al golpe de Estado de 1967 que llev\u00f3 a Gadafi al poder. En aquel entonces, Libia estaba dividida en tres estados: Tripolitania occidental, Fezzan suroccidental y Cirenaica oriental (o Barqa en \u00e1rabe).<\/span><\/p>\n

Abu Bakr Baaira, uno de los cofundadores del movimiento por la autonom\u00eda, se\u00f1al\u00f3 que un sistema federal no condujo a la divisi\u00f3n de pa\u00edses como Estados Unidos y Alemania.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfEst\u00e1n divididos Estados Unidos, Suiza y Alemania?\u201d, pregunt\u00f3 Baaira. \u201cEsperamos que no nos obliguen a una nueva guerra y a un nuevo derramamiento de sangre. Eso es lo \u00faltimo que deseamos\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Barqa buscar\u00e1 la v\u00eda pac\u00edfica para que Tr\u00edpoli y el CNT reconozcan su autonom\u00eda. Baaira no descarta la posibilidad de acudir a la ONU para obtener dicho reconocimiento.<\/span><\/p>\n

Los orientales ya han formado su propio ej\u00e9rcito, el Consejo Militar Supremo de Barqa, independiente del CNT. Este ej\u00e9rcito est\u00e1 integrado por revolucionarios que lucharon contra el r\u00e9gimen de Gadafi el a\u00f1o pasado. Y ahora, estas fuerzas est\u00e1n listas para luchar por la autonom\u00eda, afirma el coronel Hamid Al-Hassi, comandante de Barqa.<\/span><\/p>\n

\u201cAunque tuvi\u00e9ramos que tomar el control de los campos petrol\u00edferos desplegando nuestras fuerzas all\u00ed o arriesgarnos a otra guerra, no dudaremos por el bien de Barqa\u201d, declar\u00f3 Hassi a la Associated Press.<\/span><\/p>\n

No est\u00e1 claro cu\u00e1ntos habitantes del este apoyan realmente la idea de la autonom\u00eda. Si bien, seg\u00fan se informa, unas 5.000 personas participaron en la ceremonia del "Congreso del Pueblo de Cirenaica", varios miles protestaron en contra de la misma en Bengasi el lunes.<\/span><\/p>\n

Libia parece estar al borde del colapso mientras el Consejo Nacional de Transici\u00f3n (CNT) intenta elaborar una nueva ley electoral de cara a las elecciones parlamentarias de junio. El \u00faltimo borrador de la ley asigna solo 60 esca\u00f1os en el Consejo Nacional, compuesto por 200 miembros, a la regi\u00f3n oriental, mientras que la occidental contar\u00e1 con 102 representantes. El Congreso del Pueblo de Cirenaica ha rechazado este \u00faltimo borrador, aparentemente por su car\u00e1cter discriminatorio.<\/span>
\n La divisi\u00f3n este-oeste de Libia: \u00bfEs inevitable la ruptura?<\/span><\/p>\n

Una dolorosa ruptura entre el este y el oeste de Libia supone una verdadera amenaza para el futuro del pa\u00eds, seg\u00fan Eric Denece, director y fundador del Centro Franc\u00e9s de Estudios de Inteligencia.<\/span><\/p>\n

\u201cDesde el principio, Abdul al-Jalil, jefe del Consejo Nacional de Transici\u00f3n, y su equipo han hecho todo lo posible para crear esa divisi\u00f3n entre el oeste y el este de Libia\u201d, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n

Pero Denece cree que este tipo de desenlace estaba escrito desde hace mucho tiempo, incluso antes de que comenzara la revoluci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Durante mucho tiempo, Cirenaica gobern\u00f3 el pa\u00eds bajo el rey Idris, antes de que Gadafi llegara al poder. El pueblo del este de Libia quiso vengarse y tomar las riendas del pa\u00eds, explica Denece. Pero tras derrocar a Gadafi, comprendieron que no pod\u00edan controlar todo el pa\u00eds y decidieron conservar sus riquezas.<\/span><\/p>\n

\u201cNo quieren compartir el petr\u00f3leo con la gente de Fezzan y Tripolitania\u201d, dice Denece.<\/span><\/p>\n

Denece cree que el mundo entero est\u00e1 siguiendo de cerca la situaci\u00f3n en Libia, especialmente Egipto y los pa\u00edses del Golfo, que siempre han tenido sus propios intereses en la rica regi\u00f3n petrolera de Cirenaica.<\/span><\/p>\n

\u201cEgipto siempre tuvo ambiciones sobre esta parte de Libia, y solo gracias a la colonizaci\u00f3n italiana Cirenaica pertenece a Libia y no a Egipto\u201d, explic\u00f3. \u201cPor otro lado, creo que pa\u00edses como Qatar y Arabia Saudita estar\u00edan encantados si pudieran crear una nueva monarqu\u00eda petrolera en Cirenaica\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Abayomi Azikiwe, editor de Pan-African News Wire, cree que nunca habr\u00e1 unidad en la Libia devastada por la guerra. Declar\u00f3 a RT que no existe ning\u00fan programa pol\u00edtico que pueda reunificar a todos los grupos de oposici\u00f3n liderados por las fuerzas antigadafistas y respaldados por Estados Unidos y la OTAN.<\/span><\/p>\n

\u201cEl \u00fanico programa que ten\u00edan era derrocar a Gadafi. As\u00ed que, en realidad, no hay nada que permita forjar ning\u00fan tipo de unidad nacional en Libia en este momento.\u201d<\/span><\/p>\n

El periodista atribuye la inestabilidad actual de Libia a la injerencia occidental y considera que la guerra ha contribuido a desestabilizar Libia y todo el norte de \u00c1frica. \u201cOccidente intervino en un conflicto local que se desarrollaba dentro del pa\u00eds. De hecho, llevaban d\u00e9cadas armando a los grupos de oposici\u00f3n, esperando la oportunidad de intervenir y orquestar este tipo de cambio de r\u00e9gimen\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

El l\u00edder libio promete mantener unida a la naci\u00f3n por la fuerza.<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

La declaraci\u00f3n de autonom\u00eda por parte de pol\u00edticos y tribus en la regi\u00f3n oriental rica en petr\u00f3leo provoca una advertencia de Mustafa Abdul Jalil.<\/span><\/strong><\/p>\n

El l\u00edder libio, Mustafa Abdul Jalil, ha prometido usar la fuerza para evitar la desintegraci\u00f3n del pa\u00eds despu\u00e9s de que los l\u00edderes de una regi\u00f3n oriental declararan su autonom\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u201cNo estamos dispuestos a dividir Libia\u201d, afirm\u00f3, culpando a los infiltrados y a los elementos pro-Gadafi de respaldar el plan de autonom\u00eda. \u201cEstamos preparados para disuadirlos, incluso por la fuerza\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Sus declaraciones se producen en medio de crecientes pruebas de que Libia se est\u00e1 fragmentando lentamente en una serie de feudos rivales controlados por milicias competidoras, que cada vez m\u00e1s siguen sus propios intereses en lugar de actuar en aras del inter\u00e9s nacional.<\/span><\/p>\n

En febrero, la ciudad de Misrata, que sufri\u00f3 un brutal asedio por parte de las fuerzas leales a Muamar Gadafi, sigui\u00f3 adelante con sus propias elecciones municipales, mientras que la milicia en Zintan a\u00fan mantiene cautivo al hijo de Gadafi, Saif.<\/span><\/p>\n

Misrata ha establecido una zona de seguridad que proh\u00edbe la entrada a muchos libios. El mes pasado celebr\u00f3 all\u00ed las primeras elecciones municipales de Libia, sin la participaci\u00f3n del Consejo Nacional de Transici\u00f3n (CNT), el partido gobernante.<\/span><\/p>\n

La sensaci\u00f3n de creciente inestabilidad en Libia se vio agravada por un reciente informe de Amnist\u00eda Internacional que se\u00f1alaba que los cientos de milicias que compet\u00edan por el poder en el pa\u00eds estaban fuera de control y se comportaban cada vez m\u00e1s como organizaciones mafiosas.<\/span><\/p>\n

Las declaraciones de Jalil son inusualmente estridentes para el l\u00edder libio y se produjeron un d\u00eda despu\u00e9s de que 3.000 activistas, pol\u00edticos y l\u00edderes tribales se reunieran en la ciudad oriental de Bengasi para inaugurar un autoproclamado Consejo Provisional de Cirenaica.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de las profundas rivalidades entre ciudades, Libia se ha caracterizado durante mucho tiempo por una divisi\u00f3n entre el este y el sur \u2014Cirenaica y Tripolitania\u2014 que ha resurgido tras la ca\u00edda del antiguo r\u00e9gimen. Esta situaci\u00f3n se agrava por el hecho de que la mayor parte de las reservas de petr\u00f3leo del pa\u00eds se encuentran en el este.<\/span><\/p>\n

La competencia ha provocado enfrentamientos armados en la capital, Tr\u00edpoli, y en otros lugares, as\u00ed como una creciente desconfianza, ya que el pa\u00eds ha tenido dificultades para avanzar hacia las elecciones y la formaci\u00f3n de un gobierno nacional desde el derrocamiento de Gadafi en octubre pasado.<\/span><\/p>\n

Su declaraci\u00f3n de autonom\u00eda y el nombramiento de Ahmed al-Senussi, pariente del antiguo rey de Libia, Idris, como jefe del consejo de Cirenaica, ha desembocado r\u00e1pidamente en una crisis.<\/span><\/p>\n

Jalil advirti\u00f3: \u201cHago un llamamiento a mis hermanos, el pueblo libio, para que est\u00e9n atentos y alerta ante las conspiraciones que se est\u00e1n tramando contra ellos y para que sean conscientes de que algunas personas est\u00e1n arrastrando al pa\u00eds de nuevo a un profundo abismo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Los l\u00edderes proautonom\u00eda afirman que su ambici\u00f3n se limita al autogobierno en una regi\u00f3n de Libia que hab\u00eda sido descuidada por el antiguo r\u00e9gimen de Gadafi.<\/span><\/p>\n

El consejo de Cirenaica insisti\u00f3 en que el control del ej\u00e9rcito nacional, la pol\u00edtica exterior y las reservas de petr\u00f3leo seguir\u00edan en manos del gobierno nacional.<\/span><\/p>\n

Pero la declaraci\u00f3n tambi\u00e9n sirve como recordatorio de la fuerza de las afiliaciones regionales y tribales en un pa\u00eds cuyas provincias formaron el actual estado de Libia reci\u00e9n en 1934, tras haber sido ocupadas por Italia y, antes de eso, por el imperio otomano.<\/span><\/p>\n

Los cr\u00edticos lo ven como una prueba de que los l\u00edderes del este quieren formar un estado separatista. A pocos libios se les escapa que Cirenaica, que se extiende desde la ciudad de Sirte hasta la frontera con Egipto, contiene 801 TP3T del petr\u00f3leo de Libia y solo 201 TP3T de la poblaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cEs una locura. Libia no puede dividirse\u201d, dijo Abdulfatah Alghannai, un estudiante de Misrata. \u201cNadie lo quiere. Los m\u00e1rtires y los heridos lucharon para unir a Libia, no para dividirla\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La demanda de autonom\u00eda se centra en una declaraci\u00f3n de ocho puntos para \u201cadministrar los asuntos de la provincia\u201d. A principios de esta semana se produjeron protestas contra esta medida en Tr\u00edpoli y en la propia Bengasi.<\/span><\/p>\n

El llamamiento pone de manifiesto la continua fragmentaci\u00f3n de un pa\u00eds donde el gobierno central ha tenido dificultades para ejercer el control, cuatro meses despu\u00e9s del fin oficial de la revoluci\u00f3n. El Consejo Nacional de Transici\u00f3n (CNT) ha sido objeto de protestas espor\u00e1dicas a nivel nacional por su negativa a celebrar reuniones p\u00fablicas o revelar el destino de los crecientes ingresos petroleros del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Las milicias libias permanecen fuera del control del gobierno central, y muchas desconf\u00edan de un ej\u00e9rcito nacional integrado por oficiales de la era de Gadafi. Los enfrentamientos espor\u00e1dicos entre grupos milicianos han continuado en algunas zonas del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eastern Libya declares autonomy Cyrenaica, the eastern region of Libya, has elected a regional congress and declared semi-autonomy from the capital Tripoli. The \u201cblatant call..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[197,226,242,357],"class_list":["post-11333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-libya","tag-racism"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Libya-Benghazi_2159993b_11333_3b435.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}