{"id":11476,"date":"2012-03-18T12:52:53","date_gmt":"2012-03-18T16:52:53","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11476"},"modified":"2026-05-21T17:32:37","modified_gmt":"2026-05-21T22:32:37","slug":"lawyer-describes-talk-with-afghan-killings-suspect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/03\/lawyer-describes-talk-with-afghan-killings-suspect\/","title":{"rendered":"Abogado describe conversaci\u00f3n con sospechoso de asesinatos en Afganist\u00e1n"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Por GENE JOHNSON<\/strong><\/span><\/p>\n

FORT LEAVENWORTH, Kansas (AP) \u2014 El abogado del sargento del Ej\u00e9rcito acusado de masacrar a 16 civiles afganos en un tiroteo nocturno se reuni\u00f3 con su cliente por primera vez el lunes y dijo que el soldado tiene un recuerdo vago de la noche de la masacre.<\/span><\/p>\n

El abogado John Henry Browne dijo que Robert Bales recuerda algunos detalles de antes y despu\u00e9s de los asesinatos, pero muy poco o nada del momento en que los militares creen que protagoniz\u00f3 un tiroteo en dos aldeas afganas.<\/span><\/p>\n

\u201cRecuerda algunos sucesos de aquella noche. Recuerda lo que pas\u00f3 antes del incidente y lo que pas\u00f3 despu\u00e9s. De lo que ocurri\u00f3 entretanto, recuerda muy poco\u201d, declar\u00f3 Browne a la Associated Press por tel\u00e9fono desde Fort Leavenworth, donde Bales permanece detenido.<\/span><\/p>\n

Al ser preguntado sobre si Bales recordaba algo del tiroteo, Browne respondi\u00f3: "Todav\u00eda no he llegado a ese punto con \u00e9l".\u201c<\/span><\/p>\n

Bales, de 38 a\u00f1os, a\u00fan no ha sido acusado por los tiroteos del 11 de marzo, aunque podr\u00edan presentarse cargos esta semana. Los asesinatos provocaron protestas en Afganist\u00e1n, pusieron en peligro las relaciones entre ambos pa\u00edses y amenazaron con alterar la pol\u00edtica estadounidense respecto a la guerra que ya dura una d\u00e9cada.<\/span><\/p>\n

El lunes por la ma\u00f1ana, Browne se reuni\u00f3 por primera vez con su cliente en prisi\u00f3n para comenzar a preparar su defensa y dijo que el soldado ofreci\u00f3 un relato conmovedor y poderoso de lo que significa estar sobre el terreno en Afganist\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Browne declar\u00f3 que \u00e9l y Bales, quien se encuentra recluido en una celda de aislamiento en la prisi\u00f3n militar, se reunieron durante m\u00e1s de tres horas por la ma\u00f1ana en Fort Leavenworth. Se esperaba que Browne, su coabogada Emma Scanlan y Bales volvieran a hablar por la tarde.<\/span><\/p>\n

\u201cLo que est\u00e1 pasando en Afganist\u00e1n, lo leo. Yo lo leo. Pero es totalmente diferente cuando lo escuchas de alguien que ha estado all\u00ed\u201d, dijo Browne a The Associated Press por tel\u00e9fono durante la pausa del almuerzo. \u201cEs realmente conmovedor\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Browne, abogado de Seattle que defendi\u00f3 al asesino en serie Ted Bundy y a un ladr\u00f3n conocido como el "Bandido Descalzo", ha declarado haber llevado tres o cuatro casos militares. El equipo de defensa incluye al abogado militar Thomas Hurley.<\/span><\/p>\n

En su reuni\u00f3n, Browne dijo que Bales aclar\u00f3 una versi\u00f3n, proporcionada inicialmente por la familia del soldado, sobre el momento en que se produjo la explosi\u00f3n de una bomba colocada al borde de la carretera que le amput\u00f3 la pierna a uno de sus amigos. Fue dos d\u00edas antes del tiroteo, no uno, y Bales no vio la explosi\u00f3n, solo las consecuencias, dijo Browne.<\/span><\/p>\n

Los detalles de la explosi\u00f3n no pudieron confirmarse de inmediato.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan fuentes militares, Bales, tras beber en una base del sur de Afganist\u00e1n, se escabull\u00f3 durante la noche a dos aldeas, donde dispar\u00f3 a sus v\u00edctimas y prendi\u00f3 fuego a muchas de ellas. Nueve de los fallecidos eran ni\u00f1os y once pertenec\u00edan a la misma familia.<\/span><\/p>\n

Bales lleg\u00f3 a Fort Leavenworth el viernes pasado y se encuentra recluido en la misma prisi\u00f3n que otros acusados destacados. El soldado Bradley Manning, acusado de filtrar documentos clasificados al sitio web WikiLeaks, ha estado recluido all\u00ed en varias ocasiones mientras esperaba el juicio.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan declar\u00f3 la portavoz de la comisar\u00eda, Rebecca Steed, Bales "ya est\u00e1 siendo integrado en la rutina normal de confinamiento preventivo".<\/span><\/p>\n

Eso incluye actividades recreativas, comidas y la limpieza del lugar donde reside. Steed indic\u00f3 que, una vez que concluyan sus reuniones con sus abogados a finales de semana, Bales retomar\u00e1 el proceso normal de reintegraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La esposa de Bales, Karilyn, ofreci\u00f3 sus condolencias a las familias de las v\u00edctimas el lunes y expres\u00f3 su deseo de saber qu\u00e9 sucedi\u00f3. Coment\u00f3 que su familia y sus suegros est\u00e1n profundamente apenados. A\u00f1adi\u00f3 que lo que han le\u00eddo y visto en las noticias es "completamente ajeno a la personalidad del hombre que conozco y admiro".\u2019<\/span><\/p>\n

\u201cMi familia, incluyendo la m\u00eda y la de Bob, estamos profundamente tristes. Extendemos nuestras condolencias a todos los habitantes del distrito de Panjawai; nuestros corazones est\u00e1n con todos ellos, especialmente con los padres, hermanos, hermanas y abuelos de los ni\u00f1os que fallecieron\u201d, declar\u00f3 Karilyn Bales en un comunicado.<\/span><\/p>\n

Los registros judiciales y las entrevistas demuestran que Bales recibi\u00f3 condecoraciones por buena conducta tras cuatro misiones en Irak y Afganist\u00e1n. Se alist\u00f3 en el ej\u00e9rcito despu\u00e9s de los atentados terroristas del 11 de septiembre.<\/span><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os tambi\u00e9n se enfrent\u00f3 a varios problemas: un trabajo de inversi\u00f3n en Florida fracas\u00f3, su casa en el \u00e1rea de Seattle fue declarada inhabitable mientras ten\u00eda dificultades para pagar otra hipoteca, y no consigui\u00f3 un ascenso reciente.<\/span><\/p>\n

Entre sus problemas legales se incluyen acusaciones de agresi\u00f3n a su novia y de haber huido sangrando, vestido con ropa militar, en un accidente de atropello y fuga, seg\u00fan consta en los registros judiciales. Declar\u00f3 a la polic\u00eda que se qued\u00f3 dormido al volante y pag\u00f3 una multa para que se desestimaran los cargos.<\/span><\/p>\n

En marzo de 1998, Bales recibi\u00f3 una citaci\u00f3n ($65) por posesi\u00f3n de alcohol en Daytona Beach, Florida. No pag\u00f3 la multa ni se defendi\u00f3 ante el tribunal. Se emiti\u00f3 una orden de arresto en su contra, pero esta posteriormente expir\u00f3.<\/span><\/p>\n

Si el caso llega a los tribunales, el juicio se celebrar\u00e1 en Estados Unidos, seg\u00fan declar\u00f3 un experto jur\u00eddico del ej\u00e9rcito estadounidense familiarizado con la investigaci\u00f3n, que habl\u00f3 bajo condici\u00f3n de anonimato para comentar el caso.<\/span><\/p>\n

El experto indic\u00f3 que a\u00fan se estaban definiendo los cargos y que todav\u00eda no se hab\u00eda determinado el lugar del juicio. A\u00f1adi\u00f3 que, si el sospechoso es llevado a juicio, es posible que testigos y v\u00edctimas afganas sean trasladados a Estados Unidos para participar en el proceso.<\/span><\/p>\n

Tras su investigaci\u00f3n, los abogados militares podr\u00edan redactar los cargos y presentarlos a un comandante, quien luego emitir\u00eda un juicio sobre si existen motivos fundados para creer que se cometi\u00f3 un delito y que el acusado lo cometi\u00f3.<\/span><\/p>\n

Dicho comandante somete entonces los cargos a una autoridad convocante, que normalmente es el comandante de la brigada a la que est\u00e1 asignado el acusado, pero que podr\u00eda ser de mayor rango.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By GENE JOHNSON FORT LEAVENWORTH, Kan. (AP) \u2014 The lawyer for the Army staff sergeant accused of slaughtering 16 Afghan civilians in a nighttime shooting..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[295,197,226],"class_list":["post-11476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-afghanistan","tag-imperialism","tag-imperialist-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/16190737_11476_a41ea.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11476"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43012,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11476\/revisions\/43012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}