{"id":11608,"date":"2012-03-25T06:21:56","date_gmt":"2012-03-25T10:21:56","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11608"},"modified":"2026-06-06T23:54:45","modified_gmt":"2026-06-07T04:54:45","slug":"army-soldiers-diagnosed-with-ptsd-return-to-war","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/03\/army-soldiers-diagnosed-with-ptsd-return-to-war\/","title":{"rendered":"Ej\u00e9rcito: Soldados diagnosticados con TEPT regresan a la guerra."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

SAN DIEGO (AP) \u2014 Todav\u00eda se desconoce si al soldado acusado de matar a 17 afganos se le diagnostic\u00f3 alguna vez trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, pero incluso si lo hubiera sido, eso por s\u00ed solo no habr\u00eda impedido que lo enviaran de vuelta a la guerra.<\/span><\/p>\n

El Ej\u00e9rcito diagnostic\u00f3 trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT) a 76.176 soldados entre 2000 y 2011. De ellos, 65.236 fueron diagnosticados en alguna etapa de su despliegue.<\/span><\/p>\n

Muchos regresaron al campo de batalla despu\u00e9s de que los profesionales de la salud mental determinaran que su tratamiento hab\u00eda sido efectivo y sus s\u00edntomas hab\u00edan remitido, seg\u00fan afirman oficiales del Ej\u00e9rcito y profesionales de la salud mental que atienden a las tropas. El Ej\u00e9rcito no lleva un registro exacto del n\u00famero de soldados en combate diagnosticados con TEPT ni de aquellos que, estando en combate, reciben medicaci\u00f3n para el TEPT.<\/span><\/p>\n

El caso del sargento Robert Bales ha desatado un debate sobre si el Ej\u00e9rcito fall\u00f3 en detectar la inestabilidad mental de un soldado o si lo presion\u00f3 demasiado. El Ej\u00e9rcito est\u00e1 revisando todos sus programas de salud mental y su proceso de evaluaci\u00f3n a ra\u00edz del tiroteo del 11 de marzo en dos aldeas afganas que se encontraban en paz y que dej\u00f3 varias familias muertas, entre ellas nueve ni\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Para algunos estadounidenses, Bales es el ep\u00edtome del soldado afectado por las heridas psicol\u00f3gicas de la guerra, llevado por el Ej\u00e9rcito m\u00e1s all\u00e1 de sus l\u00edmites.<\/span><\/p>\n

El abogado de Bales afirma desconocer si su cliente padec\u00eda trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, pero sus declaraciones iniciales parecen apuntar a una posible defensa basada en el argumento de que el horrible crimen fue el resultado de que un veterano militar con 10 a\u00f1os de servicio fuera enviado de vuelta a una zona de guerra por cuarta vez tras haber sufrido un trauma.<\/span><\/p>\n

Los profesionales de la salud mental afirman que es razonable considerar el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT), pero probablemente no fue el \u00fanico factor que llev\u00f3 al l\u00edmite a este padre de 38 a\u00f1os del estado de Washington. Aun as\u00ed, se desconoce mucho sobre las secuelas psicol\u00f3gicas de la guerra y c\u00f3mo se manifiestan, y a\u00fan menos sobre el impacto de los despliegues m\u00faltiples.<\/span><\/p>\n

Los oficiales militares afirman que deben confiar en sus expertos en salud mental para decidir si alguien est\u00e1 mentalmente apto para regresar a la guerra, y no pueden adoptar una pol\u00edtica general de no redesplegar tropas diagnosticadas con TEPT. El profesional emite una recomendaci\u00f3n, pero la decisi\u00f3n final sobre el despliegue de un soldado recae en el comandante de la unidad.<\/span><\/p>\n

El secretario del Ej\u00e9rcito, John McHugh, declar\u00f3 esta semana ante el Congreso que "en las fuerzas armadas, en general, contamos con m\u00e1s de 50.000 militares uniformados que han participado en al menos cuatro despliegues". Algunos han realizado m\u00e1s de diez despliegues, durante los cuales presenciaron sucesos traum\u00e1ticos.<\/span><\/p>\n

\u201cLa gente no entiende que se puede tratar el TEPT\u201d, dijo la Dra. Heidi Kraft, quien atendi\u00f3 a infantes de marina en Irak en 2004 como psic\u00f3loga de combate de la Armada. \u201cSe trata de convertir un recuerdo traum\u00e1tico en eso mismo: un recuerdo, en lugar de algo que te atormenta\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u201cNo se puede decir que la persona no haya vivido un trauma, pero los s\u00edntomas pueden remitir por completo, de modo que la persona es muy funcional e incluso sale del tratamiento mejorada o m\u00e1s resiliente. Existe la idea err\u00f3nea de que si se recibe este diagn\u00f3stico, la persona siempre estar\u00e1 discapacitada, y eso simplemente no es cierto.\u201d<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n depende de la gravedad del trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, que puede durar desde meses hasta a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan profesionales de la salud mental, algunos soldados que reciben tratamiento por trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico anhelan regresar al campo de batalla, donde se sienten m\u00e1s c\u00f3modos rodeados de sus compa\u00f1eros y en una misi\u00f3n, que en la inquietante tranquilidad de su vida familiar.<\/span><\/p>\n

Pero el abogado de Bales afirm\u00f3 que ese no era el caso de su cliente.<\/span><\/p>\n

John Henry Browne, de Seattle, dijo que Bales hab\u00eda sufrido lesiones durante sus despliegues, incluyendo una lesi\u00f3n grave en el pie y un traumatismo craneoencef\u00e1lico, y que no quer\u00eda realizar un cuarto despliegue.<\/span><\/p>\n

Los oficiales militares insisten en que Bales hab\u00eda sido sometido a los ex\u00e1menes m\u00e9dicos pertinentes y declarado apto para el combate.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan los oficiales del Ej\u00e9rcito, los soldados enviados a la guerra pueden ser evaluados hasta cinco veces, incluyendo antes del despliegue, durante el combate, al regresar a casa y seis meses y un a\u00f1o despu\u00e9s. El Ej\u00e9rcito eval\u00faa a los soldados para detectar depresi\u00f3n y trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT), formulando preguntas para conocer posibles factores de estr\u00e9s social, trastornos del sue\u00f1o y otros problemas. Quienes presentan problemas pasan a una segunda fase de evaluaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, las autoridades afirman que ninguna prueba se considera diagn\u00f3sticamente definitiva para las enfermedades mentales en general o para el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico en particular.<\/span><\/p>\n

Los cr\u00edticos afirman que el Ej\u00e9rcito tiene un historial de paliar el problema y apresurar el regreso de las tropas al combate mediante el uso excesivo de medicamentos recetados. Los tribunales militares tampoco reconocen el trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico como una defensa leg\u00edtima, seg\u00fan el abogado Geoffrey Nathan, quien ha representado a varios soldados sometidos a consejo de guerra.<\/span><\/p>\n

\u201cSiguen negando la realidad que viven los soldados en el campo de batalla\u201d, dijo Nathan.<\/span><\/p>\n

El Ej\u00e9rcito afirma estar comprometido con la salud de sus miembros, se\u00f1alando que ha invertido 1.710 millones de d\u00f3lares en atenci\u00f3n de salud mental y ha duplicado el n\u00famero de trabajadores de salud mental desde 2007.<\/span><\/p>\n

\u201cEl Ej\u00e9rcito tiene una pol\u00edtica firme para reintegrar a los soldados aptos para el servicio a las unidades de combate lo antes posible\u201d, declar\u00f3 el portavoz del Ej\u00e9rcito, George Wright. \u201cSi un soldado tiene una pierna rota, se recupera y es plenamente capaz de cumplir la misi\u00f3n, puede reincorporarse al servicio. Lo mismo ocurre cuando m\u00e9dicos, psic\u00f3logos o psiquiatras cualificados determinan que un soldado que padece un trastorno de salud mental est\u00e1 curado. Si muestra indicios de que es plenamente capaz de cumplir la misi\u00f3n como soldado, se le reintegrar\u00e1 al servicio\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el Ej\u00e9rcito, el tratamiento puede curar a algunos pacientes con TEPT, pero con mayor frecuencia produce una mejor\u00eda en los s\u00edntomas y el funcionamiento, no una cura completa. El TEPT puede reaparecer tras el tratamiento al exponerse a otros eventos traum\u00e1ticos o factores estresantes. Seg\u00fan algunos estudios, hasta el 80 % de las personas con TEPT tambi\u00e9n padecen otro trastorno psiqui\u00e1trico, lo que dificulta un diagn\u00f3stico preciso.<\/span><\/p>\n

El Ej\u00e9rcito afirma que sus m\u00e9dicos eval\u00faan el estado cl\u00ednico actual del soldado y se basan en gran medida en que este les informe si sus s\u00edntomas han remitido. El Ej\u00e9rcito reconoce que desplegar a un soldado que no est\u00e1 m\u00e9dicamente apto pone en riesgo tanto al individuo como a la unidad.<\/span><\/p>\n

El trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT) es una afecci\u00f3n que resulta de experimentar o presenciar un evento traum\u00e1tico, ya sea un accidente automovil\u00edstico o ser testigo de una baja en el campo de batalla.<\/span><\/p>\n

Browne afirm\u00f3 que un compa\u00f1ero hab\u00eda perdido la pierna d\u00edas antes de la masacre y que Bales hab\u00eda visto las heridas. Un funcionario de defensa estadounidense declar\u00f3 que es probable que un soldado de la unidad de Bales sufriera una herida en la pierna uno o dos d\u00edas antes de los tiroteos del 11 de marzo, pero los oficiales militares no tienen pruebas de que esto tenga relaci\u00f3n alguna con la masacre.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan su abogado, Bales recuerda muy poco o nada del momento en que los militares creen que protagoniz\u00f3 el ataque.<\/span><\/p>\n

No recordar un evento traum\u00e1tico o evitar el recuerdo es un s\u00edntoma cl\u00e1sico del TEPT, junto con pesadillas recurrentes, recuerdos intrusivos, irritabilidad y sensaci\u00f3n de distanciamiento de otras personas.<\/span><\/p>\n

Pero los expertos en salud mental creen que influyeron otros factores. El historial personal de Bales muestra que ten\u00eda antecedentes de agresi\u00f3n contra una exnovia que requiri\u00f3 clases de control de la ira, adem\u00e1s de problemas financieros.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el Centro Nacional para el Trastorno por Estr\u00e9s Postraum\u00e1tico del Departamento de Asuntos de Veteranos, quienes padecen TEPT son propensos a tener comportamientos violentos. Sin embargo, los profesionales de la salud mental afirman que la conducta violenta suele dirigirse contra familiares o compa\u00f1eros de armas, no contra desconocidos.<\/span><\/p>\n

El Dr. Harry Croft, psiquiatra de San Antonio, Texas, quien ha diagnosticado trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT) a 7000 veteranos para el Departamento de Asuntos de Veteranos y es autor del libro "Siempre me siento de espaldas a la pared" sobre el TEPT, afirm\u00f3 que el caso ha supuesto un retroceso de a\u00f1os de trabajo para erradicar la percepci\u00f3n de que los veteranos son bombas de relojer\u00eda andantes que pueden estallar sin previo aviso. Los defensores de los veteranos se\u00f1alan un titular de un tabloide que tildaba al entonces sospechoso no identificado de "Sargento Psic\u00f3pata".\u201c<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan afirman, ese estereotipo ha provocado que los empleadores eviten contratar a veteranos que regresan de la guerra y ha alejado a las personas solteras de entablar relaciones con ellos.<\/span><\/p>\n

\u201cNi siquiera los casos m\u00e1s graves de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico por s\u00ed solos habr\u00edan provocado un acto tan atroz\u201d, dijo Croft. \u201cSin duda, hab\u00eda algo m\u00e1s en juego, muy probablemente una depresi\u00f3n severa, psicosis, abuso de sustancias o que recibi\u00f3 alguna noticia terrible de casa que lo llev\u00f3 al l\u00edmite\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SAN DIEGO (AP) \u2014 It is still not known if the soldier accused of killing 17 Afghans was ever diagnosed with post-traumatic stress disorder \u2014..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[295,401,197,226,230],"class_list":["post-11608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-afghanistan","tag-disability","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-iraq"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/bales_2170320b_11608_c9629.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44210,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11608\/revisions\/44210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}