{"id":11657,"date":"2012-03-28T06:20:00","date_gmt":"2012-03-28T10:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11657"},"modified":"2026-05-10T22:18:20","modified_gmt":"2026-05-11T03:18:20","slug":"lawmaker-wearing-hoodie-removed-from-house-floor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/03\/lawmaker-wearing-hoodie-removed-from-house-floor\/","title":{"rendered":"Legislador con sudadera con capucha expulsado de la C\u00e1mara"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Por Deirdre Walsh<\/strong><\/span><\/p>\n

Washington (CNN) \u2014 Un congresista fue expulsado del hemiciclo de la C\u00e1mara de Representantes el mi\u00e9rcoles tras pronunciar un discurso sobre Trayvon Martin mientras vest\u00eda una sudadera con capucha.<\/span><\/p>\n

El representante Bobby Rush, dem\u00f3crata por Illinois, dijo a los miembros de la C\u00e1mara de Representantes: "Hay que acabar con la discriminaci\u00f3n racial".\u201c<\/span><\/p>\n

Rush, un antiguo miembro de los Panteras Negras que particip\u00f3 activamente en el movimiento por los derechos civiles en la d\u00e9cada de 1960, se quit\u00f3 la chaqueta del traje, se puso una sudadera gris con capucha y se calz\u00f3 las gafas de sol.<\/span><\/p>\n

\u201cEl hecho de que alguien lleve una sudadera con capucha no lo convierte en un delincuente\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

El congresista intervino durante la sesi\u00f3n matutina, cuando los miembros pueden abordar cualquier tema. Elogi\u00f3 a los j\u00f3venes de todo el pa\u00eds que llevan sudaderas con capucha para manifestarse en memoria de Martin, el adolescente que llevaba una sudadera con capucha cuando fue asesinado por un voluntario de vigilancia vecinal en Sanford, Florida.<\/span><\/p>\n

En cuanto Rush se quit\u00f3 la chaqueta y se puso la capucha, el representante Greg Harper, republicano de Mississippi, que presid\u00eda la sesi\u00f3n de la C\u00e1mara de Representantes, comenz\u00f3 a silenciarlo a golpes de mazo, diciendo que estaba fuera de orden.<\/span><\/p>\n

Rush lo ignor\u00f3 y, con la capucha a\u00fan puesta, continu\u00f3 hablando, citando la Biblia.<\/span><\/p>\n

Harper continu\u00f3 golpeando el mazo. \u201cEl caballero queda suspendido. El miembro ya no est\u00e1 reconocido\u201d, dijo. \u201cLa presidencia debe recordar a los miembros que la cl\u00e1usula 5 de la regla 17 proh\u00edbe el uso de sombreros en la c\u00e1mara cuando la C\u00e1mara est\u00e1 en sesi\u00f3n\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Un secretario de sala se acerc\u00f3 a Rush cuando este termin\u00f3 su discurso y lo acompa\u00f1\u00f3 fuera del podio.<\/span><\/p>\n

Posteriormente, Rush declar\u00f3 a CNN que llevaba corbata, dando a entender que vest\u00eda apropiadamente para la C\u00e1mara de Representantes. Explic\u00f3 que el prop\u00f3sito de ponerse la sudadera con capucha era enviar un mensaje a los j\u00f3venes: \u201cMant\u00e9nganse firmes, defiendan sus convicciones y no se rindan\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

En cuanto a la violaci\u00f3n de la norma de la C\u00e1mara sobre el uso de sombreros, Rush se\u00f1al\u00f3 su sudadera con capucha y argument\u00f3: "Esto no es un sombrero, es una sudadera con capucha".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cNo me importa faltar al orden si eso significa defender la verdad y la justicia\u201d, dijo Rush.<\/span><\/p>\n

Dijo que el debate p\u00fablico sobre la muerte de Martin era una continuaci\u00f3n del movimiento en el que particip\u00f3 durante la d\u00e9cada de 1960. \u2019Esto es solo una parte m\u00e1s de la lucha. Nunca he abandonado aquellos d\u00edas. Esos d\u00edas est\u00e1n grabados en lo m\u00e1s profundo de mi alma\u201c.\u201d<\/span><\/p>\n

Tras se\u00f1alar que se encontraba en el Capitolio, Rush a\u00f1adi\u00f3: "Muchas personas han dado su vida para que yo pueda estar aqu\u00ed, y una vez que est\u00e9 aqu\u00ed, no puedo olvidar sobre los hombros de qui\u00e9n estoy".\u201c<\/span><\/p>\n

El legislador de Illinois dijo que entend\u00eda que quienes lo declararon fuera de orden en la sala y el miembro del personal que lo apart\u00f3 del hemiciclo estaban haciendo su trabajo, y afirm\u00f3 que pudo terminar su discurso.<\/span><\/p>\n

\u201cGran parte fue teatral, pero quer\u00eda que el mensaje siguiera adelante\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

Rush dijo que \u00e9l y la representante Jackie Speier, dem\u00f3crata por California, estaban organizando una reuni\u00f3n de miembros de la C\u00e1mara de Representantes que llevar\u00edan sudaderas con capucha en la fachada este del Capitolio a finales de esta semana.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Deirdre Walsh Washington (CNN) — A congressman was removed from the House floor Wednesday after giving a speech about Trayvon Martin while wearing a..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,357,227],"class_list":["post-11657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-racism","tag-racist-oppression"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bobby-Rush-hoodie-032812-6x4_11657_7808d.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42216,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11657\/revisions\/42216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}