{"id":11762,"date":"2012-04-04T15:08:34","date_gmt":"2012-04-04T19:08:34","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11762"},"modified":"2026-06-04T08:37:28","modified_gmt":"2026-06-04T13:37:28","slug":"trayvon-martin-case-mayor-says-police-resisted-release-of-911-tapes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/04\/trayvon-martin-case-mayor-says-police-resisted-release-of-911-tapes\/","title":{"rendered":"Caso Trayvon Martin: El alcalde afirma que la polic\u00eda se resisti\u00f3 a publicar las grabaciones de las llamadas al 911."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

SANFORD, Florida \u2014 El alcalde de la ciudad donde muri\u00f3 Trayvon Martin dice que desautoriz\u00f3 a la polic\u00eda y a los fiscales que se opon\u00edan a la publicaci\u00f3n de las grabaciones de las llamadas al 911, dici\u00e9ndoles: "No estamos aqu\u00ed para ocultar nada".\u201c<\/span><\/p>\n

Jeff Triplett, vicepresidente s\u00e9nior de United Legacy Bank y alcalde a tiempo parcial de Sanford, dijo que tom\u00f3 la decisi\u00f3n despu\u00e9s de que la familia de Martin solicitara la publicaci\u00f3n de las grabaciones de una llamada que el tirador George Zimmerman hizo a la polic\u00eda y de las llamadas al 911 de los vecinos que escucharon el enfrentamiento.<\/span><\/p>\n

La polic\u00eda, los fiscales y el abogado de la ciudad se opusieron a que se hicieran p\u00fablicas las llamadas debido a la investigaci\u00f3n en curso, dijo Triplett a Reuters.<\/span><\/p>\n

\u201cEveryone was saying to me, no, no, no, don’t turn them over,” he said. “I just continually asked, ‘Why wouldn’t we do this?'”<\/span><\/p>\n

“I made that call to try to settle everything down a little bit, to let the family hear what transpired. We were being accused of a lot of things, or the police department was, so we can take the step to say, ‘We’re not here to hide anything,'” Triplett added.<\/span><\/p>\n

El mundo est\u00e1 'observando'.\u2018<\/span><\/strong>
\nTriplett gobernaba una poblaci\u00f3n de aproximadamente 54.000 habitantes, el 30 por ciento de los cuales eran negros y se hab\u00edan quejado amargamente durante mucho tiempo del maltrato policial.<\/span><\/p>\n

\u201cMe present\u00e9 a las elecciones para hacer de Sanford un lugar mejor. Y ahora te encuentras con esto, y es simplemente incre\u00edble\u201d, declar\u00f3 Triplett, de 43 a\u00f1os, a Reuters en una entrevista.<\/span><\/p>\n

\u201cPodr\u00eda ser responsable de las decisiones que estoy tratando de tomar no solo ante la ciudad, sino tambi\u00e9n ante la naci\u00f3n y el mundo que me est\u00e1 observando en este momento\u201d, agreg\u00f3.<\/span><\/p>\n

Spike Lee se disculpa con una pareja de Florida y acepta pagarles por retuitear su direcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La muerte de Martin ha atra\u00eddo la atenci\u00f3n internacional, ha provocado protestas en ciudades estadounidenses y ha motivado una investigaci\u00f3n federal.<\/span><\/p>\n

El hermano de George Zimmerman declar\u00f3 el jueves por la noche que los registros m\u00e9dicos demostrar\u00e1n que su hermano fue atacado y que Trayvon Martin le rompi\u00f3 la nariz antes de dispararle mortalmente al adolescente.<\/span><\/p>\n

Robert Zimmerman Jr. le dijo a Piers Morgan de CNN: "Confiamos en que los registros m\u00e9dicos explicar\u00e1n todo el historial m\u00e9dico de George", afirm\u00f3.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

La controversia en torno al caso se intensific\u00f3 el jueves cuando las im\u00e1genes de videovigilancia que mostraban a George Zimmerman siendo sacado de un coche patrulla poco despu\u00e9s de disparar mortalmente a Martin no parec\u00edan mostrar signos evidentes de lesiones ni manchas de sangre.<\/span><\/p>\n

Las im\u00e1genes, obtenidas por ABC News, muestran a Zimmerman esposado saliendo del coche patrulla sin ayuda y entrando en la comisar\u00eda.<\/span><\/p>\n

En el video no se aprecian lesiones visibles en la cabeza de Zimmerman ni sangre en su ropa. Sin embargo, lleva una chaqueta roja, lo que podr\u00eda ocultar manchas de sangre. Adem\u00e1s, en un momento dado, un agente se detiene para observar la parte posterior de la cabeza de Zimmerman, que, seg\u00fan \u00e9l, fue lesionada por Martin.<\/span><\/p>\n

Triplett ha recibido reacciones encontradas: ha sido abucheado en un escenario, defendido por l\u00edderes de la comunidad negra y disertado sobre justicia racial por activistas de los derechos civiles.<\/span><\/p>\n

Describi\u00f3 c\u00f3mo, el 16 de marzo, invit\u00f3 a la familia y a los abogados de Martin a su oficina en el Ayuntamiento para escuchar las llamadas al 911 antes de su publicaci\u00f3n. Natalie Jackson, abogada de derechos civiles de Orlando, tambi\u00e9n estuvo presente.<\/span><\/p>\n

La madre de Martin llora. <\/span><\/strong>
\nTriplett reprodujo las llamadas en la computadora de su oficina. Se oy\u00f3 a alguien pidiendo auxilio a gritos. La madre de Martin llor\u00f3 y sali\u00f3 corriendo de la habitaci\u00f3n, convencida de que era su hijo, dijo Jackson. Todos se conmovieron hasta las l\u00e1grimas.<\/span><\/p>\n

\u201cFue muy emotivo\u201d, record\u00f3 Triplett. \u201cObviamente, cuando escuchas algo as\u00ed, no hay nada peor para un familiar o un padre\u2026 y escuchar a tu propio hijo, lo que sucedi\u00f3 en el \u00faltimo segundo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Un v\u00eddeo policial muestra a George Zimmerman poco despu\u00e9s del tiroteo de Trayvon Martin.<\/span><\/p>\n

No todos aprueban las acciones de Triplett. La comisionada de la ciudad de Sanford, Patty Mahany, dijo que cre\u00eda que ten\u00eda buenas intenciones, pero que hab\u00eda atra\u00eddo m\u00e1s atenci\u00f3n al caso y que las llamadas podr\u00edan influir en los jurados en cualquier juicio.<\/span><\/p>\n

\u201cCreo que provoc\u00f3 mucha indignaci\u00f3n en personas con muy buenas intenciones que a\u00fan no conocen la historia completa\u201d, dijo Mahany.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, un peri\u00f3dico universitario se disculp\u00f3 por publicar una caricatura sobre el caso Martin tras recibir quejas, seg\u00fan un informe del LA Times.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SANFORD, Florida — The mayor of the city where Trayvon Martin was killed says he overruled police and prosecutors who opposed the release of tapes..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38719,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[357],"class_list":["post-11762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-racism"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Trayvon_11762_d017e.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11762"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43873,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11762\/revisions\/43873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}