{"id":11834,"date":"2012-04-10T06:39:38","date_gmt":"2012-04-10T10:39:38","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11834"},"modified":"2026-05-10T22:33:09","modified_gmt":"2026-05-11T03:33:09","slug":"austerity-kills-greeks-declare-financial-murder-at-funeral-of-elderly-man","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/04\/austerity-kills-greeks-declare-financial-murder-at-funeral-of-elderly-man\/","title":{"rendered":"La austeridad mata: los griegos declaran "asesinato financiero" en el funeral de un anciano."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Crosses reading 'Solidarity,' 'Dignity ' and 'Freedom' stand in front of the Greek parliament, where demonstrators gathered in protest after a retired pharmacist shot himself last week, saying austerity cuts had left him in deep poverty.
(Foto de Louisa Gouliamaki\/AFP\/Getty Images)<\/figcaption><\/figure>\n

Por Andrew Bashi<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cNo me estoy suicidando. Me est\u00e1n matando\u201d. Seg\u00fan<\/span> un testigo<\/span><\/a><\/span>, Estas fueron las \u00faltimas palabras de Dimitris Christoulas, de 77 a\u00f1os, antes de suicidarse de un disparo en la cabeza en la plaza Syntagma de Grecia la semana pasada.<\/span><\/p>\n

Hablando con<\/span> El Guardi\u00e1n<\/em><\/span><\/a><\/span>, Los dolientes del farmac\u00e9utico jubilado coincidieron. \u201cPara m\u00ed no es un suicidio\u2026 Es un asesinato. Un asesinato muy evidente. Es un asesinato financiero, econ\u00f3mico\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Cientos de personas se reunieron el s\u00e1bado para asistir al funeral de Christoulas.,<\/span> descrito como<\/span><\/a><\/span> El peri\u00f3dico griego Eleftheros Typos lo calific\u00f3 de \u201cm\u00e1rtir por Grecia\u201d. El diario reconoci\u00f3 que su \u00faltimo acto, cometido en la plaza m\u00e1s concurrida de Atenas, situada frente al edificio del Parlamento griego, estaba cargado de \u2019un profundo simbolismo pol\u00edtico\u201c y podr\u00eda \u201dconmocionar a la sociedad griega y al mundo pol\u00edtico, y despertar su conciencia\u201c.\u201d<\/span><\/p>\n

De hecho, los d\u00edas posteriores a la muerte de Christoulas vieron nuevas protestas, con cientos de personas<\/span> de marcha<\/span><\/a><\/span> por el centro de Atenas tras el servicio conmemorativo.<\/span><\/p>\n

En su funeral, la hija de Christoulas, Emi Christoulas, se hizo eco de los sentimientos expresados por el peri\u00f3dico,<\/span> caracterizando el suicidio de su padre<\/span><\/a><\/span> como \u201cprofundamente pol\u00edtico\u201d:<\/span><\/p>\n

Te pareci\u00f3 inaceptable que estuvieran matando nuestra libertad, nuestra democracia, nuestra dignidad. Te pareci\u00f3 inaceptable que, mientras nos apretaban la soga de la austeridad econ\u00f3mica y el apartheid, lleg\u00e1ramos al acto inaceptable de renunciar a nuestra independencia y a las llaves del pa\u00eds. Te pareci\u00f3 inaceptable que Grecia no reconociera a sus hijos, y que sus hijos no reconocieran a su propio pa\u00eds. Te pareci\u00f3 inaceptable la bestialidad del capitalismo, que se infiltrara en nuestras vidas y que nadie intentara detenerlo. Entonces, tomaste tu decisi\u00f3n: convertirte en el miedo, la muerte, el recuerdo, el dolor de nuestras vidas arruinadas.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

El hombre,<\/span> descrito<\/span><\/a><\/span> Quienes lo conoc\u00edan lo describ\u00edan como \u201ctranquilo y amable\u201d, pero tambi\u00e9n como \u201cun izquierdista apasionado profundamente conmovido por el dolor que la crisis hab\u00eda infligido a sus conciudadanos\u201d. Se sinti\u00f3 presionado a poner fin a su vida por la profanaci\u00f3n de las pensiones y los programas sociales durante la intensa \u00e9poca de austeridad en Grecia. \u201cNo encuentro otra forma de lucha que no sea un final digno antes de tener que empezar a rebuscar comida en los contenedores de basura\u201d, declar\u00f3.<\/span> dijo en una carta<\/span><\/a><\/span> lo dej\u00f3 atr\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Su muerte ha servido de s\u00edmbolo para muchos que luchan por sobrevivir mientras el gasto estatal se ha reducido dr\u00e1sticamente. Los acreedores internacionales, la Uni\u00f3n Europea y el Fondo Monetario Internacional, han forzado la implementaci\u00f3n de<\/span> medidas de austeridad<\/span><\/a> que incluyen recortes de pensiones de hasta un 40 por ciento y del salario m\u00ednimo en una quinta parte, mientras que los impuestos siguen aumentando. Se esperan m\u00e1s recortes y aumentos de impuestos.<\/span> se est\u00e1 planeando<\/span><\/a><\/span>. Al mismo tiempo, m\u00e1s de uno de cada cinco griegos est\u00e1 sin trabajo, y el n\u00famero de j\u00f3venes desempleados supera al de los que s\u00ed tienen empleo.<\/span><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente de la muerte de Christoulas y siete meses despu\u00e9s de prenderse fuego a su propio cuerpo en un intento de suicidio, Apostolos Polyzonis<\/span> Seg\u00fan CNN,<\/span><\/a><\/span> que estas condiciones se est\u00e1n extendiendo, empujando a m\u00e1s ciudadanos al l\u00edmite.<\/span><\/p>\n

\u201cLa situaci\u00f3n empeora cada d\u00eda\u201d, dijo. \u201cCada d\u00eda la gente pierde su trabajo, cada d\u00eda la gente no puede pagar el alquiler de su casa, lo m\u00e1s b\u00e1sico para conseguir algo de comer, el \u00faltimo paso antes de hacer lo que yo hice o lo que otro ser humano hizo ayer en Grecia\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Andrew Bashi \u201cI am not committing suicide. They are killing me.\u201d According to one witness, these were the last words of 77-year-old Dimitris Christoulas..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38709,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[229,335,197,347],"class_list":["post-11834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-economic-exploitation","tag-greece","tag-imperialism","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Crosses_11834_eb341.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39577,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11834\/revisions\/39577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}