{"id":11910,"date":"2012-04-14T22:27:26","date_gmt":"2012-04-15T02:27:26","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=11910"},"modified":"2026-06-04T08:39:32","modified_gmt":"2026-06-04T13:39:32","slug":"iraqi-woman-beaten-to-death-in-california-hate-crime-suspected","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/04\/iraqi-woman-beaten-to-death-in-california-hate-crime-suspected\/","title":{"rendered":"Mujer iraqu\u00ed asesinada a golpes en California; se sospecha de crimen de odio."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Una mujer iraqu\u00ed que fue encontrada golpeada, tendida en un charco de sangre en su casa en El Cajon, California, junto a una nota que dec\u00eda "vuelve a tu pa\u00eds", ha fallecido y la polic\u00eda est\u00e1 investigando su muerte como un posible crimen de odio.<\/span><\/p>\n

La hija de 17 a\u00f1os de Shaima Alawadi la encontr\u00f3 inconsciente en el suelo del comedor de su casa el mi\u00e9rcoles. Fue trasladada al hospital y conectada a un respirador artificial, pero le retiraron el soporte vital alrededor de las 3 de la tarde del s\u00e1bado.<\/span><\/p>\n

\u201cSeg\u00fan tenemos entendido, fue golpeada y recibi\u00f3 unos 8 golpes en la cabeza con alg\u00fan tipo de herramienta. Cay\u00f3 al suelo y fue encontrada en un charco de sangre\u201d, dijo Hanif Mohebi, director del cap\u00edtulo de San Diego de la<\/span> Consejo de Relaciones Americano-Isl\u00e1micas.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Alawadi era una madre de 32 a\u00f1os con cinco hijos, cuyas edades oscilaban entre los ocho y los 17 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

\u201cHace una semana dejaron una carta que dec\u00eda: \u201dEste es nuestro pa\u00eds, no el vuestro, terroristas\u2019, y mi madre la ignor\u00f3 pensando que solo eran ni\u00f1os haciendo una broma\u201d, cont\u00f3 Fatima Al Himidi, la hija de Alawadi.<\/span> KGTV, filial de ABC News<\/span><\/a><\/span>. \u201cPero el d\u00eda que la golpearon, dejaron otra nota, y dec\u00eda lo mismo.\u201d<\/span><\/p>\n

Al Himidi declar\u00f3 a KGTV que los intrusos no robaron nada de su casa y que el \u00fanico motivo debi\u00f3 ser el odio.<\/span><\/p>\n

\u201cUn crimen de odio es una de las posibilidades, y lo investigaremos\u201d, dijo el teniente Mark Coit, seg\u00fan Associated Press. \u201cNo queremos centrarnos en un solo asunto y pasar por alto algo m\u00e1s\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Al Awadi emigr\u00f3 a Estados Unidos desde Irak a mediados de la d\u00e9cada de 1990.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Mohebi, en El Caj\u00f3n reside una numerosa poblaci\u00f3n iraqu\u00ed, y sus miembros a menudo se enfrentan a "incidentes de odio y discriminaci\u00f3n".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cNuestro objetivo final es que quienquiera que haya hecho esto sea llevado ante la justicia\u201d, dijo Mohebi.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A woman from Iraq who was found beaten, lying in a pool of blood in her in El Cajon, Calif., home next to a note..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,230,357,227,347],"class_list":["post-11910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-iraq","tag-racism","tag-racist-oppression","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/abc_El_Cajon_homicide_shaima_al_awadi_jt_120325_wblog_11910_bc81b.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43877,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11910\/revisions\/43877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}