{"id":12081,"date":"2012-04-26T16:01:13","date_gmt":"2012-04-26T20:01:13","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=12081"},"modified":"2012-04-26T16:01:13","modified_gmt":"2012-04-26T20:01:13","slug":"why-i-refused-to-return-to-fight-in-afghanistans-brutal-occupation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/04\/why-i-refused-to-return-to-fight-in-afghanistans-brutal-occupation\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 me negu\u00e9 a regresar a luchar en la brutal ocupaci\u00f3n de Afganist\u00e1n."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Es evidente que los talibanes cuentan con un amplio apoyo del pueblo afgano. La objeci\u00f3n de conciencia es un derecho y una obligaci\u00f3n en una guerra fallida.<\/strong><\/span><\/p>\n

Los recientes ataques en Kabul confirman que la ocupaci\u00f3n se est\u00e1 desmoronando. Las afirmaciones sobre "a\u00f1os decisivos" y "puntos de inflexi\u00f3n" no son m\u00e1s que palabrer\u00eda vac\u00eda. En cambio, a pesar de su falta de poder a\u00e9reo, drones y tecnolog\u00eda avanzada, los talibanes est\u00e1n ganando terreno.<\/span><\/p>\n

La capacidad de atacar hasta siete lugares diferentes, mantener uno durante 20 horas y atacar los recintos fortificados de los ocupantes y sus partidarios locales no puede interpretarse razonablemente como una se\u00f1al de que la insurgencia est\u00e9 perdiendo terreno. Los combates en Afganist\u00e1n son estacionales y los ataques de Kabul fueron el inicio de la temporada.<\/span><\/p>\n

Ninguna insurgencia puede sobrevivir sin el amplio apoyo de la poblaci\u00f3n local. El insurgente depende del pueblo para obtener informaci\u00f3n, apoyo, seguridad y mucho m\u00e1s. El hecho de que los insurgentes controlen ahora grandes extensiones del pa\u00eds pr\u00e1cticamente sin oposici\u00f3n demuestra que han perdido el apoyo popular, en parte debido a los torpes esfuerzos de los ocupantes. El argumento de que los afganos rechazan a los talibanes carece de fundamento.<\/span><\/p>\n

No olvidemos que la ley no autoriza la agresi\u00f3n ni menciona \u2014ni autoriza\u2014 la ocupaci\u00f3n brutal de Afganist\u00e1n en las resoluciones de la ONU al respecto. Por eso me negu\u00e9 a cumplir un segundo per\u00edodo de servicio en Afganist\u00e1n. Fui condenado a cinco meses de prisi\u00f3n militar por ello, pero otros soldados tambi\u00e9n se han negado y se niegan a servir en Afganist\u00e1n, como es su derecho.<\/span><\/p>\n

El Daily Mail public\u00f3 un excelente art\u00edculo sobre la desesperaci\u00f3n de un mayor brit\u00e1nico an\u00f3nimo al ser desplegado en lo que \u00e9l \u2014y muchos soldados que conozco\u2014 consideran una causa perdida. Cada vez est\u00e1n menos dispuestos, como dijo el oficial, a morir por \u201cuna guerra que eligieron y que ya est\u00e1 perdida al otro lado del mundo\u201d. A pesar de la claridad del art\u00edculo, termina con un patriotismo exacerbado: el autor afirma que, cumpliendo con su deber, seguir\u00e1 luchando.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la objeci\u00f3n de conciencia es un derecho legal y contractual. De hecho, es m\u00e1s que eso: es una obligaci\u00f3n legal y moral. Por eso no debemos permitir que el debate sobre el servicio en Afganist\u00e1n se reduzca a una discusi\u00f3n sobre el hero\u00edsmo o la cobard\u00eda de un soldado. En cambio, animo a los militares a que exploren su derecho a negarse, sean conscientes de \u00e9l y act\u00faen seg\u00fan su conciencia. Descubrir\u00e1n que no est\u00e1n obligados a ir; recuerden que los contratos vinculan a m\u00faltiples partes, no solo a una.<\/span><\/p>\n

Naturalmente, las fuerzas armadas y el gobierno lo pondr\u00e1n dif\u00edcil. Su temor, repetido con frecuencia, es que si se permite la negativa a servir, se desatar\u00e1 una ola de deserciones. Tienen raz\u00f3n, y esa es una raz\u00f3n m\u00e1s para informar a los militares sobre sus derechos.<\/span><\/p>\n

Paralelamente a los ataques talibanes, se ha producido un aumento de las atrocidades. Recientemente hemos visto a soldados brit\u00e1nicos arrestados. bajo sospecha de<\/span> abusar de los ni\u00f1os<\/span><\/a><\/span>, as\u00ed como el apu\u00f1alada por un soldado<\/span><\/a><\/span> de un ni\u00f1o afgano de 10 a\u00f1os. Una operaci\u00f3n multinacional en todos los sentidos, Estados Unidos ha hecho su parte; equipos de exterminio<\/span><\/a><\/span>, ondeando la bandera de las SS<\/span><\/a><\/span>, fotografiar cuerpos<\/span><\/a><\/span>, orinar sobre cad\u00e1veres<\/span><\/a><\/span> y el Masacre de Panjwai<\/span><\/a><\/span> Seg\u00fan los testigos, fue llevado a cabo por entre 15 y 20 soldados estadounidenses. Cuando se prepara a j\u00f3venes para la guerra y se les env\u00eda a luchar, hay consecuencias, incluso en guerras \u201cjustas\u201d. El entrenamiento implica una deshumanizaci\u00f3n bidireccional, tanto de nuestros soldados como del enemigo. Giles Fraser<\/span><\/span><\/a> Estos actos se han puesto de relieve \u00faltimamente. Se suceden sin cesar al final de una guerra larga, deshumanizante y fallida. La objeci\u00f3n de conciencia fue un camino dif\u00edcil para m\u00ed, pero mientras estuve en prisi\u00f3n militar recib\u00eda 200 cartas al d\u00eda, lo cual me ayud\u00f3. Tambi\u00e9n me ayud\u00f3 el apoyo de mis compa\u00f1eros soldados.<\/span><\/p>\n

Quienes env\u00edan a nuestros j\u00f3venes a morir o ser mutilados sin motivo alguno no tienen autoridad para decidir qu\u00e9 es honorable, valiente, heroico o cobarde. Uno puede alistarse voluntariamente o no. Est\u00e1 estipulado en el contrato. Quiz\u00e1s entonces nuestra c\u00ednica clase pol\u00edtica, que luce amapolas adornadas con diamantes, deje de usar la muerte del \u00faltimo joven para justificar la del siguiente, insistiendo en que debemos seguir luchando para que su muerte no haya sido en vano. Al negarme, recuper\u00e9 algo de honor de una guerra sin honor.<\/span><\/p>\n

Este art\u00edculo fue modificado el 25 de abril de 2012. Originalmente, se refer\u00eda a soldados que hab\u00edan sido condenados recientemente por violar a menores. Esto era incorrecto, pero dos soldados fueron arrestados recientemente bajo sospecha de abusar de menores. Esta informaci\u00f3n ya ha sido corregida.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es evidente que los talibanes cuentan con un amplio apoyo del pueblo afgano. La objeci\u00f3n de conciencia es un derecho y una obligaci\u00f3n en una guerra fallida. Los recientes ataques en Kabul lo confirman.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,119],"tags":[295,308,228,197,226],"class_list":["post-12081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","category-war","tag-afghanistan","tag-britain","tag-colonialism","tag-imperialism","tag-imperialist-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A_12081_aaa07.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12081\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}