{"id":12124,"date":"2012-04-29T22:41:47","date_gmt":"2012-04-30T02:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=12124"},"modified":"2012-04-29T22:41:47","modified_gmt":"2012-04-30T02:41:47","slug":"british-colonial-files-released-following-legal-challenge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/04\/british-colonial-files-released-following-legal-challenge\/","title":{"rendered":"Archivos coloniales brit\u00e1nicos publicados tras una demanda judicial"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_12125\" aria-describedby=\"caption-attachment-12125\" style=\"width: 304px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/59714279_007538126-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12125\" title=\"_59714279_007538126-1\" src=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/59714279_007538126-1.jpg\" alt=\"\" width=\"304\" height=\"171\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12125\" class=\"wp-caption-text\">Los archivos revelan c\u00f3mo los brit\u00e1nicos castigaron a los presuntos rebeldes Mau Mau en la d\u00e9cada de 1950.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>Por Holly Wallis<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color:#000000;\"> Noticias de la BBC<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>El gobierno ha publicado archivos secretos del dominio colonial brit\u00e1nico, que se cre\u00edan perdidos, un a\u00f1o despu\u00e9s de que salieran a la luz tras una demanda presentada ante el Tribunal Superior para que se hicieran p\u00fablicos. <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Algunos de los peri\u00f3dicos abordan episodios controvertidos: el levantamiento Mau Mau en Kenia, la evacuaci\u00f3n de las islas Chagos y la emergencia malaya.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Tambi\u00e9n revelan intentos de destruir y reclasificar archivos confidenciales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">El Ministerio de Asuntos Exteriores afirma que ahora est\u00e1 publicando &quot;todos los documentos&quot; que puede.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Pero los acad\u00e9micos afirman que el &quot;fracaso&quot; del Ministerio de Asuntos Exteriores a la hora de entregar el archivo durante d\u00e9cadas ha creado un &quot;legado de sospecha&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">En particular, el primer lote de art\u00edculos revela:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color:#000000;\">Las autoridades temen que los nazis, fingiendo cazar mariposas, est\u00e9n tramando invadir \u00c1frica Oriental en 1938.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color:#000000;\">Relatos detallados de la pol\u00edtica de confiscaci\u00f3n de ganado a kenianos sospechosos de apoyar a los rebeldes Mau Mau en la d\u00e9cada de 1950.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color:#000000;\">Planes secretos para deportar a un l\u00edder grecochipriota a las Seychelles a pesar de haber iniciado conversaciones con \u00e9l para poner fin a una violenta rebeli\u00f3n en Chipre en 1955.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color:#000000;\">Esfuerzos para deportar a los habitantes de las islas Chagos de los Territorios Brit\u00e1nicos del Oc\u00e9ano \u00cdndico.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color:#000000;\">Preocupaci\u00f3n por la tendencia &quot;antiamericana y anti-blanca&quot; de los estudiantes kenianos enviados a estudiar a los EE. UU. en 1959, el mismo a\u00f1o en que el padre keniano de Barack Obama se matricul\u00f3 en la universidad en Haw\u00e1i.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color:#000000;\">En enero de 2011, tras una demanda presentada ante el Tribunal Superior por cuatro kenianos implicados en la rebeli\u00f3n Mau Mau, el gobierno se vio obligado a admitir que se hab\u00edan enviado secretamente 8.800 archivos a Gran Breta\u00f1a desde las colonias, antes de su independencia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Afirm\u00f3 que los archivos se hab\u00edan conservado &quot;de forma irregular&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">El profesor David Anderson, asesor de los kenianos en el caso y catedr\u00e1tico de Historia Africana en la Universidad de Oxford, afirm\u00f3 que se hab\u00edan logrado avances en la recuperaci\u00f3n del &quot;archivo perdido&quot; del Imperio Brit\u00e1nico, pero a\u00f1adi\u00f3 que a\u00fan exist\u00eda una &quot;cultura latente de secretismo&quot; dentro del gobierno.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">\u201cEl gobierno brit\u00e1nico minti\u00f3 sobre esto anteriormente\u2026 esta saga fue tanto una conspiraci\u00f3n colonial como un error burocr\u00e1tico.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">A\u00f1adi\u00f3 que la publicaci\u00f3n de los archivos ayudar\u00eda a &quot;aclarar la situaci\u00f3n sobre el pasado imperial de Gran Breta\u00f1a&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>\u2018Archivos &#039;migrados&#039;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Los 1.200 documentos que se publican constituyen la primera de seis tandas que se har\u00e1n p\u00fablicas en los Archivos Nacionales antes de noviembre de 2013.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Abarcan el per\u00edodo comprendido entre las d\u00e9cadas de 1930 y 1970 y fueron trasladados f\u00edsicamente o &quot;migrados&quot; al Reino Unido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">El archivo contiene documentos oficiales de los antiguos territorios de Ad\u00e9n, Anguila, Bahamas, Basutolandia (Lesotho), Bechuanalandia (Botswana), Territorios Brit\u00e1nicos del Oc\u00e9ano \u00cdndico, Brunei, Chipre, Kenia, Malaya, Sarawak y las Seychelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">El archivo publicado el mi\u00e9rcoles detalla c\u00f3mo los funcionarios coloniales brit\u00e1nicos seleccionaban los expedientes para su &quot;migraci\u00f3n&quot; secreta de vuelta a Gran Breta\u00f1a, utilizando los criterios establecidos en un memorando de 1961 del Secretario de Estado para las Colonias, Iain Macleod.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>\u2018&#039;Quemado y destruido&#039;\u2019<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Se les orden\u00f3 conservar documentos que pudieran avergonzar al gobierno del Reino Unido, a otros gobiernos, a la polic\u00eda, a las fuerzas armadas o a los funcionarios p\u00fablicos; que pudieran comprometer las fuentes de inteligencia; o que pudieran ser utilizados de forma poco \u00e9tica por ministros de gobiernos sucesivos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Seg\u00fan los archivos del Ministerio de Defensa de Kenia de 1961, los administradores idearon nuevas clasificaciones, como &quot;Vigilancia&quot;, con el fin de ocultar informaci\u00f3n a los gobiernos locales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Los expedientes marcados con una \u201cW\u201d solo pod\u00edan ser consultados por un \u201cs\u00fabdito brit\u00e1nico de ascendencia europea\u201d, mientras que los expedientes \u201cantiguos\u201d pod\u00edan transmitirse a administraciones posteriores.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Otras clasificaciones nuevas inclu\u00edan Personal, Fuente delicada y Guardia, que no pod\u00edan &quot;comunicarse a los estadounidenses&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Los archivos kenianos tambi\u00e9n contienen referencias a la destrucci\u00f3n de material.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Un memorando de abril de 1961 dice: \u201cPara evitar un examen demasiado laborioso de los archivos \u2018muertos\u2019, se hace hincapi\u00e9 en la destrucci\u00f3n: una gran cantidad de papel en el registro secreto y los archivos clasificados del Ministerio de Defensa podr\u00edan quemarse sin p\u00e9rdidas, y me sorprender\u00eda que lo mismo no se aplicara a la Oficina del Secretario Jefe\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Los archivos coloniales de la administraci\u00f3n malaya tambi\u00e9n se\u00f1alan la destrucci\u00f3n de documentos, antes de la independencia del pa\u00eds en 1957.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">En julio de 1956, un funcionario que escrib\u00eda al secretario privado del alto comisionado brit\u00e1nico preguntaba qu\u00e9 hacer con los archivos relacionados con la Emergencia Malaya, el conflicto de 1948-1960 con los insurgentes comunistas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Haciendo referencia a los documentos de la \u201cLista C\u201d, escribe: \u201cLos he revisado y parece que algunos contienen informaci\u00f3n de inter\u00e9s hist\u00f3rico en caso de que alguien escriba una historia de la Emergencia o una biograf\u00eda de antiguos altos comisionados.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">\u201cLos dem\u00e1s asuntos deber\u00edan tratarse con detalle, pero no tengo tiempo para ello. \u00bfEstar\u00eda de acuerdo con su eliminaci\u00f3n seg\u00fan lo sugerido para cada archivo individual de la lista?\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Un ap\u00e9ndice en el mismo archivo indica que los documentos de la \u201cLista C\u201d deben ser \u201cdestruidos\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Los investigadores que han estudiado los archivos coloniales afirman que hay pocas referencias a la supuesta masacre de 24 trabajadores desarmados de una plantaci\u00f3n de caucho a manos de tropas brit\u00e1nicas en Batang Kali en diciembre de 1948, durante la Emergencia Malaya.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>\u2018&#039;Ya era hora&#039;\u2019<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Tony Badger, profesor de historia en la Universidad de Cambridge, quien ha sido designado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (FCO) para revisar los archivos, dijo que el gobierno estaba publicando &quot;todos los documentos&quot; que pod\u00eda, en lugar de simplemente &quot;todos los documentos de inter\u00e9s&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Sin embargo, a\u00f1adi\u00f3 que el lanzamiento \u201cllegaba con mucho retraso\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">\u201cDado que el Ministerio de Asuntos Exteriores no reconoci\u00f3 la existencia del archivo migrado, y ciertamente no lo gestion\u00f3 hasta hace muy poco, se comprende perfectamente la desconfianza que existe entre periodistas y acad\u00e9micos respecto a estos documentos\u201d, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Estim\u00f3 que hasta el momento se hab\u00eda retenido &quot;bastante menos de 11 toneladas m\u00e9tricas de material&quot; antes de su publicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores declar\u00f3 que el ministro de Asuntos Exteriores estaba &quot;satisfecho&quot; con la publicaci\u00f3n y &quot;comprometido&quot; a poner el archivo colonial &quot;a disposici\u00f3n del p\u00fablico en general lo antes posible&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">\u201cEstos archivos son una parte importante de nuestra historia y, al trabajar con los Archivos Nacionales, nos aseguramos de que las generaciones actuales y futuras puedan acceder a ellos.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/uk-17734735\"><span style=\"color:#0000ff;\">Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Holly Wallis, BBC News. Archivos secretos del dominio colonial brit\u00e1nico, que se cre\u00edan perdidos, han sido publicados por el gobierno, un a\u00f1o despu\u00e9s de su desaparici\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18,21],"tags":[308,228,229,197,236,227,287,351],"class_list":["post-12124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","category-international","tag-britain","tag-colonialism","tag-economic-exploitation","tag-imperialism","tag-kenya","tag-racist-oppression","tag-united-kingdom","tag-world-history"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/59714279_007538126-1_12124_ee527.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}