{"id":12201,"date":"2012-05-07T10:40:13","date_gmt":"2012-05-07T14:40:13","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=12201"},"modified":"2026-06-04T08:43:57","modified_gmt":"2026-06-04T13:43:57","slug":"new-account-zimmerman-told-cops-trayvons-last-words-were-okay-you-got-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/05\/new-account-zimmerman-told-cops-trayvons-last-words-were-okay-you-got-it\/","title":{"rendered":"Nuevo relato: Zimmerman declar\u00f3 a la polic\u00eda que las \u00faltimas palabras de Trayvon fueron &quot;De acuerdo, lo entendiste&quot;.\u2018"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/1334857208967-cached.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12203\" title=\"1334857208967.cached\" src=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/1334857208967-cached.jpg\" alt=\"\" width=\"490\" height=\"326\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">ACTUALIZACI\u00d3N: Esta noticia se ha actualizado para reflejar la decisi\u00f3n del tribunal del viernes 20 de abril de liberar a Zimmerman bajo fianza de 150.000 libras esterlinas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El pasado diciembre, George Zimmerman organiz\u00f3 una peque\u00f1a reuni\u00f3n en la casa club de Lake Mary, Florida. Invit\u00f3 a familiares y algunos amigos cercanos, y pronunci\u00f3 un breve discurso. Quer\u00eda compartir con ellos, dijo, la noticia de que hab\u00eda obtenido su t\u00edtulo de asociado en justicia penal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cNos reuni\u00f3 a todos\u201d, dijo un amigo de la familia que vive cerca de los padres de Zimmerman y que estuvo presente en la casa club esa noche, \u201cpara agradecernos por haberle ayudado a definir su vida, el camino que iba a tomar y qui\u00e9n era\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El amigo, que pidi\u00f3 permanecer en el anonimato, declar\u00f3 a The Daily Beast que \u00e9l y su esposa apartaron a Zimmerman despu\u00e9s del encuentro y le preguntaron sobre su carrera: \u00bfqu\u00e9 quer\u00eda hacer con su vida? Zimmerman respondi\u00f3 que ten\u00eda un objetivo concreto. Primero, estudiar\u00eda Derecho. Despu\u00e9s, seg\u00fan el amigo, \u201csu ambici\u00f3n era ser juez\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Ahora Zimmerman viste un mono gris de prisi\u00f3n en lugar de la toga negra, mientras enfrenta cargos de asesinato en segundo grado por el tiroteo del 26 de febrero en el que muri\u00f3 Trayvon Martin, un adolescente negro desarmado que caminaba a casa por el complejo de viviendas donde Zimmerman se desempe\u00f1aba como capit\u00e1n de la patrulla vecinal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El viernes 20 de abril, Zimmerman obtuvo la libertad bajo fianza por un monto de 150.000 libras esterlinas y ser\u00e1 liberado en breve, sujeto a ciertas condiciones que incluyen monitoreo electr\u00f3nico y por GPS.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Mientras el proceso legal contra Zimmerman avanza lentamente, The Daily Beast ha obtenido nuevos detalles sobre las declaraciones de Zimmerman a varias agencias policiales en los momentos y d\u00edas posteriores al tiroteo. Una fuente policial familiarizada con la versi\u00f3n de Zimmerman, pero no directamente involucrada en el caso, afirm\u00f3 que, en su declaraci\u00f3n a la polic\u00eda, Zimmerman dijo que las \u00faltimas palabras de Martin tras recibir el disparo fueron: \u201cDe acuerdo, lo tienes\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">**<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Los residentes de Sanford, el suburbio de Orlando donde ocurri\u00f3 el tiroteo, y de la cercana Lake Mary, donde viv\u00edan los padres de Zimmerman, parecen estar respirando aliviados tras un mes de controversia y protestas a nivel nacional. \u201cEspero y rezo para que todo se calme y dejemos que el sistema haga justicia\u201d, dijo Patricia Howard, vecina de los padres de Zimmerman.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Otra vecina, que pidi\u00f3 que no se revelara su nombre, dijo: &quot;George es un buen amigo nuestro, y lo que dicen sobre que se trata de blancos contra negros no se ajusta a la realidad&quot;.\u201c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Seg\u00fan declar\u00f3, los padres de Zimmerman insistieron en que este hab\u00eda actuado en defensa propia. \u201cLo que nos contaron\u201d, dijo la vecina, \u201ces que \u00e9l estaba buscando su tel\u00e9fono m\u00f3vil, Trayvon Martin vio su arma, intent\u00f3 arrebat\u00e1rsela y se produjo un forcejeo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El abogado de Zimmerman, Mark O&#039;Mara, no respondi\u00f3 a las llamadas para obtener comentarios sobre el caso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Una fuente policial con conocimiento del caso, que declar\u00f3 a The Daily Beast que cree personalmente en la versi\u00f3n de Zimmerman, afirm\u00f3 que este ha relatado su versi\u00f3n de los hechos a tres organismos policiales diferentes: el Departamento de Polic\u00eda de Sanford, el Departamento de Aplicaci\u00f3n de la Ley de Florida y el Departamento de Justicia de Estados Unidos. La fuente indic\u00f3 que Zimmerman no ha hablado directamente del caso con la fiscal especial Angela Corey, quien present\u00f3 los cargos de asesinato en su contra el 11 de abril. Una portavoz de la fiscal\u00eda especial declin\u00f3 hacer comentarios al respecto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">La familia de Martin se muestra esc\u00e9ptica ante la versi\u00f3n de Zimmerman, a la que acusan de inter\u00e9s propio. Los partidarios de Martin afirman que el caso es sencillo: un hombre blanco armado, Zimmerman, sospech\u00f3 de un adolescente negro desarmado en su complejo residencial y lo asesin\u00f3 impunemente.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color:#000000\">Zimmerman declar\u00f3 a la polic\u00eda que no se dio cuenta de que Martin estaba gravemente herido y que se abalanz\u00f3 sobre \u00e9l despu\u00e9s de que el adolescente cayera al suelo.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"color:#000000\">Desde los d\u00edas posteriores al tiroteo, los medios de comunicaci\u00f3n han informado ampliamente sobre las llamadas al 911 que realiz\u00f3 Zimmerman, durante las cuales le dijo a un operador de la polic\u00eda que seguir\u00eda a Martin, a quien describi\u00f3 como sospechoso. El operador le respondi\u00f3: \u201cNo necesitamos que haga eso\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Tal y como se ha informado, Zimmerman declar\u00f3 a la polic\u00eda que perdi\u00f3 de vista a Martin y rode\u00f3 la casa adosada para ver d\u00f3nde estaba. Luego afirm\u00f3 que Martin lo abord\u00f3 y lo golpe\u00f3, tir\u00e1ndolo al suelo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Seg\u00fan la fuente de The Daily Beast, Zimmerman declar\u00f3 a la polic\u00eda que, cuando estaba en el suelo, Martin se le ech\u00f3 encima, lo golpe\u00f3 y luego intent\u00f3 asfixiarlo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Zimmerman afirm\u00f3 que pidi\u00f3 ayuda a gritos y que varios vecinos que se asomaron desde sus patios traseros para presenciar la pelea no intervinieron. Seg\u00fan la fuente, Zimmerman declar\u00f3 a los agentes que estaba tan paralizado por el miedo que inicialmente olvid\u00f3 que llevaba un arma, pero que, tras percatarse Martin de su pistola de 9 mm, Zimmerman la sac\u00f3 de su cintur\u00f3n y dispar\u00f3 una bala de punta hueca, la misma que acab\u00f3 con la vida de Martin. (El informe de la autopsia de Martin a\u00fan no se ha publicado).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Seg\u00fan la fuente, Zimmerman declar\u00f3 a la polic\u00eda que las \u00faltimas palabras de Martin tras el tiroteo fueron: &quot;Vale, lo tienes&quot;. Repiti\u00f3 la frase dos veces, luego se dio la vuelta y cay\u00f3 de bruces al suelo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">(El padre de Martin declar\u00f3 a los periodistas el mes pasado que la polic\u00eda le hab\u00eda dicho que las \u00faltimas palabras de su hijo fueron: &quot;Me atraparon&quot;. Benjamin Crump, el abogado de la familia, afirm\u00f3 que no cree en ninguna de las dos versiones).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Seg\u00fan la fuente, Zimmerman declar\u00f3 a la polic\u00eda que no se percat\u00f3 de que Martin estaba gravemente herido y que se abalanz\u00f3 sobre \u00e9l despu\u00e9s de que el adolescente cayera al suelo. Instantes despu\u00e9s, lleg\u00f3 un agente de polic\u00eda de Sanford, lo espos\u00f3 y le confisc\u00f3 el arma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Seg\u00fan una fuente policial, los investigadores de la polic\u00eda de Sanford interrogaron a Zimmerman tres veces sobre el tiroteo. La \u00faltima vez, tras una inspecci\u00f3n del lugar de los hechos, tres detectives lo sometieron a un interrogatorio exhaustivo y hostil en la comisar\u00eda. Le dijeron que no le cre\u00edan y trataron de desacreditar su versi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Un portavoz del Departamento de Polic\u00eda de Sanford declin\u00f3 hacer comentarios sobre el caso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Los detalles precisos de esa historia son cruciales para el caso contra Zimmerman. Quiz\u00e1s la clave est\u00e9 en qui\u00e9n provoc\u00f3 el enfrentamiento. La breve declaraci\u00f3n jurada presentada por el fiscal especial en apoyo de la acusaci\u00f3n de asesinato sostiene que Zimmerman provoc\u00f3 el encuentro al seguir y confrontar al adolescente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Luego est\u00e1n los dram\u00e1ticos gritos de auxilio que se escucharon en la llamada al 911 durante el forcejeo. La madre de Martin afirm\u00f3 que era la voz de su hijo, y el fiscal especial del caso coincide. Sin embargo, los partidarios de Zimmerman sostienen que las s\u00faplicas proven\u00edan de \u00e9l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">La fuente familiarizada con el caso dijo que los investigadores del Departamento de Aplicaci\u00f3n de la Ley de Florida hicieron que Zimmerman se acostara boca arriba en otro lugar para intentar recrear la posici\u00f3n en la que, seg\u00fan \u00e9l, hab\u00eda estado durante el tiroteo. Luego, dijo la fuente, los investigadores grabaron a Zimmerman mientras gritaba lo que se hab\u00eda escuchado en las llamadas al 911: gritos como &quot;\u00a1Ay\u00fadenme!&quot;.\u201c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Crump afirm\u00f3 que no estaba claro si Martin hab\u00eda dado el primer pu\u00f1etazo, pero argument\u00f3 que, incluso si lo hubiera hecho, las acciones de Zimmerman desencadenaron toda la secuencia de eventos. \u201cTrayvon Martin ten\u00eda todo el derecho a defenderse\u201d, dijo Crump. \u201cCreemos que Trayvon muri\u00f3 sin saber qui\u00e9n era ese hombre extra\u00f1o que se le acercaba y lo increpaba\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El complejo residencial The Retreat at Twin Lakes, donde tuvo lugar el tiroteo, ahora est\u00e1 pr\u00e1cticamente en silencio. Con sus c\u00e9spedes bien cuidados entre casas adosadas id\u00e9nticas de estuco, parece casi tranquilo. La casa de Zimmerman est\u00e1 abandonada. Durante el mes de protestas, vivi\u00f3 escondido, en una especie de arresto domiciliario autoimpuesto en casa de un amigo. Evitaba salir durante el d\u00eda y solo sal\u00eda de noche para pasear a su perro, un rottweiler llamado Oso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Se espera que Zimmerman, quien ha permanecido bajo custodia protectora en el Centro Correccional John E. Polk del Condado de Seminole desde su arresto, sea puesto en libertad pr\u00f3ximamente y trasladado a un lugar confidencial por su propia seguridad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff\"><a href=\"http:\/\/www.thedailybeast.com\/articles\/2012\/04\/19\/new-account-zimmerman-told-cops-trayvon-s-last-words-were-okay-you-got-it.html\"><span style=\"color:#0000ff\">Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UPDATE: This story has been updated to reflect the court&#8217;s decision on Friday, Apr. 20, to release Zimmerman on $150,000 bail. Last December, George Zimmerman..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[357],"class_list":["post-12201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-racism"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1334857208967.cached_12201_60c27.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12201"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43889,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12201\/revisions\/43889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}