{"id":12260,"date":"2012-05-12T00:47:34","date_gmt":"2012-05-12T04:47:34","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=12260"},"modified":"2026-06-04T08:46:20","modified_gmt":"2026-06-04T13:46:20","slug":"daniel-chong-u-s-man-left-in-cell-for-4-days-entered-survival-mode","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/05\/daniel-chong-u-s-man-left-in-cell-for-4-days-entered-survival-mode\/","title":{"rendered":"Daniel Chong, un estadounidense que permaneci\u00f3 encerrado en una celda durante 4 d\u00edas, entr\u00f3 en "modo supervivencia".\u2018"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Por JULIE WATSON y KEVIN FREKING<\/strong><\/span><\/p>\n

SAN DIEGO \u2014 El caso de un estudiante universitario detenido que fue olvidado en una celda de detenci\u00f3n durante m\u00e1s de cuatro d\u00edas sugiere una falla en el procedimiento y la supervisi\u00f3n dentro de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas (DEA), dijo el jueves un legislador federal de California.<\/span><\/p>\n

El congresista republicano Duncan Hunter afirm\u00f3 en una carta enviada el jueves a la administradora de la DEA, Michele Leonhart, que el trato recibido por Daniel Chong, de 23 a\u00f1os, suscita preocupaci\u00f3n sobre el manejo y la supervisi\u00f3n que la agencia hace de las personas bajo custodia.<\/span><\/p>\n

Chong fue detenido en una redada antidrogas el 21 de abril. Tras interrogarlo, los agentes le dijeron que no se le imputar\u00edan cargos y que deb\u00eda permanecer en la celda hasta que terminaran los tr\u00e1mites para su liberaci\u00f3n. La puerta no se reabri\u00f3 hasta el 25 de abril, cuando los agentes encontraron a Chong gravemente deshidratado y cubierto de sus propias heces.<\/span><\/p>\n

Chong pas\u00f3 cinco d\u00edas en el hospital.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan expertos en seguridad p\u00fablica, el incidente fue uno de los peores casos de este tipo.<\/span><\/p>\n

Hunter afirm\u00f3 que quiere un informe completo sobre el encarcelamiento de Chong, el proceso actualmente en vigor para detener a personas sospechosas de actividades ilegales y las medidas que la DEA est\u00e1 tomando para abordar este asunto en su totalidad.<\/span><\/p>\n

\u201cLa situaci\u00f3n que involucra a Chong podr\u00eda ser, de hecho, un incidente aislado\u201d, escribi\u00f3 Hunter. \u201cEn cualquier caso, me preocupa que esta situaci\u00f3n tambi\u00e9n pueda ser un s\u00edntoma de un problema mayor, con errores de procedimiento y supervisi\u00f3n que posiblemente se extiendan a la funci\u00f3n policial de la divisi\u00f3n\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Hunter afirm\u00f3 que dicha supervisi\u00f3n es especialmente importante dada la presencia de la DEA en la regi\u00f3n fronteriza entre Estados Unidos y M\u00e9xico. Solicita informaci\u00f3n sobre cualquier otra investigaci\u00f3n relacionada con la divisi\u00f3n de San Diego.<\/span><\/p>\n

Un funcionario federal de las fuerzas del orden familiarizado con las operaciones de la DEA declar\u00f3 que los protocolos de la agencia exigen que las celdas se revisen cada noche. El funcionario, que habl\u00f3 bajo condici\u00f3n de anonimato por no estar autorizado a comentar el asunto, indic\u00f3 que la celda donde Chong estuvo recluido no est\u00e1 destinada a pernoctar porque carece de inodoro.<\/span><\/p>\n

El agente principal de la DEA en San Diego, William R. Sherman, declar\u00f3 estar \u201cprofundamente preocupado\u201d por lo sucedido a Chong y orden\u00f3 personalmente una revisi\u00f3n exhaustiva de las pol\u00edticas y procedimientos de su oficina. Sherman tambi\u00e9n se disculp\u00f3 con Chong, aunque el estudiante afirm\u00f3 no haber sido contactado personalmente por \u00e9l.<\/span><\/p>\n

Chong declar\u00f3 a la agencia Associated Press en una entrevista que grit\u00f3 y pate\u00f3 la puerta tras esperar horas en la celda.<\/span><\/p>\n

Con el paso de los d\u00edas, se dio cuenta con horror de que estaba atrapado. Lo hab\u00edan olvidado en una habitaci\u00f3n sin ventanas de 1,5 por 3 metros, donde solo o\u00eda los sonidos amortiguados de voces y el ruido de las cisternas de los inodoros en las instalaciones de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas en San Diego.<\/span><\/p>\n

Al tercer d\u00eda, comenz\u00f3 a tener alucinaciones. Orin\u00f3 sobre un banco de metal para poder beber su propia orina. Apil\u00f3 una manta, sus pantalones y zapatos sobre el banco e intent\u00f3 alcanzar un rociador contra incendios, golpe\u00e1ndolo in\u00fatilmente con sus manos esposadas para activarlo.<\/span><\/p>\n

Entonces, el estudiante de ingenier\u00eda dice que se rindi\u00f3 y acept\u00f3 la muerte. Mordi\u00f3 sus gafas para romperlas. Dice que us\u00f3 un trozo de cristal para grabarse "Lo siento, mam\u00e1" en el brazo para dejarle algo.<\/span><\/p>\n

Logr\u00f3 completar una "S". Dice que consider\u00f3 quitarse la vida con el vaso para acelerar su muerte.<\/span><\/p>\n

\u201cPr\u00e1cticamente perd\u00ed la cabeza\u201d, declar\u00f3 a la agencia Associated Press el mi\u00e9rcoles.<\/span><\/p>\n

La ayuda lleg\u00f3 cuatro d\u00edas despu\u00e9s, cuando, por casualidad, unos agentes abrieron la puerta y lo encontraron cubierto de sus propias heces. Cuenta que un agente desconcertado le pregunt\u00f3: "\u00bfDe d\u00f3nde vienes?".\u201c<\/span><\/p>\n

Chong fue tratado en el hospital por deshidrataci\u00f3n, insuficiencia renal, calambres y una perforaci\u00f3n esof\u00e1gica. Hab\u00eda perdido 7 kilos.<\/span><\/p>\n

Sus abogados presentaron el mi\u00e9rcoles una demanda por $20 millones contra la agencia federal, alegando que el trato recibido constituye tortura seg\u00fan la legislaci\u00f3n estadounidense e internacional. La notificaci\u00f3n de cinco p\u00e1ginas, requisito previo para una demanda, fue enviada al asesor jur\u00eddico principal de la DEA en Washington, D.C. La cifra de $20 millones se refiere a la cantidad m\u00e1xima que Chong y sus abogados reclamar\u00edan.<\/span><\/p>\n

Chong declar\u00f3 a la AP que su calvario comenz\u00f3 cuando fue a casa de un amigo el 20 de abril para drogarse, como parte de un ritual contracultural nacional que se celebra anualmente en esa fecha. Chong durmi\u00f3 all\u00ed esa noche y, a la ma\u00f1ana siguiente, agentes irrumpieron en la vivienda. En la redada se incautaron 18.000 pastillas de \u00e9xtasis, otras drogas y armas. Nueve personas, entre ellas Chong, fueron detenidas, seg\u00fan la DEA.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por JULIE WATSON y KEVIN FREKING SAN DIEGO \u2014 El caso de un estudiante universitario detenido que fue olvidado en una celda de detenci\u00f3n durante m\u00e1s tiempo.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197],"class_list":["post-12260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Daniel-Chong_12260_e61ce.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12260"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43893,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12260\/revisions\/43893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}