{"id":12402,"date":"2012-05-23T22:43:28","date_gmt":"2012-05-24T02:43:28","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=12402"},"modified":"2026-06-08T21:47:38","modified_gmt":"2026-06-09T02:47:38","slug":"police-brutality-reported-at-chicago-summit-protests","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/05\/police-brutality-reported-at-chicago-summit-protests\/","title":{"rendered":"Se reportan casos de brutalidad policial en las protestas de la Cumbre de Chicago."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/21nato1_span-articlelarge.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12403\" title=\"21nato1_span-articleLarge\" src=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/21nato1_span-articlelarge.jpg\" alt=\"\" width=\"490\" height=\"294\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El lunes, \u00faltimo d\u00eda de la cumbre de la OTAN de dos d\u00edas de duraci\u00f3n, manifestantes se congregaron frente a la sede de campa\u00f1a del presidente Barack Obama en Chicago.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El car\u00e1cter pac\u00edfico de la manifestaci\u00f3n contrastaba fuertemente con los violentos enfrentamientos que dejaron manifestantes y ocho agentes de polic\u00eda heridos el d\u00eda anterior.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cLa OTAN tiene que desaparecer. Dondequiera que van, este es el resultado: violencia contra inocentes, violencia al servicio de la estrategia internacional 1%\u201d, dijo Joe Iosbaker, un activista.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cEstamos aqu\u00ed para exigir responsabilidades, y no nos referimos solo a los polic\u00edas de a pie que fueron los que golpearon y fracturaron cr\u00e1neos. Nos referimos al alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, y al superintendente de polic\u00eda de Chicago, Garry McCarthy\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Horas antes, los manifestantes corearon consignas y lanzaron aviones de papel en protesta por el papel de Boeing Corp. como contratista de defensa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cSon manifestantes pac\u00edficos. Eso era lo que esper\u00e1bamos\u201d, dijo el superintendente McCarthy. M\u00e1s tarde, ese mismo d\u00eda, hizo una distinci\u00f3n entre manifestantes y delincuentes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cAyer no hubo un enfrentamiento entre manifestantes y polic\u00edas. Fue un enfrentamiento entre delincuentes y polic\u00edas\u201d, declar\u00f3 a CNN. \u201cLas noticias no reflejan lo que sucedi\u00f3, sino lo que no sucedi\u00f3\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">A primera hora de la tarde, los manifestantes se hab\u00edan retirado del edificio de Boeing, fuertemente custodiado, donde algunas ventanas hab\u00edan sido cubiertas ante la previsi\u00f3n de posibles actos de violencia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cEs una especie de celebraci\u00f3n\u201d, dijo el manifestante Blaise Sewell. \u201cDe hecho, logramos paralizar Boeing con un evento en Facebook\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Si bien McCarthy afirm\u00f3 que los agentes se comportaron de manera admirable ante los ataques de los manifestantes el domingo, la secci\u00f3n de Chicago del Gremio Nacional de Abogados acus\u00f3 a la polic\u00eda, en un comunicado, de &quot;violencia indiscriminada&quot;.\u201c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cLa polic\u00eda reaccion\u00f3 de forma totalmente desproporcionada ante los manifestantes que se acercaban al per\u00edmetro de seguridad y desat\u00f3 un ataque violento contra ellos sin darles posibilidad de dispersarse\u201d, declar\u00f3 la abogada Sarah Gelsomino, de la Oficina Legal del Pueblo, en el comunicado del gremio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Los manifestantes sufrieron heridas graves, incluyendo fracturas, labios partidos y conmociones cerebrales, declar\u00f3 en una concentraci\u00f3n el lunes. El sindicato tiene cerca de 60 denuncias de brutalidad policial, a\u00f1adi\u00f3 Gelsomino.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">La seguridad se mantuvo estricta en Chicago al concluir la cumbre. Los usuarios del transporte p\u00fablico se enfrentaron a un trayecto m\u00e1s complicado debido al cierre de 25 paradas de las l\u00edneas de tren Metra de la ciudad, una medida que ya estaba prevista. La emblem\u00e1tica Lake Shore Drive tambi\u00e9n permanecer\u00eda cerrada en gran parte del centro, seg\u00fan informaron las autoridades municipales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Durante su intervenci\u00f3n en la reuni\u00f3n de la OTAN, el presidente Barack Obama agradeci\u00f3 a los habitantes de Chicago su paciencia con el tr\u00e1fico, as\u00ed como al alcalde de la ciudad y a la polic\u00eda por su labor, que, seg\u00fan dijo, se llev\u00f3 a cabo bajo &quot;una presi\u00f3n considerable y un intenso escrutinio&quot;.\u201c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cEsto forma parte de lo que defiende la OTAN: la libertad de expresi\u00f3n y la libertad de reuni\u00f3n\u201d, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Un d\u00eda antes, la polic\u00eda se enfrent\u00f3 a los manifestantes al final de una marcha a pocas cuadras de la cumbre de la OTAN, despu\u00e9s de que estos se negaran a acatar las \u00f3rdenes policiales de dispersarse y comenzaran a empujar contra una l\u00ednea de agentes equipados con material antidisturbios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Un v\u00eddeo de WLS, filial de CNN, mostraba a manifestantes, algunos con la cara ensangrentada, forcejeando con los agentes, algunos de los cuales golpearon a los manifestantes con porras.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El enfrentamiento deriv\u00f3 en un punto muerto que dur\u00f3 dos horas entre la polic\u00eda y los manifestantes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Seg\u00fan Occupy Chicago, decenas de personas resultaron heridas en los enfrentamientos, aunque menos de una docena de manifestantes recibieron atenci\u00f3n m\u00e9dica en hospitales de la zona, seg\u00fan informaron las autoridades.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">McCarthy declar\u00f3 el lunes que ocho agentes resultaron heridos, entre ellos uno que fue hospitalizado por agotamiento y otro que fue apu\u00f1alado en la pierna, pero que volvi\u00f3 al servicio horas despu\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">La polic\u00eda inform\u00f3 que arrest\u00f3 al menos a 45 personas el domingo. El Gremio Nacional de Abogados estim\u00f3 60 arrestos el domingo y m\u00e1s de 100 desde que comenz\u00f3 la cumbre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El domingo, McCarthy declar\u00f3 que los agentes respondieron despu\u00e9s de que los manifestantes los agredieran, y que &quot;se debe se\u00f1alar con el dedo a las personas que agredieron a los polic\u00edas&quot;.\u201c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">El lunes, declar\u00f3 que los manifestantes fueron en su mayor\u00eda pac\u00edficos y atribuy\u00f3 la violencia del domingo a un grupo de manifestantes con la intenci\u00f3n de infringir la ley. Si bien la polic\u00eda desea proteger a quienes ejercen su derecho a la libertad de expresi\u00f3n, afirm\u00f3, no puede tolerar actos ilegales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">La portavoz de la polic\u00eda, Melissa Stratton, tambi\u00e9n declar\u00f3 el lunes que algunos manifestantes se hab\u00edan rociado con sangre falsa antes de regresar a las l\u00edneas de protesta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">Si bien algunos manifestantes acusaron a la polic\u00eda de brutalidad en los enfrentamientos del domingo, la vicegobernadora de Illinois, Sheila Simon, dijo el lunes que la polic\u00eda parec\u00eda estar haciendo un buen trabajo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000\">\u201cCreo que, en general, han hecho un trabajo fant\u00e1stico para garantizar la protecci\u00f3n de las personas y tambi\u00e9n la de la libertad de expresi\u00f3n\u201d, dijo. \u201cEs un equilibrio dif\u00edcil de lograr, pero creo que lo est\u00e1n haciendo bien\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff\"><a href=\"http:\/\/articles.cnn.com\/2012-05-21\/us\/us_illinois-summit-protests_1_protesters-chicago-nato-nato-summit?_s=PM:US\"><span style=\"color:#0000ff\">Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protesters rallied outside the Chicago campaign headquarters of President Barack Obama on Monday on the last day of the two-day NATO summit. The peaceful nature..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[347],"class_list":["post-12402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/21nato1_span-articleLarge_12402_69bdd.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44412,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12402\/revisions\/44412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}