{"id":12637,"date":"2012-06-11T10:54:32","date_gmt":"2012-06-11T14:54:32","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=12637"},"modified":"2026-06-04T08:50:01","modified_gmt":"2026-06-04T13:50:01","slug":"muslims-sue-to-stop-nypd-surveillance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/06\/muslims-sue-to-stop-nypd-surveillance\/","title":{"rendered":"Musulmanes demandan para detener la vigilancia del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
La oposici\u00f3n de los musulmanes a la estrategia de vigilancia del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York incluy\u00f3 esta protesta en Foley Square el pasado 18 de noviembre.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Musulmanes demandan para detener la vigilancia del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ocho musulmanes presentaron el mi\u00e9rcoles una demanda federal en Nueva Jersey para obligar al Departamento de Polic\u00eda de Nueva York a poner fin a sus pr\u00e1cticas de vigilancia y recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n dirigidas a los musulmanes en los a\u00f1os posteriores a los atentados terroristas de 2001. La demanda alega que las actividades policiales eran inconstitucionales porque se centraban en la religi\u00f3n, el origen nacional y la raza de las personas.<\/span><\/p>\n

Se trata de la primera demanda que impugna directamente los programas de vigilancia del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD), que fueron objeto de una serie de investigaciones de Associated Press desde el a\u00f1o pasado. Bas\u00e1ndose en informes internos del NYPD y entrevistas con funcionarios involucrados en los programas, AP inform\u00f3 que el NYPD llev\u00f3 a cabo una vigilancia masiva de barrios musulmanes enteros, registrando la vida cotidiana, incluyendo d\u00f3nde com\u00edan, rezaban y se cortaban el pelo. La polic\u00eda se infiltr\u00f3 en decenas de mezquitas y grupos de estudiantes musulmanes e investig\u00f3 a cientos m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Syed Farhaj Hassan, uno de los demandantes, dej\u00f3 de asistir con tanta frecuencia a una mezquita tras enterarse de que era una de las cuatro donde practicaba su fe que figuraban en los archivos del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD). Dichas mezquitas estaban ubicadas a lo largo de la costa este, desde el centro de Connecticut hasta los suburbios de Filadelfia, pero ninguna estaba vinculada al terrorismo, ni p\u00fablicamente ni en los documentos confidenciales del NYPD.<\/span><\/p>\n

Hassan, un reservista del ej\u00e9rcito originario de un peque\u00f1o pueblo en las afueras de New Brunswick, Nueva Jersey, dijo que le preocupaba que cualquier cosa que vinculara su vida con un posible terrorismo pudiera perjudicar su autorizaci\u00f3n de seguridad militar.<\/span><\/p>\n

\u201cMe culparon por asociaci\u00f3n\u201d, dijo Hassan.<\/span><\/p>\n

El Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD) no respondi\u00f3 a las preguntas sobre la demanda, pero se\u00f1al\u00f3 que el fiscal general de Nueva Jersey determin\u00f3 el mes pasado que las actividades del NYPD en Nueva Jersey eran legales.<\/span><\/p>\n

El comisionado de la polic\u00eda de Nueva York, Raymond Kelly, ha declarado que su departamento tiene la obligaci\u00f3n de realizar este tipo de vigilancia para proteger a Nueva York de otro atentado como el del 11 de septiembre. Kelly afirm\u00f3 que los ataques de 2001 demostraron que los neoyorquinos no pod\u00edan depender \u00fanicamente del gobierno federal para su protecci\u00f3n, y que la polic\u00eda de Nueva York deb\u00eda intensificar sus esfuerzos.<\/span><\/p>\n

Hassan afirm\u00f3 que prest\u00f3 servicio en Irak en 2003 para detener las atrocidades de la polic\u00eda secreta del exdictador iraqu\u00ed Saddam Hussein.<\/span><\/p>\n

\u201cNo sab\u00eda que ten\u00edan una al otro lado del Hudson\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a la divisi\u00f3n de inteligencia del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York.<\/span><\/p>\n

La organizaci\u00f3n Muslim Advocates, con sede en California y dedicada a la defensa de los derechos civiles, que se re\u00fane peri\u00f3dicamente con representantes de la administraci\u00f3n Obama, representa gratuitamente a los demandantes en este caso.<\/span><\/p>\n

\u201cEl programa del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York se basa en una premisa falsa e inconstitucional: que la identidad religiosa musulmana es un criterio leg\u00edtimo para la selecci\u00f3n de objetivos de vigilancia policial\u201d, afirma la demanda.<\/span><\/p>\n

Los legisladores de Nueva Jersey se indignaron a principios de este a\u00f1o al enterarse de la vigilancia. Sin embargo, tras una revisi\u00f3n de tres meses, el fiscal general del estado determin\u00f3 que el Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD) no viol\u00f3 ninguna ley estatal al espiar a barrios y organizaciones musulmanas. El fiscal general no encontr\u00f3 recursos legales para que el estado de Nueva Jersey impidiera que el NYPD se infiltrara en grupos estudiantiles musulmanes, grabara en video a los feligreses en las mezquitas o recopilara los n\u00fameros de sus matr\u00edculas mientras rezaban.<\/span><\/p>\n

Ning\u00fan tribunal ha dictaminado que los programas del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD) fueran ilegales. Sin embargo, la divisi\u00f3n opera sin una supervisi\u00f3n significativa: el Ayuntamiento de Nueva York no cree tener la experiencia necesaria para supervisar la divisi\u00f3n de inteligencia, y el Congreso considera que el NYPD no est\u00e1 bajo su jurisdicci\u00f3n, a pesar de que el departamento de polic\u00eda recibe miles de millones de d\u00f3lares en fondos federales cada a\u00f1o.<\/span><\/p>\n

Miembros del Congreso y grupos de derechos civiles han instado al Departamento de Justicia a investigar las pr\u00e1cticas del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD). Una portavoz del Departamento de Justicia indic\u00f3 que a\u00fan est\u00e1n revisando las solicitudes. Las investigaciones federales sobre departamentos de polic\u00eda suelen centrarse en abusos policiales o discriminaci\u00f3n racial en los arrestos. Desde el 11-S, el Departamento de Justicia nunca ha investigado p\u00fablicamente a un departamento de polic\u00eda por su vigilancia en investigaciones de seguridad nacional.<\/span><\/p>\n

Debido a las violaciones generalizadas de los derechos civiles durante las d\u00e9cadas de 1950 y 1960, el Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD) ha estado sujeto a una orden judicial que limita la informaci\u00f3n que puede recabar sobre personas inocentes. Los abogados en ese caso han cuestionado si el espionaje posterior al 11-S viola dicha orden. La demanda presentada el mi\u00e9rcoles es una impugnaci\u00f3n legal independiente.<\/span><\/p>\n

El Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD) y funcionarios de la ciudad han declarado que los programas de vigilancia no violaron los derechos constitucionales de nadie, y que el NYPD tiene autorizaci\u00f3n para viajar a cualquier lugar con el fin de recopilar informaci\u00f3n. Los funcionarios han indicado que los abogados del NYPD revisan minuciosamente los programas de la divisi\u00f3n de inteligencia.<\/span><\/p>\n

\u201cLa violaci\u00f3n constitucional que cometi\u00f3 el Departamento de Polic\u00eda de Nueva York fue la vigilancia indiscriminada de un grupo por motivos religiosos\u201d, declar\u00f3 Glenn Katon, director legal de Muslim Advocates. A\u00f1adi\u00f3 que un programa que discrimina a las personas por su religi\u00f3n, origen nacional o raza est\u00e1 sujeto a la Constituci\u00f3n. \u2019Ese es el punto clave de nuestra demanda\u201c, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n

Jonathan Turley, profesor de derecho de la Universidad George Washington, afirm\u00f3 que ser\u00eda dif\u00edcil convencer al gobierno de que las pr\u00e1cticas del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD) eran ilegales, dado que los tribunales y el Congreso han permitido cada vez m\u00e1s vigilancia desde el 11-S. Sin embargo, a\u00f1adi\u00f3 que la mayor\u00eda de estas cuestiones se han abordado en debates pol\u00edticos y no en los tribunales.<\/span><\/p>\n

Moiz Mohammed, de diecinueve a\u00f1os y estudiante de segundo a\u00f1o en la Universidad de Rutgers, dijo que se sinti\u00f3 impulsado a unirse a la demanda tras leer informes que indicaban que el Departamento de Polic\u00eda de Nueva York hab\u00eda realizado vigilancia a grupos de estudiantes musulmanes en universidades de todo el noreste del pa\u00eds, incluida la suya. Dijo que estas revelaciones lo hab\u00edan vuelto nervioso y le imped\u00edan rezar en p\u00fablico o participar en debates animados con sus compa\u00f1eros, una pr\u00e1ctica que, seg\u00fan \u00e9l, antes disfrutaba mucho del ambiente universitario.<\/span><\/p>\n

\u201cEs una injusticia enorme: soy ciudadano estadounidense, nac\u00ed aqu\u00ed, respeto la ley, participo como voluntario en mi comunidad, mantengo di\u00e1logos y buenas relaciones tanto con musulmanes como con no musulmanes, \u00bfy la polic\u00eda de Nueva York me vigila?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSentimos que fue una violaci\u00f3n de nuestros derechos constitucionales, civiles y humanos\u201d, declar\u00f3 Abdul Kareem Muhammad, uno de los demandantes en el caso. Muhammad es el im\u00e1n de la mezquita Masjid al-Haqq en Newark. Dicha mezquita figuraba en un informe del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD) sobre Newark, donde tambi\u00e9n aparec\u00edan fotograf\u00edas.<\/span><\/p>\n

\u201cNos oponemos firmemente a eso\u201d, dijo Muhammad. \u201cCondenamos y denunciamos toda forma de terrorismo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Muhammad afirm\u00f3 que ni \u00e9l ni otros l\u00edderes de la comunidad musulmana han recibido garant\u00edas de que el Departamento de Polic\u00eda de Nueva York (NYPD) haya dejado de vigilar a sus comunidades.<\/span><\/p>\n

\u201cEso tambi\u00e9n se ha vuelto muy preocupante\u201d, dijo Muhammad. \u201cExiste la posibilidad de que esto siga ocurriendo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muslims sue to stop NYPD surveillance Eight Muslims filed a federal lawsuit Wednesday in New Jersey to force the New York Police Department to end..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[357],"class_list":["post-12637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-racism"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/120606_muslims-nyc.grid-6x2_12637_c2c3a.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43899,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12637\/revisions\/43899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}