{"id":13115,"date":"2012-07-12T14:26:21","date_gmt":"2012-07-12T18:26:21","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=13115"},"modified":"2026-06-04T07:41:10","modified_gmt":"2026-06-04T12:41:10","slug":"unions-fight-scranton-mayor-after-he-cuts-pay-to-minimum-wage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/07\/unions-fight-scranton-mayor-after-he-cuts-pay-to-minimum-wage\/","title":{"rendered":"Los sindicatos se enfrentan al alcalde de Scranton tras su recorte salarial al sueldo m\u00ednimo."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Los problemas de la ciudad est\u00e1n relacionados en parte con un enfrentamiento entre el alcalde y el Ayuntamiento. Entre sus miembros, presentes en una reuni\u00f3n el mes pasado, se encontraban la presidenta, Janet Evans, Frank Joyce (en el centro) y Jack Loscombe.<\/figcaption><\/figure>\n

Por MICHAEL COOPER y MARY WILLIAMS WALSH<\/strong><\/span><\/p>\n

Cuando la ciudad de Scranton, Pensilvania, se qued\u00f3 con tan solo 5000 d\u00f3lares en el banco la semana pasada, su alcalde dem\u00f3crata tom\u00f3 una medida muy inusual: recort\u00f3 unilateralmente el sueldo de los empleados municipales \u2014incluidos polic\u00edas, bomberos e incluso \u00e9l mismo\u2014 al salario m\u00ednimo, apenas 7,25 d\u00f3lares la hora. Ahora, los sindicatos de la ciudad luchan en los tribunales por el pago que les prometieron.<\/span><\/p>\n

\u201cLos adolescentes que trabajan en el puesto de helados no muy lejos de mi casa ganan 1,45 libras y 8,50 d\u00f3lares la hora; eso es un d\u00f3lar y cuarto m\u00e1s de lo que gano yo ahora\u201d, dijo John J. Judge IV, un bombero veterano con 10 a\u00f1os de experiencia que es el presidente de la secci\u00f3n local de Scranton del sindicato de bomberos.<\/span><\/p>\n

Pero Scranton se encuentra en una situaci\u00f3n inusual incluso en esta \u00e9poca de problemas presupuestarios generalizados: casi se ha quedado sin efectivo y, hasta ahora, nadie est\u00e1 dispuesto a prestarle m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan se informa, a medida que la ciudad se ha atrasado en el pago de sus facturas, ha recibido cartas de advertencia de la compa\u00f1\u00eda que le vende gasolina para sus coches patrulla y camiones de bomberos; del vertedero donde deposita su basura; e incluso de su compa\u00f1\u00eda de agua, que amenaz\u00f3 con cortar el servicio.<\/span> una demanda<\/span><\/a><\/span> que el alcalde Christopher A. Doherty present\u00f3 contra el Ayuntamiento de Scranton el mes pasado en un intento por obligarlo a adoptar su plan financiero, que contempla un aumento de impuestos.<\/span><\/p>\n

En la demanda, el Sr. Doherty advirti\u00f3 que las "funciones operativas diarias b\u00e1sicas" de la ciudad podr\u00edan verse comprometidas, "poniendo a los residentes de la ciudad en peligro inmediato y socavando su salud, seguridad y bienestar p\u00fablico".\u201c<\/span><\/p>\n

Los problemas de Scranton, una ciudad de 76.000 habitantes, son una combinaci\u00f3n de declive estructural a largo plazo, un alcalde y un consejo municipal enfrentados y, desde junio, la incapacidad de obtener pr\u00e9stamos. Una mayor\u00eda en el consejo convirti\u00f3 a Scranton en un paria financiero esta primavera al negarse a cumplir con sus obligaciones.<\/span> una garant\u00eda<\/span><\/a><\/span> que la ciudad hab\u00eda colocado en los bonos de ingresos emitidos por su autoridad de estacionamiento.<\/span> bono municipal<\/span><\/a><\/span> El mercado interpret\u00f3 su negativa como una se\u00f1al de que la ciudad tambi\u00e9n podr\u00eda incumplir el pago de sus propios bonos y, por lo tanto, cortar el cr\u00e9dito.<\/span><\/p>\n

El \u00fanico banco que a\u00fan estaba dispuesto a ayudar a Scranton a recaudar fondos se retir\u00f3 de un acuerdo de financiaci\u00f3n a corto plazo de 16 millones de d\u00f3lares, lo que provoc\u00f3 una grave crisis de liquidez. Posteriormente, el Ayuntamiento declar\u00f3 que, a pesar de todo, cumplir\u00eda con la garant\u00eda, pero la ciudad sigue sin poder obtener pr\u00e9stamos.<\/span><\/p>\n

Los sindicatos que representan a los trabajadores municipales obtuvieron la semana pasada una orden judicial que obligaba al alcalde a no recortar sus salarios. Sin embargo, el viernes pasado la ciudad emiti\u00f3 cheques con salarios m\u00e1s bajos, y el sindicato volvi\u00f3 a los tribunales el martes, solicitando a un juez que declarara al alcalde y a la ciudad en desacato. Tambi\u00e9n impugn\u00f3 a la ciudad por no pagar horas extras y por recortar las prestaciones por discapacidad.<\/span><\/p>\n

\u201cSe les est\u00e1n acabando las leyes que pueden infringir\u201d, declar\u00f3 el abogado que representa a los sindicatos, Thomas W. Jennings, quien afirm\u00f3 que los trabajadores se encuentran atrapados en medio de la disputa entre el alcalde y el Ayuntamiento. \u201cEstamos literalmente en el punto de mira entre los Hatfield y los McCoy\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El se\u00f1or Doherty, que no respondi\u00f3 a las llamadas para obtener comentarios,<\/span> dijo al Times-Tribune de Scranton<\/span><\/a><\/span> La semana pasada, la ciudad declar\u00f3 que no pod\u00eda permitirse pagar las n\u00f3minas. "\u00bfCon qu\u00e9 les voy a pagar?", pregunt\u00f3.<\/span><\/p>\n

Gary Lewis, un consultor financiero residente en Scranton que sigue de cerca la situaci\u00f3n, dijo que el jueves 5 de julio la ciudad solo dispon\u00eda de 1.045.000. Para el lunes, seg\u00fan indic\u00f3, el total hab\u00eda aumentado a 1.041.001.330.000, pero a\u00fan muy lejos de ser suficiente para pagar las facturas impagadas.<\/span><\/p>\n

Richard A. Ciccarone, director gerente de McDonnell Investment Management, una firma de asesor\u00eda de inversiones, dijo que los problemas de Scranton eran poco comunes.<\/span><\/p>\n

\u201cEl hecho de que solo tengan 100.000 en efectivo es pr\u00e1cticamente nada\u201d, dijo el Sr. Ciccarone, quien monitorea la cantidad de efectivo disponible en las ciudades. A\u00f1adi\u00f3 que el a\u00f1o pasado menos del 2% de las ciudades estadounidenses se encontraron sin suficiente efectivo para cubrir m\u00e1s de 30 d\u00edas de gastos; la ciudad promedio ten\u00eda suficiente para 246 d\u00edas. Scranton, seg\u00fan \u00e9l, parec\u00eda tener suficiente solo para un d\u00eda.<\/span><\/p>\n

El Sr. Judge, presidente del sindicato de bomberos, declar\u00f3 que su \u00faltimo sueldo fue aproximadamente un tercio de lo que suele percibir, y que algunos compa\u00f1eros ya estaban preocupados por no poder pagar sus facturas o por arruinar su historial crediticio. \u2019Cuando eres bombero o polic\u00eda, toda tu tensi\u00f3n debe centrarse en el trabajo que tienes por delante: es una situaci\u00f3n de emergencia, es peligroso\u201c, afirm\u00f3. \u201dY ahora tienen todo esto en la cabeza\u201c.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By MICHAEL COOPER and MARY WILLIAMS WALSH When the city of Scranton, Pa., found itself down to its last $5,000 in the bank last week,..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38533,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[347],"class_list":["post-13115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SCRANTON-articleLarge_13115_f52b7.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43790,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115\/revisions\/43790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}