{"id":13143,"date":"2012-07-15T13:31:54","date_gmt":"2012-07-15T17:31:54","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=13143"},"modified":"2012-07-15T13:31:54","modified_gmt":"2012-07-15T17:31:54","slug":"houston-cops-kill-unarmed-man-confiscate-cell-phone-video-of-incident","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/07\/houston-cops-kill-unarmed-man-confiscate-cell-phone-video-of-incident\/","title":{"rendered":"Polic\u00edas de Houston matan a un hombre desarmado y confiscan el video del incidente grabado con su tel\u00e9fono celular."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201c\u00c9l no era un alborotador. Esto fue un asesinato a sangre fr\u00eda.\u201d
\n~El sobrino de Rufino Lara<\/strong><\/span><\/p>\n

Los agentes de polic\u00eda de Houston presentes en el lugar afirman haberle ordenado a este hombre que se detuviera, tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol. Aseguran que recibi\u00f3 un disparo mortal solo despu\u00e9s de intentar meter la mano debajo de la camisa, presumiblemente para sacar un arma. Ese es el informe OFICIAL. Ser polic\u00eda es un trabajo duro y a veces tienen que tomar decisiones en fracciones de segundo; no es nada f\u00e1cil. Pero mentir sobre el incidente y confiscar pruebas es precisamente lo contrario de lo que esperamos de nuestras fuerzas del orden.<\/span><\/p>\n

La terrible iron\u00eda de todo esto es que la v\u00edctima, Rufino Lara, le pidi\u00f3 a su amigo, con quien se top\u00f3 en la calle, que llamara a la polic\u00eda porque, seg\u00fan \u00e9l, unos hombres lo persegu\u00edan con un cuchillo. Entonces, cuando su amigo Florida Ruvio llam\u00f3 a la polic\u00eda, detuvieron al hombre que hab\u00eda pedido que llamaran a la polic\u00eda en primer lugar.<\/span><\/p>\n

Pero dos testigos presenciales han declarado p\u00fablicamente que la versi\u00f3n oficial es completamente falsa. Afirman que la polic\u00eda le habl\u00f3 solo en ingl\u00e9s (\u00e9l no hablaba ingl\u00e9s) y que siempre mantuvo las manos por encima de la cabeza, sin que Rufino Lara se las metiera debajo de la camisa en ning\u00fan momento. Ruvio grab\u00f3 esto con su celular, pero la polic\u00eda se lo quit\u00f3 dici\u00e9ndole que no deb\u00eda grabar nada. Ahora, nadie puede ver el video que, seg\u00fan los dos testigos, contradice la versi\u00f3n oficial del Departamento de Polic\u00eda de Houston.<\/span><\/p>\n

La historia del Houston Chronicle es<\/span> AQU\u00cd<\/span><\/a><\/span>:<\/span><\/p>\n

Un segundo testigo, Rigoberto Rubio, de 14 a\u00f1os, que estaba comprando agua en una m\u00e1quina cercana, dijo que tambi\u00e9n vio a Lara con ambas manos contra la pared. El adolescente afirm\u00f3 no conocer a Lara personalmente.<\/span><\/p>\n

De repente, Lara se gir\u00f3 para encarar a los agentes y McGowan le dispar\u00f3 mortalmente, dijo Ruvio, con las manos a\u00fan en alto.<\/span><\/p>\n

At\u00f3nito ante la escena, Ruvio le grit\u00f3 a McGowan que hab\u00eda matado a una persona inocente, y McGowan respondi\u00f3 que "hab\u00eda sacado una pistola".\u201c<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Ruvio, McGowan procedi\u00f3 entonces a rasgar la camisa de Lara y a quitarse los zapatos. No se encontr\u00f3 ning\u00fan arma.<\/span><\/p>\n

Ruvio sac\u00f3 su tel\u00e9fono para grabar un v\u00eddeo de la escena, seg\u00fan cont\u00f3, pero un agente se lo arrebat\u00f3 y le dijo que no deb\u00eda grabar nada.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

La ACLU de Texas a\u00f1ade<\/span> ESTE<\/span><\/a><\/span>:<\/span><\/p>\n

\u201cEl jefe de polic\u00eda de Houston, Charles McClelland, ha pedido al p\u00fablico que se abstenga de emitir juicios sobre el tiroteo. El derecho de los texanos a grabar la actividad policial sin interferir con el trabajo policial es una importante protecci\u00f3n contra los abusos de poder del gobierno. La conducta de algunos miembros del departamento de polic\u00eda local ser\u00eda menos sospechosa si los agentes mostraran mayor respeto por la Constituci\u00f3n y, en este caso, por la Primera Enmienda.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cHe wasn\u2019t a troublemaker. This was cold-blooded murder.\u201d ~Rufino Lara\u2019s nephew Houston police officers at the scene claim they gave orders to this man to..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[345,347],"class_list":["post-13143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news","tag-reactionary-watch","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Latina-crying-e1342289238651_13143_943f7.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13143\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}