{"id":13629,"date":"2012-08-18T12:53:09","date_gmt":"2012-08-18T16:53:09","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=13629"},"modified":"2026-06-04T08:53:09","modified_gmt":"2026-06-04T13:53:09","slug":"obama-turns-back-the-clock-on-guantanamo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/08\/obama-turns-back-the-clock-on-guantanamo\/","title":{"rendered":"Obama da marcha atr\u00e1s en el tema de Guant\u00e1namo."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Por Baher Azmy<\/span><\/strong><\/p>\n

Las nuevas normas del Departamento de Justicia de Obama amenazan con devolver a Guant\u00e1namo al limbo legal en el que se encontraba al inicio del gobierno de George W. Bush. Estas normas, que comenzaron a publicarse en mayo, ser\u00e1n revisadas el viernes en una audiencia ante un juez federal en Washington. Restringen el acceso de los abogados a los detenidos que han perdido sus peticiones iniciales de h\u00e1beas corpus. El efecto ser\u00eda arrebatar a los tribunales el control del acceso de los abogados a sus clientes y otorgar a las fuerzas armadas una discreci\u00f3n casi total para decidir si los abogados pueden visitar a los detenidos y cu\u00e1ndo, cu\u00e1ntos abogados pueden trabajar en un caso, qu\u00e9 informaci\u00f3n pueden obtener y utilizar para representar a sus clientes, y d\u00f3nde y c\u00f3mo se puede utilizar dicha informaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

En otras palabras, lejos de cerrando el campo de prisioneros como prometi\u00f3.<\/span><\/a><\/span>, El presidente Obama est\u00e1 convirtiendo gradualmente a Guant\u00e1namo en el campo de internamiento secreto y sin esperanza que \u00e9l mismo denigr\u00f3 cuando era candidato.<\/span><\/p>\n

Desde que la prisi\u00f3n de Guant\u00e1namo abri\u00f3 sus puertas en 2002, sus caracter\u00edsticas definitorias han sido la negaci\u00f3n de la supervisi\u00f3n judicial y la exclusi\u00f3n de abogados. La administraci\u00f3n de George W. Bush eligi\u00f3 este lugar para albergar a "combatientes enemigos" porque los funcionarios pensaron que la base militar de la isla \u2014y el trato a los detenidos\u2014 estar\u00eda fuera del escrutinio de los tribunales. Despu\u00e9s de que la Corte Suprema rechazara esta estrategia en su fallo de 2004 en Rasul contra Bush<\/em>, Numerosos abogados acudieron a la base. Pronto qued\u00f3 claro que la mayor\u00eda de los detenidos no solo hab\u00edan sufrido abusos, sino que muchos nunca debieron haber sido detenidos. M\u00e1s de 600 de los casi 800 hombres musulmanes que estuvieron recluidos en Guant\u00e1namo han sido liberados desde la liberaci\u00f3n de Rasul.<\/span><\/p>\n

En 2008, el fallo del tribunal en Boumediene contra Bush<\/em> Reafirm\u00f3 que los detenidos tienen derecho a una revisi\u00f3n judicial significativa de los fundamentos f\u00e1cticos y jur\u00eddicos de su detenci\u00f3n. Boumediene<\/em> Se reabrieron los tribunales para los detenidos y se reanudaron los recursos de h\u00e1beas corpus tras a\u00f1os de suspensi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

En los tres primeros a\u00f1os despu\u00e9s Boumediene<\/em>, La mayor\u00eda de los detenidos ganaron sus casos en tribunales inferiores, lo que subraya la debilidad de las decisiones de detenci\u00f3n de la administraci\u00f3n Bush. Pero durante el \u00faltimo a\u00f1o, el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito de DC ha revocado todas esas decisiones e impuesto est\u00e1ndares legales que hacen pr\u00e1cticamente imposible ganar un caso de h\u00e1beas corpus. Mientras tanto, la negativa de la Corte Suprema a revisar el desaf\u00edo del Circuito de DC a la promesa en Boumediene<\/em> \u2014a pesar de una petici\u00f3n presentada este a\u00f1o en siete apelaciones distintas\u2014 esto se\u00f1ala el fin de una supervisi\u00f3n judicial significativa de Guant\u00e1namo.<\/span><\/p>\n

Y las nuevas reglas del Departamento de Justicia est\u00e1n cerrando el c\u00edrculo de Guant\u00e1namo. En un Presentaci\u00f3n judicial este mes<\/span><\/a><\/span>, La administraci\u00f3n Obama demostr\u00f3 su razonamiento err\u00f3neo al argumentar que, en ausencia de peticiones de h\u00e1beas corpus activas, los abogados no necesitan acceso garantizado a sus clientes ni a la informaci\u00f3n clasificada necesaria para defender sus demandas. Los funcionarios de Obama, al igual que los de la administraci\u00f3n Bush antes que ellos, afirman que el gobierno deber\u00eda tener control absoluto sobre Guant\u00e1namo.<\/span><\/p>\n

Pero no existe justificaci\u00f3n legal ni militar plausible para castigar a estos detenidos de esta manera. Guant\u00e1namo se encuentra a miles de kil\u00f3metros de cualquier zona de hostilidades activas. M\u00e1s a\u00fan, entre las miles de visitas de abogados y clientes que se han producido en los \u00faltimos ocho a\u00f1os, no ha habido ning\u00fan informe cre\u00edble sobre la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n clasificada ni sobre da\u00f1os a la seguridad nacional.<\/span><\/p>\n

El retroceso de la administraci\u00f3n Obama, junto con la destrucci\u00f3n por parte del Circuito de DC de Boumediene<\/em> y la promesa incumplida del presidente de cerrar la prisi\u00f3n, est\u00e1n cambiando el statu quo en Guant\u00e1namo a la situaci\u00f3n previa.Rasul<\/em> en aquella \u00e9poca, cuando Guant\u00e1namo era un s\u00edmbolo de la negaci\u00f3n de derechos legales a los seres humanos y del acceso al mundo exterior.<\/span><\/p>\n

Este desarrollo es tan previsible como peligroso. En 2004, la Corte Suprema se vio motivada a garantizar la supervisi\u00f3n judicial de las operaciones de detenci\u00f3n en Guant\u00e1namo por las revelaciones sobre torturas en Abu Ghraib, as\u00ed como por las preocupaciones sobre la detenci\u00f3n sin cargos ni juicio. Hoy, la mayor\u00eda de la gente piensa que Obama ha... Se puso fin a la tortura en Guant\u00e1namo.<\/span><\/a><\/span>. Sin embargo, de ello no se deduce que ya no sea necesaria la supervisi\u00f3n judicial. Las condiciones y el trato en la prisi\u00f3n mejoraron precisamente gracias a la supervisi\u00f3n de abogados y jueces. Los abusos podr\u00edan reaparecer f\u00e1cilmente sin la debida vigilancia. Aun as\u00ed, el problema m\u00e1s fundamental en Guant\u00e1namo siempre ha sido... detenci\u00f3n indefinida<\/span><\/a><\/span> sin cargos ni juicio, lo cual en s\u00ed mismo es una forma de tortura.<\/span><\/p>\n

La tortura fue el legado del presidente Bush en Guant\u00e1namo. Espero que el legado del presidente Obama no sea haber legitimado la detenci\u00f3n indefinida sin cargos y haber convertido a Guant\u00e1namo en un lugar donde Estados Unidos env\u00eda a detenidos musulmanes a envejecer y morir.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Baher Azmy Las nuevas normas del Departamento de Justicia de Obama amenazan con devolver a la Bah\u00eda de Guant\u00e1namo al agujero negro legal en el que se encontraba durante...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[320,197],"class_list":["post-13629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-cuba","tag-imperialism"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/guantanamo-bay-camp-delta_13629_d9270.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43910,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13629\/revisions\/43910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}