{"id":14130,"date":"2012-09-13T06:30:47","date_gmt":"2012-09-13T10:30:47","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=14130"},"modified":"2012-09-13T06:30:47","modified_gmt":"2012-09-13T10:30:47","slug":"islamist-libyan-rebels-kill-us-ambassador-to-libya-in-attack-on-us-consulate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/09\/islamist-libyan-rebels-kill-us-ambassador-to-libya-in-attack-on-us-consulate\/","title":{"rendered":"Rebeldes islamistas libios asesinan al embajador estadounidense en Libia en un ataque contra el consulado de Estados Unidos."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
El enviado estadounidense Chris Stevens escucha durante una conferencia de prensa ofrecida por los l\u00edderes rebeldes de Libia tras las conversaciones con representantes de la Uni\u00f3n Africana en Bengasi, el 11 de abril de 2011. REUTERS\/Esam al-Fetori<\/figcaption><\/figure>\n

Por Matt Spetalnick y Hadeel Al Shalchi<\/strong><\/span><\/p>\n

(Reuters) \u2013 El presidente Barack Obama calific\u00f3 el mi\u00e9rcoles de "ataque indignante" el asesinato del embajador estadounidense en Libia y otros tres estadounidenses, y prometi\u00f3 dar con los responsables, al tiempo que orden\u00f3 reforzar la seguridad diplom\u00e1tica en todo el mundo.<\/span><\/p>\n

El embajador Christopher Stevens y los dem\u00e1s estadounidenses murieron despu\u00e9s de que hombres armados islamistas atacaran el consulado estadounidense y un refugio seguro en Bengasi la noche del martes. Los atacantes formaban parte de una turba que culpaba a Estados Unidos por una pel\u00edcula que, seg\u00fan ellos, insultaba al profeta Mahoma.<\/span><\/p>\n

La violencia en la ciudad oriental, cuna del levantamiento libio respaldado por Estados Unidos contra Muamar Gadafi el a\u00f1o pasado, coincidi\u00f3 con el aniversario de los ataques de Al Qaeda contra Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001. Otro ataque tuvo lugar contra la embajada estadounidense en El Cairo, donde manifestantes, entre los que se encontraban islamistas y j\u00f3venes aficionados al f\u00fatbol, derribaron y quemaron una bandera estadounidense.<\/span><\/p>\n

Funcionarios del gobierno estadounidense afirmaron que el ataque de Bengasi pudo haber sido planeado con antelaci\u00f3n y que exist\u00edan indicios de que miembros de una facci\u00f3n militante autodenominada Ansar al Sharia, que se traduce como Partidarios de la Ley Isl\u00e1mica, podr\u00edan haber estado involucrados.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n indicaron que algunos informes procedentes de la regi\u00f3n suger\u00edan que miembros de la filial de Al Qaeda con sede en el norte de \u00c1frica, conocida como Al Qaeda en el Magreb Isl\u00e1mico, podr\u00edan haber estado involucrados.<\/span><\/p>\n

\u201cTiene todas las caracter\u00edsticas de un ataque organizado\u201d, declar\u00f3 un funcionario estadounidense. Sin embargo, algunos funcionarios estadounidenses advirtieron que no se deb\u00eda asumir que los ataques fueron organizados deliberadamente para coincidir con el aniversario del 11 de septiembre.<\/span><\/p>\n

La violencia en Bengasi y El Cairo amenazaba con extenderse a otros pa\u00edses musulmanes el mi\u00e9rcoles. Un funcionario estadounidense declar\u00f3 que Washington hab\u00eda ordenado la evacuaci\u00f3n de todo el personal estadounidense de Bengasi a Tr\u00edpoli y que estaba reduciendo el personal en la capital a niveles de emergencia.<\/span><\/p>\n

La polic\u00eda lanz\u00f3 gases lacrim\u00f3genos contra manifestantes enfurecidos frente a la embajada estadounidense en T\u00fanez, y varios cientos de personas se congregaron frente a la embajada estadounidense en Sud\u00e1n. En Marruecos, unas pocas decenas de manifestantes quemaron banderas estadounidenses y corearon consignas cerca del consulado estadounidense en Casablanca.<\/span><\/p>\n

Obama prometi\u00f3 el mi\u00e9rcoles llevar ante la justicia a los responsables del ataque de Bengasi. Calific\u00f3 el atentado de "indignante e impactante", pero insisti\u00f3 en que no pondr\u00eda en peligro las relaciones con el nuevo gobierno electo de Libia.<\/span><\/p>\n

\"\"
<\/span><\/a><\/span> Vista interior del consulado estadounidense, atacado e incendiado ayer por hombres armados en Bengasi, 12 de septiembre de 2012. REUTERS\/Esam Al-Fetori<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

SE REFORZ\u00d3 LA SEGURIDAD ESTADOUNIDENSE EN TODO EL MUNDO<\/span><\/p>\n

El presidente declar\u00f3 haber ordenado un aumento de la seguridad en las misiones diplom\u00e1ticas estadounidenses alrededor del mundo. Un funcionario estadounidense inform\u00f3 que un equipo de seguridad antiterrorista de la Infanter\u00eda de Marina ser\u00eda enviado a Libia para reforzar la seguridad en el pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Los ataques podr\u00edan alterar la actitud de Estados Unidos hacia la ola de revoluciones en todo el mundo \u00e1rabe, que derroc\u00f3 a l\u00edderes autoritarios laicos en Egipto, Libia y T\u00fanez, llevando a los islamistas al poder.<\/span><\/p>\n

La violencia tambi\u00e9n podr\u00eda tener un impacto en la re\u00f1ida campa\u00f1a para las elecciones presidenciales estadounidenses.<\/span><\/p>\n

Mitt Romney, rival de Obama en las elecciones de noviembre, critic\u00f3 la respuesta del presidente a la crisis. Afirm\u00f3 que el momento elegido para la declaraci\u00f3n de la embajada estadounidense en El Cairo, en la que se denunciaban los "intentos de individuos descarriados de herir los sentimientos religiosos de los musulmanes", hizo que Obama pareciera d\u00e9bil mientras los manifestantes atacaban las misiones estadounidenses.<\/span><\/p>\n

Dijo que era \u201cvergonzoso\u201d que se le viera disculp\u00e1ndose por los valores estadounidenses de libertad de expresi\u00f3n. La campa\u00f1a de Obama acus\u00f3 a Romney de sacar r\u00e9dito pol\u00edtico en un momento de tragedia nacional.<\/span><\/p>\n

En internet circularon im\u00e1genes del embajador Stevens supuestamente tomadas despu\u00e9s de su muerte. En una de ellas se le ve\u00eda siendo llevado en brazos, con la camisa blanca subida y un corte en la frente.<\/span><\/p>\n

El viceministro del Interior de Libia, Wanis Al-Sharif, declar\u00f3 que personal estadounidense fue trasladado de urgencia a una casa de seguridad en Bengasi tras el ataque inicial al consulado, y que posteriormente lleg\u00f3 un avi\u00f3n de evacuaci\u00f3n procedente de Tr\u00edpoli con unidades de comandos estadounidenses para evacuarlos de dicha casa de seguridad.<\/span><\/p>\n

\u201cSe supon\u00eda que era un lugar secreto y nos sorprendi\u00f3 que los grupos armados lo supieran. Hubo un tiroteo\u201d, dijo Sharif. Dos militares estadounidenses murieron all\u00ed, a\u00f1adi\u00f3. Otras dos personas murieron en el edificio consular principal y entre 12 y 17 resultaron heridas.<\/span><\/p>\n

El ataque suscit\u00f3 interrogantes sobre la futura presencia diplom\u00e1tica estadounidense en Libia, las relaciones entre Washington y Tr\u00edpoli, y la inestable situaci\u00f3n de seguridad tras el derrocamiento de Gadafi.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan testigos, la turba inclu\u00eda miembros de tribus, milicianos y otros hombres armados. Hamam, un joven de 17 a\u00f1os que particip\u00f3 en el ataque, declar\u00f3 que veh\u00edculos de Ansar al-Sharia llegaron al inicio de la protesta, pero se marcharon en cuanto comenzaron los enfrentamientos.<\/span><\/p>\n

\u201cLos manifestantes corr\u00edan por el recinto buscando estadounidenses; solo quer\u00edan encontrar a un estadounidense para poder atraparlo\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

\u201cEMPEZAMOS A DISPARARLES\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEmpezamos a dispararles, y entonces otras personas tambi\u00e9n lanzaron bombas caseras por encima de las vallas y prendieron fuego a los edificios\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

\u201cHab\u00eda personal de seguridad libio en la embajada, pero cuando estallaron las bombas caseras, huyeron\u201d, dijo Hamam. A\u00f1adi\u00f3 que vio morir a un estadounidense frente a \u00e9l en medio del caos. Dijo que el cuerpo estaba cubierto de ceniza.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan un informe de Associated Press, la pel\u00edcula "La inocencia de los musulmanes", a la que se atribuye haber provocado la violencia, fue obra del cineasta israel\u00ed Sam Bacile, afincado en California.<\/span><\/p>\n

Presenta a Mahoma como un necio, un mujeriego y un impostor religioso, y en un v\u00eddeo publicado en YouTube se le muestra en un aparente acto sexual con una mujer. Para muchos musulmanes, incluso mostrar una representaci\u00f3n del Profeta es una blasfemia.<\/span><\/p>\n

Bacile, quien se describi\u00f3 a s\u00ed mismo ante AP como un jud\u00edo israel\u00ed, habl\u00f3 con la agencia desde su escondite el martes. Dijo que la pel\u00edcula, que cost\u00f3 14.5 millones de d\u00f3lares, pretend\u00eda ser una declaraci\u00f3n pol\u00edtica y fue financiada por m\u00e1s de 100 donantes jud\u00edos.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, la Iglesia Ortodoxa Copta de Egipto conden\u00f3 a los coptos que viven en el extranjero, a quienes acus\u00f3 de financiar \u201cla producci\u00f3n de una pel\u00edcula que insulta al profeta Mahoma\u201d. Aproximadamente una d\u00e9cima parte de los 83 millones de habitantes de Egipto son cristianos.<\/span><\/p>\n

Los pa\u00edses occidentales condenaron la masacre de Bengasi y Rusia expres\u00f3 su profunda preocupaci\u00f3n, afirmando que el episodio pon\u00eda de relieve la necesidad de cooperaci\u00f3n mundial para combatir "el mal del terrorismo".\u201c<\/span><\/p>\n

Muchos estados musulmanes centraron su condena en la pel\u00edcula y estar\u00e1n preocupados por evitar que se repitan las repercusiones que se produjeron tras la publicaci\u00f3n en un peri\u00f3dico dan\u00e9s de caricaturas del profeta Mahoma. Esto desencaden\u00f3 disturbios en Oriente Medio, \u00c1frica y Asia en 2006, en los que murieron al menos 50 personas.<\/span><\/p>\n

El presidente afgano, Hamid Karzai, calific\u00f3 la realizaci\u00f3n de la pel\u00edcula como un "acto diab\u00f3lico", pero afirm\u00f3 estar seguro de que los involucrados en su producci\u00f3n eran una minor\u00eda muy peque\u00f1a.<\/span><\/p>\n

La embajada estadounidense en Kabul pidi\u00f3 ayuda a los l\u00edderes afganos para "mantener la calma" y Afganist\u00e1n cerr\u00f3 el sitio de YouTube para que los afganos no pudieran ver la pel\u00edcula.<\/span><\/p>\n

El general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, tom\u00f3 la inusual medida de llamar por tel\u00e9fono al pastor radical de Florida, Terry Jones, y pedirle que retirara su apoyo a la pel\u00edcula. Actos provocadores anteriores de Jones, como la quema p\u00fablica de un Cor\u00e1n, hab\u00edan desatado disturbios entre la comunidad musulmana.<\/span><\/p>\n

En Egipto, el primer ministro Hisham Kandil pidi\u00f3 a Washington que tomara medidas contra los creadores de la pel\u00edcula por incitar a la discordia, pero conden\u00f3 la violencia diciendo que no ten\u00edan "ninguna relaci\u00f3n con el gobierno (estadounidense)".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cGRUPO PEQUE\u00d1O Y SALVAJE\u201d<\/span><\/p>\n

La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, afirm\u00f3 que el ataque fue obra de un "grupo peque\u00f1o y salvaje".\u201c<\/span><\/p>\n

Abdel-Monem Al-Hurr, portavoz del Comit\u00e9 Supremo de Seguridad de Libia, declar\u00f3 que las fuerzas de seguridad libias fueron atacadas con fuego intenso y "no estaban preparadas para la intensidad del ataque".\u201c<\/span><\/p>\n

El gobierno interino de Libia ha tenido dificultades para imponer su autoridad sobre una mir\u00edada de grupos armados que se negaron a deponer las armas y que a menudo se toman la justicia por su mano.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan expertos en seguridad, la zona que rodea Bengasi alberga a varios grupos militantes islamistas que se oponen a cualquier presencia occidental en pa\u00edses musulmanes.<\/span><\/p>\n

Los embajadores estadounidenses en pa\u00edses tan inestables como Libia cuentan con estrictas medidas de seguridad y suelen viajar en convoyes bien protegidos. Las misiones diplom\u00e1ticas normalmente est\u00e1n protegidas por infantes de marina u otras fuerzas especiales.<\/span><\/p>\n

Numerosos homenajes rindieron tributo a Stevens, quien en un v\u00eddeo publicado en la p\u00e1gina web de la embajada sobre su participaci\u00f3n en la revoluci\u00f3n libia dijo: "Me emocion\u00f3 ver al pueblo libio levantarse y exigir sus derechos".\u201c<\/span><\/p>\n

Stevens, de 52 a\u00f1os, creci\u00f3 en California, se gradu\u00f3 en Berkeley y trabaj\u00f3 en el norte de \u00c1frica como voluntario del Cuerpo de Paz. Ense\u00f1\u00f3 ingl\u00e9s en Marruecos antes de incorporarse al servicio exterior, donde trabaj\u00f3 en Oriente Medio y el norte de \u00c1frica.<\/span><\/p>\n

El peor escenario para los gobiernos occidentales es que la reciente ola de disturbios en Libia sea el inicio de una insurgencia islamista al estilo iraqu\u00ed. Esto podr\u00eda afectar las exportaciones de petr\u00f3leo, ya que el sector energ\u00e9tico depende de la mano de obra extranjera.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, los analistas de seguridad afirman que es poco probable que una insurgencia logre el mismo auge que tuvo en Irak, principalmente porque los estados occidentales no tienen presencia militar en Libia.<\/span><\/p>\n

(Informaci\u00f3n adicional de Samia Nakhoul en Beirut, Marie-Louise Gumuchian en Tr\u00edpoli, Hadeel Al Shalchi en Tr\u00edpoli, Sarah N. Lynch, Arshad Mohammed, Andrew Quinn, Matt Spetalnick, Steve Holland y Mark Hosenball en Washington, y reporteros de Reuters en El Cairo y Bengasi; Redacci\u00f3n: David Brunnstrom y Peter Millership)<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Matt Spetalnick and Hadeel Al Shalchi (Reuters) – President Barack Obama branded the killing of the U.S. ambassador to Libya and three other Americans..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,97],"tags":[242],"class_list":["post-14130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","category-us-news","tag-libya"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/U.S_14130_5987f.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14130\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}