{"id":14205,"date":"2012-09-17T10:51:15","date_gmt":"2012-09-17T14:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=14205"},"modified":"2026-06-08T21:51:06","modified_gmt":"2026-06-09T02:51:06","slug":"mayor-goes-to-court-to-end-chicago-teachers-strike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/09\/mayor-goes-to-court-to-end-chicago-teachers-strike\/","title":{"rendered":"El alcalde acude a los tribunales para poner fin a la huelga de maestros de Chicago."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Por Jason Meisner y Hal Dardick
\nreporteros del Tribune<\/strong><\/span><\/p>\n

Los alumnos de las escuelas p\u00fablicas de Chicago se perder\u00e1n un s\u00e9ptimo d\u00eda de clases el martes, ya que el intento del alcalde Rahm Emanuel de lograr que los tribunales pusieran fin r\u00e1pidamente a la huelga de maestros no produjo resultados inmediatos.<\/span><\/p>\n

En cambio, un juez opt\u00f3 por escuchar el mi\u00e9rcoles los argumentos del distrito escolar y del sindicato de maestros de Chicago sobre la solicitud del alcalde.<\/span><\/p>\n

Para entonces, el asunto legal podr\u00eda ser irrelevante. La dirigencia sindical podr\u00eda decidir en su reuni\u00f3n del martes poner fin a la huelga, anticip\u00e1ndose a una votaci\u00f3n futura de los docentes sobre una nueva propuesta de contrato que se concret\u00f3 durante las maratonianas negociaciones de la semana pasada.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, si la huelga no se cancela, el juez del circuito del condado de Cook, Peter Flynn, estudiar\u00e1 la conveniencia de conceder al distrito escolar una orden judicial contra el sindicato.<\/span><\/p>\n

\u201cPodemos recurrir al Plan B y hacernos o\u00edr con lo que consideramos s\u00f3lidos argumentos legales para impedir la huelga y, al menos, lograr que los ni\u00f1os vuelvan a la escuela el jueves por la ma\u00f1ana, si todo va bien\u201d, dijo Stephen Patton, el principal abogado de la ciudad, designado por el alcalde.<\/span><\/p>\n

La demanda aument\u00f3 la incertidumbre y podr\u00eda avivar a\u00fan m\u00e1s las pasiones en ambos lados de una huelga que ha generado una ret\u00f3rica acalorada por parte de Emanuel y la presidenta del sindicato, Karen Lewis.<\/span><\/p>\n

Para Emanuel, la decisi\u00f3n del sindicato el domingo de aplazar la votaci\u00f3n en la C\u00e1mara de Delegados sobre el regreso a las aulas le permiti\u00f3 retomar la ofensiva. Para Lewis, el desaf\u00edo es interno: convencer a los delegados sindicales de que su equipo ha negociado el mejor acuerdo posible.<\/span><\/p>\n

El lunes, los abogados del distrito escolar presentaron cientos de p\u00e1ginas de documentos judiciales argumentando que los 26.000 miembros del sindicato no ten\u00edan ninguna base legal para declarar la huelga en primer lugar.<\/span><\/p>\n

En su denuncia, el distrito se\u00f1al\u00f3 que Lewis hizo declaraciones p\u00fablicas en las que enfatizaba que a los miembros del sindicato les preocupaban las evaluaciones de los maestros, las pol\u00edticas de reincorporaci\u00f3n de los educadores despedidos y el posible cierre de decenas de escuelas, todo lo cual, seg\u00fan el Distrito Escolar de Chicago (CPS), no pod\u00eda utilizarse como base legal para una huelga.<\/span><\/p>\n

\u201cSi bien la nueva ley de Illinois nos proh\u00edbe declararnos en huelga por la reincorporaci\u00f3n de los maestros despedidos y la compensaci\u00f3n por un a\u00f1o escolar m\u00e1s largo, no tenemos intenci\u00f3n de firmar un acuerdo hasta que se aborden estos asuntos\u201d, cita el texto a Lewis diciendo el d\u00eda antes de que comenzara la huelga a la medianoche del 10 de septiembre.<\/span><\/p>\n

El sindicato respondi\u00f3 con un comunicado escrito en el que afirmaba que los docentes estaban en huelga por razones legales v\u00e1lidas, entre ellas el salario, las evaluaciones docentes y las condiciones en las aulas. Una disputa salarial s\u00ed constituye una base legal para la huelga, y el acuerdo marco contractual que se dio a conocer el viernes inclu\u00eda una escala salarial diferente a la que se hab\u00eda discutido apenas unos d\u00edas antes.<\/span><\/p>\n

La demanda de Emanuel es "un acto vengativo instigado por el alcalde", que forma parte de un intento de "pisotear nuestros derechos de negociaci\u00f3n colectiva y obstaculizar nuestra libertad de expresi\u00f3n y nuestro derecho a protestar", declar\u00f3 el sindicato.<\/span><\/p>\n

Los abogados del distrito escolar tambi\u00e9n presentaron un segundo argumento, afirmando que la huelga representa "un peligro claro e inminente para la salud y la seguridad p\u00fablicas". El distrito se\u00f1al\u00f3 que el 84 por ciento de los estudiantes de las Escuelas P\u00fablicas de Chicago (CPS) son elegibles para recibir comidas gratuitas o a precio reducido en las escuelas, que ning\u00fan estudiante ha sido baleado en una escuela desde 2007 y que se brindan servicios de educaci\u00f3n especial a 50,000 estudiantes que "pueden sufrir la p\u00e9rdida o el deterioro de habilidades esenciales para la vida".\u201c<\/span><\/p>\n

Varios expertos en derecho laboral afirmaron el lunes que la ciudad tiene argumentos s\u00f3lidos al sostener que las principales cuestiones citadas por el sindicato no le permiten ir a la huelga.<\/span><\/p>\n

\u201cEsta es una huelga por cuestiones no econ\u00f3micas\u201d, declar\u00f3 L. Steven Platt, un destacado abogado laboralista de la ciudad, se\u00f1alando que, seg\u00fan la ley estatal, solo las cuestiones econ\u00f3micas constituyen una causa legal para una huelga. \u201cPor supuesto, insisten en que existen otras cuestiones, pero las principales, las que motivan la huelga, son de \u00edndole no econ\u00f3mica\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Esa opini\u00f3n no fue un\u00e1nime. Martin Malin, profesor de la Facultad de Derecho Chicago-Kent, especializado en derecho laboral, afirm\u00f3 que algunos temas que se est\u00e1n negociando, como el aire acondicionado en las escuelas, afectan las condiciones de trabajo y constituyen motivos legales para una huelga.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, los expertos en derecho laboral coincidieron en un par de puntos. Uno de ellos es que ser\u00e1 muy dif\u00edcil demostrar que la huelga representa un peligro claro e inminente para la salud y la seguridad p\u00fablicas. \u201cNunca hemos tenido una huelga de maestros que se haya suspendido bajo este criterio desde que la ley entr\u00f3 en vigor\u201d, dijo Malin.<\/span><\/p>\n

Otro punto planteado fue una pregunta: \u00bfEstar\u00eda dispuesto un juez que busca la reelecci\u00f3n a fallar en contra de los sindicatos, que hist\u00f3ricamente han desempe\u00f1ado un papel clave en las elecciones municipales? Flynn se presenta a la reelecci\u00f3n en las elecciones del 6 de noviembre.<\/span><\/p>\n

\u201cD\u00edgame usted qu\u00e9 juez de equidad va a emitir una orden judicial contra el sindicato de maestros\u201d, dijo Platt. \u201cCr\u00e9ame, los sindicatos tienen buena memoria. Todos los sindicatos se acordar\u00e1n de este juez\u2026 cuando lleguen las elecciones\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Una opci\u00f3n ser\u00eda que el juez intentara resolver el asunto a puerta cerrada, sin emitir un fallo que pudiera ofender a los sindicatos o incluso al alcalde, seg\u00fan los expertos.<\/span><\/p>\n

El distrito escolar primero tendr\u00e1 que demostrarle a Flynn que el asunto debe estar en su jurisdicci\u00f3n y no ante la Junta de Relaciones Laborales Educativas de Illinois.<\/span><\/p>\n

El sindicato ha declarado que la huelga se debi\u00f3, en parte, a pr\u00e1cticas laborales desleales. Present\u00f3 una queja ante el comit\u00e9 estatal de relaciones laborales y argumenta que dicho comit\u00e9 es el \u00fanico organismo con derecho a solicitar a un tribunal que detenga la huelga. Se espera un fallo preliminar sobre el asunto de las pr\u00e1cticas laborales desleales el martes.<\/span><\/p>\n

Malin afirm\u00f3 que el sindicato tiene argumentos muy s\u00f3lidos para que la junta de relaciones laborales decida primero si acudir a los tribunales para solicitar el fin de la huelga. Malin se\u00f1al\u00f3 que el a\u00f1o pasado, cuando el sindicato impugn\u00f3 el derecho del distrito a ofrecer incentivos en escuelas individuales para la implementaci\u00f3n anticipada de un calendario escolar m\u00e1s extenso, el distrito no cuestion\u00f3 la jurisdicci\u00f3n de la junta laboral, \u201cque es lo que (CPS) parece estar argumentando ahora en la petici\u00f3n actual\u201d.\u201c<\/span><\/p>\n

Zev Eigen, profesor asociado de la Facultad de Derecho de la Universidad Northwestern, especializado en derecho laboral, afirm\u00f3 creer que la ciudad podr\u00eda prevalecer legalmente, pero cuestion\u00f3 si la demanda exacerbar\u00eda a\u00fan m\u00e1s la tensi\u00f3n ya existente entre ambas partes. Calific\u00f3 la respuesta del sindicato de "desalentadora" pero "predecible".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cEsta es exactamente la espiral de conflicto que anticip\u00e9\u201d, dijo Eigen. \u201cLas amenazas de usar el poder coercitivo para resolver la disputa se topan con m\u00e1s amenazas de poder coercitivo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jason Meisner y Hal Dardick, reporteros del Tribune: Los estudiantes de las Escuelas P\u00fablicas de Chicago perder\u00e1n un s\u00e9ptimo d\u00eda de clases el martes, como parte del intento del alcalde Rahm Emanuel...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[229,347],"class_list":["post-14205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-economic-exploitation","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/120911010941-chicago-teacher-strike-story-top_14205_27ebe.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43065,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14205\/revisions\/43065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}