{"id":14568,"date":"2012-10-01T18:14:53","date_gmt":"2012-10-01T22:14:53","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=14568"},"modified":"2026-06-07T00:29:15","modified_gmt":"2026-06-07T05:29:15","slug":"dawood-national-military-hospital-kabul-scandal-should-end-war-in-afghanistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/10\/dawood-national-military-hospital-kabul-scandal-should-end-war-in-afghanistan\/","title":{"rendered":"El esc\u00e1ndalo del Hospital Militar Nacional Dawood en Kabul deber\u00eda poner fin a la guerra en Afganist\u00e1n."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
El esc\u00e1ndalo del Hospital Militar Nacional Dawood en Kabul deber\u00eda poner fin a la guerra en Afganist\u00e1n.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Por Alex Ellingboe<\/strong><\/span><\/p>\n

El 27 de julio, el sitio web Buzzfeed.com<\/em> Se publicaron fotograf\u00edas expl\u00edcitas de las espantosas condiciones que enfrentan los soldados afganos heridos en el Hospital Militar Nacional Dawood, financiado por Estados Unidos, en Kabul.<\/span><\/p>\n

La condici\u00f3n de los soldados en el principal hospital militar del pa\u00eds fue revelada inicialmente por un Wall Street Journal<\/em> <\/span>art\u00edculo,<\/span><\/a><\/span> Publicado el 3 de septiembre de 2011. El art\u00edculo provoc\u00f3 una investigaci\u00f3n del Congreso que descubri\u00f3 que los pacientes del hospital eran abandonados rutinariamente en condiciones "similares a las de Auschwitz" mientras el personal del hospital desviaba fondos estadounidenses y solicitaba sobornos a los familiares de los pacientes para su atenci\u00f3n (el original Buzzfeed<\/em> El art\u00edculo y las fotos se pueden encontrar<\/span> aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/span> Advertencia: las im\u00e1genes que contiene son extremadamente expl\u00edcitas.<\/span><\/p>\n

Los art\u00edculos del WSJ y Buzzfeed<\/em> La investigaci\u00f3n del Congreso, junto con otras investigaciones, ha revelado irregularidades cometidas por altos mandos militares estadounidenses, as\u00ed como una red de corrupci\u00f3n que llega hasta las m\u00e1s altas esferas del Ej\u00e9rcito Nacional Afgano (ANA) y el Ministerio de Defensa. Este esc\u00e1ndalo demuestra el fracaso de la guerra de Afganist\u00e1n y su inminente finalizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

El original Art\u00edculo del Wall Street Journal<\/em> Se descubri\u00f3 que los pacientes del Hospital Dawood mor\u00edan habitualmente por desnutrici\u00f3n e infecciones comunes, consecuencia de la negligencia intencionada del personal. En algunos casos, el personal se negaba a atender a pacientes que no pertenec\u00edan a su tribu o cuyas familias no pod\u00edan pagar propinas a cambio de la atenci\u00f3n m\u00e9dica, a pesar de que sus salarios eran financiados \u00edntegramente por los contribuyentes estadounidenses. La investigaci\u00f3n del Congreso revel\u00f3 posteriormente que el teniente general del ej\u00e9rcito estadounidense William Caldwell conoc\u00eda las condiciones inhumanas de los pacientes en el hospital, pero intent\u00f3 activamente impedir una investigaci\u00f3n por motivos pol\u00edticos personales.<\/span><\/p>\n

Han surgido nuevas acusaciones de que el Cirujano General del ANA, el general Yaftali, y el Director de Finanzas del Ministerio de Defensa, el mayor general Amiri, malversaron 14.000 millones de chelines tanzanos del Ministerio de Defensa y robaron suministros m\u00e9dicos por valor de 14.000 millones de chelines tanzanos destinados a pacientes en el hospital y a las tropas del ANA en el campo. Tanto Yaftali como Amiri est\u00e1n directamente conectados con el presidente afgano Hamid Karzai. La acusaci\u00f3n m\u00e1s conmovedora<\/span> testimonio<\/span><\/a><\/span> Sobre este tema, durante la investigaci\u00f3n del Congreso, el coronel retirado del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos, Gerald N. Carozza, quien fue asesor legal principal del Ej\u00e9rcito Nacional Afgano (ANA) y del Ministerio de Defensa, se pronunci\u00f3 al respecto. El coronel Carozza habla extensamente sobre las acusaciones contra Yaftali y Amiri y ofrece esta evaluaci\u00f3n del liderazgo afgano en su conjunto:<\/span><\/p>\n

\u201cNo son l\u00edderes en el sentido en que entendemos a los oficiales. Roban el sueldo, las medicinas, la comida, el combustible, las balas y las mantas de sus soldados y las venden en el mercado negro, incluso a los talibanes, quienes podr\u00edan disparar a sus subordinados con escasos recursos. Utilizan veh\u00edculos y aeronaves proporcionados por los contribuyentes estadounidenses para promover sus propios intereses comerciales por encima del bienestar de sus fuerzas armadas o de la naci\u00f3n. Los soldados del Ej\u00e9rcito Nacional Afgano, a su vez, desertan a tasas oficiales cercanas a 30%, aunque algunos afganos me comentaron que la tasa era de 40% a principios de 2011. Los mismos generales me dijeron que, de los que s\u00ed prestan servicio, entre el 70 y el 80 por ciento est\u00e1n drogados con hach\u00eds (11).\u2019<\/span><\/p>\n

Cabe preguntarse c\u00f3mo puede existir una corrupci\u00f3n tan flagrante en un pa\u00eds a\u00fan ocupado por m\u00e1s de 100\u00a0000 soldados estadounidenses y otros 40\u00a0000 de la coalici\u00f3n internacional. El coronel Carozza se\u00f1ala que la coalici\u00f3n internacional carece de jurisdicci\u00f3n sobre las investigaciones internas afganas, a pesar de proporcionar casi toda la financiaci\u00f3n al gobierno afgano. Esto lleva a l\u00edderes afganos como Yaftali y Amiri a burlarse del estado de derecho que la coalici\u00f3n intenta imponer. Carozza a\u00f1ade: \u201cSi solicitamos examinar su investigaci\u00f3n o investigar con ellos, claman que su soberan\u00eda est\u00e1 siendo atacada\u201d (3), como si dicha soberan\u00eda existiera sin apoyo internacional.<\/span><\/p>\n

El esc\u00e1ndalo del Hospital Dawood demuestra que el gobierno afgano est\u00e1 plagado de corrupci\u00f3n y que, a pesar de casi once a\u00f1os de apoyo internacional, acabar\u00e1 fracasando por completo. Adem\u00e1s, el hecho de que el general Caldwell luchara activamente para impedir la investigaci\u00f3n del hospital evidencia que los hechos de la guerra se ocultan sistem\u00e1ticamente a los ciudadanos cuyos impuestos la financian.<\/span><\/p>\n

Para citar al coronel Carozza por \u00faltima vez: \u201cEl da\u00f1o colateral en tales batallas (para controlar la informaci\u00f3n sobre la guerra) afecta a la verdad, a toda la verdad, que es fundamental para que una democracia tome decisiones informadas sobre una de las decisiones m\u00e1s importantes que puede tomar: si, cu\u00e1ndo, d\u00f3nde y C\u00d3MO librar una guerra con nuestra preciada sangre y nuestros recursos\u201d (12). El testimonio del coronel Carozza y las dem\u00e1s revelaciones del esc\u00e1ndalo del Hospital Dawood han dejado claro que la guerra de Afganist\u00e1n ya no merece estos valiosos recursos y debe abandonarse de inmediato.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by Alex Ellingboe On July 27, the website Buzzfeed.com released graphic photos of the gruesome conditions faced by wounded Afghan soldiers in the U.S. funded..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[295,228,197,226],"class_list":["post-14568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-afghanistan","tag-colonialism","tag-imperialism","tag-imperialist-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/photo_14568_d6486.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14568"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44277,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14568\/revisions\/44277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}