{"id":15213,"date":"2012-11-03T11:21:49","date_gmt":"2012-11-03T15:21:49","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=15213"},"modified":"2026-06-07T11:58:51","modified_gmt":"2026-06-07T16:58:51","slug":"no-matter-who-wins-tuesdays-election-u-s-likely-to-become-entangled-in-syrias-war","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2012\/11\/no-matter-who-wins-tuesdays-election-u-s-likely-to-become-entangled-in-syrias-war\/","title":{"rendered":"Independientemente de qui\u00e9n gane las elecciones del martes, es probable que Estados Unidos se vea envuelto en la guerra de Siria."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

WASHINGTON \u2014 A pesar del cansancio de los estadounidenses tras 11 a\u00f1os de conflicto en el extranjero, al vencedor de las elecciones presidenciales del martes le resultar\u00e1 pr\u00e1cticamente imposible evitar que Estados Unidos se vea a\u00fan m\u00e1s involucrado en la creciente calamidad de la guerra civil sectaria en Siria.<\/span><\/p>\n

La presi\u00f3n sobre Washington para que desempe\u00f1e un papel m\u00e1s importante proviene de diversos factores: el creciente n\u00famero de v\u00edctimas, la llegada masiva de cientos de miles de refugiados a los pa\u00edses vecinos, la destrucci\u00f3n total de la infraestructura de Siria, la creciente presencia de combatientes vinculados a Al Qaeda, el temor a que la violencia se extienda a las naciones adyacentes y el peligro de que el r\u00e9gimen de Assad colapse, dejando las armas qu\u00edmicas de Siria expuestas al robo.<\/span><\/p>\n

\u201cCuanto m\u00e1s se prolongue esta situaci\u00f3n, mayor ser\u00e1 la violencia sectaria\u201d, advirti\u00f3 F. Stephen Larrabee, analista de la RAND Corporation, un instituto de an\u00e1lisis pol\u00edtico. \u201cTarde o temprano, Estados Unidos llegar\u00e1 a un punto cr\u00edtico en el que tendr\u00e1 que decidir si se mantiene al margen mientras la situaci\u00f3n se deteriora o si toma medidas\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, seg\u00fan los expertos, tras haberse comprometido con la destituci\u00f3n del presidente sirio Bashar al-Asad, el presidente Barack Obama y el aspirante republicano Mitt Romney tendr\u00edan que redoblar sus esfuerzos para asegurar que se lograra ese objetivo. De lo contrario, corren el riesgo de parecer d\u00e9biles e ineficaces, lo que dejar\u00eda a Estados Unidos con escasa capacidad de influencia para moldear un r\u00e9gimen posterior a Assad y con menos poder de decisi\u00f3n en la regi\u00f3n rica en petr\u00f3leo. Tal resultado tambi\u00e9n podr\u00eda envalentonar a Al Qaeda y a los grupos aliados.<\/span><\/p>\n

\u201cNuestros aliados \u00e1rabes han mostrado cierta disposici\u00f3n y sensibilidad ante la reticencia del gobierno estadounidense a involucrarse debido a las elecciones\u201d, declar\u00f3 Randa Slim, del Middle East Institute, un centro de investigaci\u00f3n con sede en Washington. \u201cPero tras las elecciones, veremos c\u00f3mo los aliados del Golfo (\u00e1rabes) aumentan la presi\u00f3n sobre Estados Unidos para que haga m\u00e1s. Creo que veremos lo mismo por parte de los turcos\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Tanto Obama como Romney han descartado una intervenci\u00f3n militar estadounidense. Por lo tanto, el pr\u00f3ximo presidente tendr\u00e1 opciones limitadas para contener el caos. Estas podr\u00edan incluir esfuerzos m\u00e1s en\u00e9rgicos para obligar a los l\u00edderes de la oposici\u00f3n enfrentados a ponerse de acuerdo sobre la composici\u00f3n de un gobierno alternativo e identificar a rebeldes moderados a quienes canalizar armamento pesado. Estados Unidos y Turqu\u00eda tambi\u00e9n podr\u00edan desplegar bater\u00edas antia\u00e9reas en el lado turco de la frontera para proteger a civiles y rebeldes en una franja del norte de Siria, en una "zona segura" que no requerir\u00eda la aprobaci\u00f3n de la ONU, seg\u00fan expertos.<\/span><\/p>\n

Dicha zona \u201ccambiar\u00e1 el equilibrio de poder. La \u00fanica manera en que Assad puede proyectar su poder en el norte de Siria hoy en d\u00eda es mediante bombardeos con aviones y helic\u00f3pteros\u201d, afirm\u00f3 Joshua Landis, experto en Siria de la Universidad de Oklahoma. \u201cSi se elimina esa v\u00eda de comunicaci\u00f3n\u2026 entonces nos acercamos a una situaci\u00f3n en la que los rebeldes pueden establecer campamentos y acoger a desertores (del ej\u00e9rcito sirio) en un entorno seguro. Podr\u00edan entrenarlos y reclutarlos\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Estas opciones tambi\u00e9n podr\u00edan arrastrar a Estados Unidos a\u00fan m\u00e1s al torbellino que enfrenta a los rebeldes, en su mayor\u00eda de la mayor\u00eda musulmana sunita de Siria \u2014respaldados por Arabia Saudita, Qatar, Turqu\u00eda e islamistas de toda la regi\u00f3n\u2014 contra las fuerzas del r\u00e9gimen lideradas por la minor\u00eda alauita de Assad, una rama chiita, respaldada por los gobernantes chiitas de Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1, el movimiento chiita que domina el gobierno del L\u00edbano. El gobierno iraqu\u00ed, liderado por chiitas, tambi\u00e9n podr\u00eda aliarse con los aliados de Assad.<\/span><\/p>\n

\u201cEl peligro reside en tener un tablero de ajedrez enorme con muchas piezas en movimiento\u201d, declar\u00f3 un diplom\u00e1tico \u00e1rabe de alto rango que solicit\u00f3 el anonimato para poder hablar con libertad. \u201cLa situaci\u00f3n es muy grave y evoluciona r\u00e1pidamente\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La crisis podr\u00eda llegar f\u00e1cilmente a un punto "en el que los riesgos de no hacer nada empiecen a superar los riesgos de hacer algo", dijo Larrabee.<\/span><\/p>\n

Un presidente Obama reelegido podr\u00eda desarrollar una nueva estrategia m\u00e1s r\u00e1pidamente que un Romney reci\u00e9n elegido, quien necesitar\u00eda meses para conformar su equipo completo de seguridad nacional y llevar a cabo una revisi\u00f3n de pol\u00edticas, se\u00f1al\u00f3 el diplom\u00e1tico \u00e1rabe de alto rango.<\/span><\/p>\n

Ni Obama ni Romney han dedicado mucho tiempo durante la campa\u00f1a a hablar de las revueltas \u00e1rabes m\u00e1s sangrientas que han sacudido Oriente Medio. Sin embargo, ambos defienden en gran medida el mismo enfoque: derrocar a Assad e impedir que Siria se convierta en un refugio islamista, utilizando a la CIA para canalizar armas suministradas por Arabia Saud\u00ed y Qatar a rebeldes moderados, al tiempo que intentan unificar a los diversos l\u00edderes de la oposici\u00f3n con la credibilidad necesaria para conformar un gobierno en ciernes que participe en un esfuerzo de paz liderado por la ONU.<\/span><\/p>\n

Obama ha enviado un contingente militar estadounidense a la frontera de Jordania con Siria para ayudar a Jordania a elaborar planes de contingencia en caso de que se produzca una escalada de violencia grave, y ha impuesto sanciones al r\u00e9gimen para frenar la compra de armas. Estados Unidos tambi\u00e9n ha proporcionado m\u00e1s de 1.041.320 millones de d\u00f3lares en asistencia a cientos de miles de refugiados \u2014se estima que entre 360.000 y quiz\u00e1s 700.000\u2014 fuera de Siria y a los millones de personas \u2014entre 1 mill\u00f3n y 10 millones\u2014 que se han visto obligadas a abandonar sus hogares por los combates y que ahora luchan por encontrar alimentos, refugio y atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, Estados Unidos ha rechazado los llamamientos para imponer una zona de exclusi\u00f3n a\u00e9rea con el fin de neutralizar el poder a\u00e9reo de Assad y se niega a suministrar armas pesadas, incluidos misiles antia\u00e9reos port\u00e1tiles, a los rebeldes, por temor a que dichas armas acaben en manos de islamistas vinculados a Al Qaeda.<\/span><\/p>\n

La masacre \u2014las estimaciones de muertos rondan los 40.000 y podr\u00edan ser mucho mayores\u2014 tambi\u00e9n est\u00e1 teniendo un efecto corrosivo en las relaciones de Estados Unidos en la regi\u00f3n, seg\u00fan los expertos. Tanto Turqu\u00eda como sus aliados \u00e1rabes, frustrados por lo que consideran una actitud distante de Estados Unidos, est\u00e1n abandonando la pol\u00edtica actual.<\/span><\/p>\n

\u201cEstados Unidos ha perdido mucha influencia y est\u00e1 entrando en este juego demasiado tarde\u201d, dijo Ammar Abdulhamid, disidente sirio e investigador de la Fundaci\u00f3n para la Defensa de las Democracias, un instituto pol\u00edtico de centroderecha en Washington.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, tanto \u00e9l como otros expertos afirmaron que Estados Unidos no puede dejar de explorar sus opciones, especialmente ahora que la guerra est\u00e1 exacerbando las tensiones sectarias en el L\u00edbano, donde se han producido enfrentamientos armados entre alauitas y sunitas, y el 19 de octubre se produjo en Beirut el asesinato con coche bomba de un alto cargo policial sunita, un atentado que muchos atribuyeron a Siria y a Hezbol\u00e1.<\/span><\/p>\n

La guerra tambi\u00e9n est\u00e1 afectando a Irak, amenazando con desestabilizar la fr\u00e1gil estabilidad que Estados Unidos luch\u00f3 durante nueve a\u00f1os para asegurar. Los militantes sun\u00edes iraqu\u00edes se est\u00e1n aliando con los rebeldes sirios, los extremistas chi\u00edes luchan por Assad, y, seg\u00fan informes, el gobierno de Bagdad, controlado por chi\u00edes, est\u00e1 permitiendo que Ir\u00e1n env\u00ede armas a Damasco a trav\u00e9s de su territorio y espacio a\u00e9reo, avivando las fricciones con Arabia Saudita y otros reg\u00edmenes \u00e1rabes sun\u00edes.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, Turqu\u00eda ha dejado claro que no tolerar\u00e1 que la minor\u00eda kurda de Siria establezca un enclave independiente en el noreste del pa\u00eds, controlado por la rama siria de los rebeldes kurdos turcos, lo que podr\u00eda avivar el separatismo kurdo en Irak e Ir\u00e1n. En los \u00faltimos d\u00edas, milicias kurdas sirias se han enfrentado abiertamente con rebeldes anti-Assad cerca de Alepo.<\/span><\/p>\n

\u201cEn Siria no hay buenas opciones\u201d, dijo Landis, de la Universidad de Oklahoma. \u201cEs un campo minado. Quienquiera que sea presidente despu\u00e9s del 6 de noviembre tendr\u00e1 que caminar con mucho cuidado por este campo minado. Tenemos que ir paso a paso y averiguar qui\u00e9n es qui\u00e9n sobre el terreno\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El diplom\u00e1tico \u00e1rabe de alto rango afirm\u00f3 que la amenaza m\u00e1s peligrosa que exige mayor atenci\u00f3n por parte de Estados Unidos es la posibilidad de un colapso precipitado del r\u00e9gimen de Assad, que podr\u00eda provocar la desintegraci\u00f3n de su ej\u00e9rcito. Esto dejar\u00eda las reservas de sar\u00edn, VX y otras armas qu\u00edmicas del pa\u00eds expuestas al robo por parte de militantes vinculados a Al Qaeda, quienes podr\u00edan utilizarlas contra Estados Unidos o sus aliados, o contra Hezbol\u00e1, respaldado por Ir\u00e1n, que podr\u00eda usarlas contra Israel.<\/span><\/p>\n

\u201cLa amenaza de las armas qu\u00edmicas est\u00e1 mucho m\u00e1s cerca de Israel que cualquier otra cosa\u201d, dijo. \u201cSi Hezbol\u00e1 se hace con estas armas qu\u00edmicas, representar\u00e1 una amenaza mucho mayor para Israel que el programa nuclear iran\u00ed\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Funcionarios estadounidenses afirman estar vigilando de cerca esos arsenales, y Obama ha advertido a Assad que se enfrentar\u00e1 a una intervenci\u00f3n militar estadounidense si los utiliza o los traslada. Sin embargo, a\u00fan no est\u00e1 claro c\u00f3mo Washington evitar\u00eda que las armas cayeran en manos equivocadas en caso de que el r\u00e9gimen colapsara.<\/span><\/p>\n

La administraci\u00f3n Obama est\u00e1 preparando una iniciativa postelectoral para consolidar un liderazgo cre\u00edble en la oposici\u00f3n siria. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, dej\u00f3 claro el mi\u00e9rcoles que Estados Unidos ya no considera al Consejo Nacional Sirio, integrado principalmente por exiliados, como el principal grupo que aglutina a la oposici\u00f3n a Assad, y que, en cambio, promueve la formaci\u00f3n de un gobierno interino que incluya a "quienes luchan y mueren hoy en el frente".\u201c<\/span><\/p>\n

Pero la iniciativa ya ha encontrado obst\u00e1culos, pues los miembros del Consejo Nacional Sirio est\u00e1n furiosos por haber sido marginados por una administraci\u00f3n que, a su juicio, ha hecho muy poco para ayudar a derrocar a Assad. La decisi\u00f3n de la administraci\u00f3n sin duda influir\u00e1 en la reuni\u00f3n de la oposici\u00f3n siria que se celebrar\u00e1 en Qatar la pr\u00f3xima semana.<\/span><\/p>\n

\u201cCreo que Estados Unidos no pretende hacer otra cosa que permitir que Bashar al-Asad destruya Siria\u201d, declar\u00f3 Haythem al-Maleh, exjuez y activista pol\u00edtico. \u201cSolo en Siria el ej\u00e9rcito puede matar gente sin ning\u00fan l\u00edmite, mientras el mundo entero se limita a observar\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WASHINGTON \u2014\u00a0Despite Americans\u2019 exhaustion with 11 years of foreign conflict, the victor in Tuesday\u2019s presidential race may find it all but impossible to keep the..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[190,97,119],"tags":[228,197,226,277],"class_list":["post-15213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elections","category-us-news","category-war","tag-colonialism","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-syria"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9XMAc.WiPh_.91_15213_ca065.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44303,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15213\/revisions\/44303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}