![\"puerto-rico-flag-1109-art\"](\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/puerto-rico-flag-1109-art.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Por Maritza Stanchich, Ph.D.<\/strong><\/span><\/p>\n El<\/span>\u00a0l\u00ednea de apertura<\/span><\/a><\/span>\u00a0La frase del discurso de victoria del presidente Obama \u2014\u201cEsta noche, m\u00e1s de 200 a\u00f1os despu\u00e9s de que una antigua colonia ganara el derecho a determinar su propio destino, la tarea de perfeccionar nuestra uni\u00f3n sigue adelante\u201d\u2014 son\u00f3 ir\u00f3nica en Puerto Rico. El d\u00eda de las elecciones, el territorio estadounidense celebr\u00f3 su cuarto refer\u00e9ndum no vinculante desde 1967 sobre la cuesti\u00f3n de su estatus.<\/span><\/p>\n Denominar a Puerto Rico un Estado Libre Asociado de los Estados Unidos, un t\u00e9rmino utilizado de maneras jur\u00eddicas distintas por otros pa\u00edses y estados, suaviza eufem\u00edsticamente las relaciones de poder entre los dos pa\u00edses, que comenzaron con una invasi\u00f3n estadounidense durante la Guerra Hispano-Cubano-Estadounidense y se convirtieron en un Estado Libre Asociado en 1952.<\/span><\/p>\n Los defensores de la estadidad para Puerto Rico declararon una victoria en el plebiscito, lo que acapar\u00f3 titulares en todo el mundo, incluso en Taiw\u00e1n, aunque la inusual mec\u00e1nica de la votaci\u00f3n fue en gran medida ignorada. Ahora,<\/span>\u00a061 por ciento de los votos<\/span><\/a>\u00a0La cuesti\u00f3n de la condici\u00f3n de estado est\u00e1 siendo cada vez m\u00e1s cuestionada.<\/span><\/p>\n Esta discrepancia es inherente al dise\u00f1o de la papeleta, que el Congreso de los Estados Unidos estipul\u00f3 que deb\u00eda incluir la situaci\u00f3n actual como una opci\u00f3n. La primera parte consist\u00eda en una pregunta de S\u00ed\/No sobre la situaci\u00f3n actual del territorio estadounidense: \u00bfEst\u00e1 de acuerdo con mantener el estatus pol\u00edtico territorial actual? En esta pregunta, el "No" gan\u00f3 por casi el 54 por ciento. Por primera vez desde que se celebraron los primeros cuatro plebiscitos en 1967, una clara mayor\u00eda simple vot\u00f3 en contra de la situaci\u00f3n actual y a favor de alguna forma de descolonizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n \u201cMas claro no puede cantar el gallo\u201d, opin\u00f3 Rogelio Torres Pi\u00f1a en una actualizaci\u00f3n de estado de Facebook, con una expresi\u00f3n popular que presenta a un gallo que canta claro como una campana.<\/span><\/p>\n Para quienes votaron No, en la segunda parte de la votaci\u00f3n se ofrecieron tres opciones: la condici\u00f3n de estado, la independencia o un estado soberano libre asociado. El funcionario<\/span>\u00a0resultados<\/span><\/a><\/span>\u00a0Los porcentajes fueron del 61%, 5,5% y 33,3%, respectivamente. Al menos el 26% dej\u00f3 la segunda pregunta en blanco. La opci\u00f3n de mantener el estatus actual de asociaci\u00f3n libre, sin soberan\u00eda aumentada, no figuraba entre las alternativas de quienes votaron S\u00ed a la primera pregunta. Al tratarse de una votaci\u00f3n no vinculante, la autoridad final para otorgar la condici\u00f3n de estado recae en el Congreso.<\/span><\/p>\n La respuesta m\u00e1s com\u00fan sobre el plebiscito fue un desde\u00f1oso \u201ceso no va por ning\u00fan lado\u201d, que refleja el cinismo ante la posibilidad de que Estados Unidos admita un estado hispanohablante en la uni\u00f3n (el biling\u00fcismo se sit\u00faa en el 19%). Algunos se\u00f1alaron que el gobernador Luis Fortu\u00f1o, quien promovi\u00f3 en\u00e9rgicamente la estadidad, perdi\u00f3 las elecciones, lo que gener\u00f3 m\u00e1s dudas sobre los tan cacareados resultados de la consulta en dos fases.<\/span><\/p>\n El resultado del 61% a favor de la estadidad no incluy\u00f3 los m\u00e1s de 470\u00a0000 votos en blanco. Si la opci\u00f3n "ninguna de las anteriores" hubiera estado disponible, como en el \u00faltimo plebiscito de 1998, el resultado habr\u00eda sido del 45%, muy por debajo de la mayor\u00eda simple del 51% necesaria para solicitar la estadidad al Congreso de los Estados Unidos. Si bien legalmente los votos en blanco no se incluyen en el porcentaje oficial, el 61% reportado no refleja con precisi\u00f3n la preferencia por la estadidad.<\/span><\/p>\n El 61 por ciento de los votos a favor de la estadidad, que se ha anunciado con bombo y platillo, ya ha sido cuestionado porque la segunda parte de la papeleta no inclu\u00eda el estatus actual de Estado Libre Asociado (ELA, por sus siglas en ingl\u00e9s), tal como se estableci\u00f3 en 1952 bajo el gobierno del Partido Popular Democr\u00e1tico (PDP) y el primer gobernador electo de Puerto Rico, Luis Mu\u00f1oz Mar\u00edn. Muchos partidarios del ELA votaron "S\u00ed" en la primera pregunta para mantener el estatus actual y favorecer la uni\u00f3n permanente con Estados Unidos, sin la plena integraci\u00f3n como estado.<\/span><\/p>\n Aquellos que favorec\u00edan cambios que agregar\u00edan soberan\u00eda al estatus jur\u00eddico existente, y son llamados\u00a0soberanistas<\/em>, Votaron por la tercera opci\u00f3n. Bajo el actual Acuerdo de Liderazgo Econ\u00f3mico (ELA), Puerto Rico compite internacionalmente con su propio equipo ol\u00edmpico y concursantes de Miss Universo. Con un ELA m\u00e1s soberano, Puerto Rico podr\u00eda tambi\u00e9n gestionar su propio comercio y relaciones internacionales.<\/span><\/p>\n Los partidarios m\u00e1s tradicionales y conservadores de la ELA dejaron en blanco la segunda pregunta, tal como lo instaron los l\u00edderes del Partido Popular Democr\u00e1tico, como protesta para deslegitimar el proceso, a pesar del riesgo de que una papeleta en blanco pudiera ser rellenada fraudulentamente. Adem\u00e1s, m\u00e1s de 17.700 papeletas fueron presentadas deliberadamente alteradas o destruidas, y tampoco fueron contabilizadas.<\/span><\/p>\n \u201cEs una mogolla\u201d, dijeron dos fuentes, lo que en el argot local significa que es un verdadero desastre. Ya que no hab\u00eda una forma segura de otorgar oficialmente los votos en blanco a los partidarios de ELA.<\/span><\/p>\n Quienes votaron en contra del estatus actual en la primera pregunta, en la segunda se dividieron entre la estadidad y la independencia, obteniendo esta \u00faltima poco m\u00e1s del 4 por ciento de los votos. Ambos movimientos pol\u00edticos se refieren despectivamente al estatus actual como colonial, aunque la estadidad o la anexi\u00f3n se perciben como una rendici\u00f3n ante la larga lucha de Puerto Rico por la independencia, a menudo reprimida y perseguida a lo largo del siglo XX.<\/span><\/p>\n Sin embargo, los resultados del plebiscito independentista no reflejan completamente el movimiento. Como es habitual, el Partido Nacionalista, de car\u00e1cter militante, boicote\u00f3 las elecciones y el plebiscito, consider\u00e1ndolo un proceso colonial ileg\u00edtimo, opini\u00f3n compartida por peque\u00f1os grupos socialistas, como el Movimiento Socialista de Trabajadores. El ex prisionero pol\u00edtico Rafael Cancel Miranda, el \u00faltimo de los cuatro nacionalistas supervivientes que abrieron fuego contra el Congreso estadounidense en 1954, calific\u00f3 el plebiscito de \u201cfarsa\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n Grupos independentistas m\u00e1s moderados e influyentes, como el Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH), con unos 3.000 miembros, instaron a boicotear \u00fanicamente el plebiscito y respaldaron a candidatos ajenos al Partido Independentista Puertorrique\u00f1o (PIP). Surgieron tres nuevos partidos alternativos de izquierda, lo que refleja la creciente crisis econ\u00f3mica y el descontento con el sistema pol\u00edtico.\u00a0<\/span><\/p>\n Julio Muriente, uno de los tres copresidentes del MINH, que no es un partido, cuestion\u00f3 la estrategia del PIP de centrarse en votar No con la estadidad en la primera pregunta. \u201cCreo que como\u00a0independentistas<\/em>\u00a0Tenemos que preguntarnos, \u00bfqu\u00e9 es m\u00e1s importante derrotar, la ELA o la estadidad?\u201d<\/span><\/p>\n La programaci\u00f3n del plebiscito junto con las elecciones a gobernador fue ampliamente interpretada como una estratagema para ayudar al actual gobernador pro-estado, Luis Fortu\u00f1o, tambi\u00e9n republicano estadounidense. A pesar de la ventaja de una entidad pol\u00edtica hist\u00f3ricamente fragmentada, Fortu\u00f1o perdi\u00f3 las elecciones del martes por un estrecho margen ante su principal oponente, Alejandro Garc\u00eda Padilla, del partido pro-statu quo PPD. La victoria de Padilla se debe en gran medida a los votantes pro-independentistas que eran vehementemente anti-Fortu\u00f1o y votaron a ambos partidos, llamadosmelones<\/em>\u00a0por los colores verde y rojo de cada partido. Fortu\u00f1o hab\u00eda despedido a casi 30.000 empleados p\u00fablicos, ampliado y colmado de miembros de la Corte Suprema, atacado a la principal universidad p\u00fablica con recortes paralizantes e instituido pol\u00edticas represivas que sumieron al pa\u00eds en una crisis de derechos civiles.<\/span><\/p>\n Si bien la derrota de Fortu\u00f1o puede desmentir el resultado del 61 por ciento a favor de la estadidad, un voto por un candidato de partido puede no traducirse en una preferencia por el estatus, ya que muchos pueden votar seg\u00fan la costumbre familiar o para salvaguardar sus empleos, dado que el gobierno es el mayor empleador del pa\u00eds y la discriminaci\u00f3n pol\u00edtica es un problema de larga data.<\/span><\/p>\n Las interpretaciones var\u00edan sobre cu\u00e1l ser\u00eda la reacci\u00f3n de Estados Unidos ante el resultado oficial a favor de la estadidad. Los partidarios del PIP que apoyaron el "No" en la primera pregunta sostienen que una petici\u00f3n de estadidad al Congreso estadounidense ser\u00eda rechazada, lo que provocar\u00eda una crisis jur\u00eddica que culminar\u00eda en la independencia. "Se hundir\u00eda como el Titanic", afirm\u00f3 Rafael Ruiz Ayala, abogado y simpatizante del PIP. Carlos Col\u00f3n de Armas, profesor de administraci\u00f3n de empresas en la Universidad de Puerto Rico y defensor de la estadidad, discrep\u00f3 y a\u00f1adi\u00f3 que nunca ha cre\u00eddo en el rechazo del Congreso, y menos a\u00fan ahora.<\/span><\/p>\n