{"id":16150,"date":"2013-01-08T08:51:25","date_gmt":"2013-01-08T13:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=16150"},"modified":"2026-06-07T12:12:01","modified_gmt":"2026-06-07T17:12:01","slug":"justifying-assassination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/01\/justifying-assassination\/","title":{"rendered":"Justificar el asesinato"},"content":{"rendered":"
\"Anwar<\/a>
Anwar Awlaki, un miembro de Al Qaeda que tambi\u00e9n era ciudadano estadounidense, muri\u00f3 en un ataque con drones en septiembre de 2011. En la imagen superior, aparece en una videoconferencia de 2010. (SITE Intelligence Group \/ AFP \/ Getty Images)<\/figcaption><\/figure>\n

Si la Casa Blanca va a actuar como juez, jurado y verdugo al atacar a individuos con ataques a\u00e9reos, lo m\u00ednimo que puede hacer es revelar su justificaci\u00f3n legal.<\/strong><\/span><\/p>\n

Un juez federal en Nueva York dictamin\u00f3 esta semana que la administraci\u00f3n Obama puede retener del p\u00fablico un documento que proporciona la justificaci\u00f3n legal para el asesinato selectivo en\u00a0Yemen<\/span><\/a><\/span>de Anwar Awlaki, un miembro de Al Qaeda que tambi\u00e9n era ciudadano estadounidense. Pero incluso mientras lo hac\u00eda, la jueza de distrito estadounidense Colleen McMahon expres\u00f3 elocuentemente su preocupaci\u00f3n por la existencia de un programa gubernamental secreto que no solo asesina a quienes se consideran enemigos de Estados Unidos, sino que lo hace sin supervisi\u00f3n judicial.<\/span><\/p>\n

Awlaki muri\u00f3 en un ataque con drones en septiembre de 2011 junto con otro ciudadano estadounidense llamado Samir Khan. La administraci\u00f3n insiste en que tales ataques a\u00e9reos, en Yemen as\u00ed como\u00a0Pakist\u00e1n<\/span><\/a><\/span>, son legales en virtud de una resoluci\u00f3n del Congreso que autoriza el uso de la fuerza contra \u201cnaciones, organizaciones o personas\u201d vinculadas a la\u00a09\/11<\/span><\/a><\/span>\u00a0ataques.<\/span><\/p>\n

El fiscal general Eric H. Holder Jr. ha declarado p\u00fablicamente que los asesinatos selectivos solo se producen cuando existe \u201cuna amenaza inminente de ataque violento contra Estados Unidos\u201d y cuando la captura del sospechoso \u201cno es factible\u201d. Pero Holder incluy\u00f3 en su definici\u00f3n acciones que evitar\u00edan \u201cfuturos ataques\u201d, una formulaci\u00f3n preocupantemente amplia. Y la administraci\u00f3n se ha negado a publicar la opini\u00f3n legal del fiscal general.\u00a0Departamento de Justicia<\/span><\/a><\/span>\u2018La Oficina de Asesor\u00eda Legal proporcion\u00f3 una justificaci\u00f3n detallada de la pol\u00edtica.<\/span><\/p>\n

En su fallo, McMahon rechaz\u00f3 una solicitud de dos reporteros del New York Times para que el documento fuera publicado bajo la ley.\u00a0Ley de Libertad de Informaci\u00f3n<\/span><\/a><\/span>. Tambi\u00e9n rechaz\u00f3 una solicitud m\u00e1s amplia de informaci\u00f3n sobre la pol\u00edtica presentada por el\u00a0Uni\u00f3n Estadounidense por las Libertades Civiles<\/span><\/a><\/span>. Sus conclusiones jur\u00eddicas eran plausibles: que los documentos estaban amparados por las exenciones previstas en la ley que protegen el secreto de la informaci\u00f3n clasificada relativa a actividades de defensa o inteligencia, y que la administraci\u00f3n no hab\u00eda renunciado a dichas exenciones al hacer declaraciones generales sobre la pol\u00edtica de asesinatos selectivos.<\/span><\/p>\n

Pero McMahon ten\u00eda mucho m\u00e1s que decir en su opini\u00f3n, a menudo cargada de angustia. Lament\u00f3 que \u201cno encuentro la manera de sortear la mara\u00f1a de leyes y precedentes que, en la pr\u00e1ctica, permiten al poder ejecutivo proclamar como perfectamente legales ciertas acciones que, a simple vista, parecen incompatibles con nuestra Constituci\u00f3n y nuestras leyes\u201d. Y se\u00f1al\u00f3 que una divulgaci\u00f3n m\u00e1s completa de las justificaciones legales para matar a personas lejos del campo de batalla permitir\u00eda \u201cun debate y una evaluaci\u00f3n inteligentes de una t\u00e1ctica que (al igual que la tortura en su momento) sigue siendo objeto de acalorados debates\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Esta p\u00e1gina ha insistido en el mismo punto al instar a la administraci\u00f3n a que publique el memor\u00e1ndum de la Oficina de Asesor\u00eda Legal. Si va a actuar como juez, jurado y verdugo, lo m\u00ednimo que puede hacer es revelar su razonamiento jur\u00eddico.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If the White House is going to act as judge, jury and executioner in targeting individuals with airstrikes, the least it can do is divulge..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,226,291],"class_list":["post-16150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-yemen"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/la-ed-drones-awlaki-foia-20130104-001.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16150"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44325,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16150\/revisions\/44325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}