{"id":16231,"date":"2013-01-17T08:02:22","date_gmt":"2013-01-17T13:02:22","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=16231"},"modified":"2026-06-07T22:02:21","modified_gmt":"2026-06-08T03:02:21","slug":"king-i-have-a-dream-obama-i-have-a-drone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/01\/king-i-have-a-dream-obama-i-have-a-drone\/","title":{"rendered":"King: Tengo un sue\u00f1o. Obama: Tengo un dron."},"content":{"rendered":"

\"P012009PS-0477\"<\/a><\/p>\n

por<\/span>\u00a0Norman Solomon<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Un simple giro del destino ha hecho que el segundo discurso de investidura del presidente Obama se pronuncie el 21 de enero, el mismo d\u00eda que se celebra el d\u00eda festivo nacional en honor a Martin Luther King Jr.<\/span><\/p>\n

Obama no mencion\u00f3 a King durante la investidura hace cuatro a\u00f1os, pero desde entonces, con palabras y hechos, el presidente ha hecho mucho por diferenciarse del hombre que dijo "Tengo un sue\u00f1o".\u201c<\/span><\/p>\n

Tras su discurso en la Marcha sobre Washington por el Trabajo y la Libertad en agosto de 1963, King pas\u00f3 a correr grandes riesgos como ferviente defensor de la paz.<\/span><\/p>\n

Tras su discurso inaugural en enero de 2009, Obama ha impulsado pol\u00edticas que resumen a la perfecci\u00f3n la sombr\u00eda advertencia de King en 1967: "Cuando el poder cient\u00edfico supera al poder moral, acabamos con misiles guiados y hombres descarriados".<\/span><\/p>\n

Pero Obama no ha ignorado el legado antibelicista de King. Al contrario, el presidente se ha esforzado por distorsionarlo y menospreciarlo.<\/span><\/p>\n

En su und\u00e9cimo mes como presidente \u2014mientras intensificaba el esfuerzo b\u00e9lico estadounidense en Afganist\u00e1n, un proceso que triplic\u00f3 el n\u00famero de tropas estadounidenses all\u00ed\u2014 Obama viaj\u00f3 a Oslo para recibir el Premio Nobel de la Paz. En su discurso, puso en entredicho la defensa de la paz de otro laureado con el Premio Nobel de la Paz: Martin Luther King Jr.<\/span><\/p>\n

El presidente adopt\u00f3 un tono respetuoso mientras preparaba su ret\u00f3rica antes de lanzar un ataque contundente. \u201cS\u00e9 que no hay nada de debilidad, ni de pasividad, ni de ingenuidad en el credo y la vida de Gandhi y King\u201d, dijo, para luego insinuar r\u00e1pidamente que esos dos defensores de la acci\u00f3n directa no violenta eran, de hecho, pasivos e ingenuos. \u201cAfronto el mundo tal como es y no puedo permanecer impasible ante las amenazas al pueblo estadounidense\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Obama.<\/span><\/p>\n

Momentos despu\u00e9s, se esforzaba por justificar la guerra estadounidense: pasada, presente y futura. \u201cDecir que la fuerza a veces puede ser necesaria no es un llamado al cinismo, sino un reconocimiento de la historia, de las imperfecciones del ser humano y de los l\u00edmites de la raz\u00f3n\u201d, dijo Obama. \u201cPlanteo este punto, comienzo con este punto porque en muchos pa\u00edses existe una profunda ambivalencia respecto a la acci\u00f3n militar actual, sea cual sea la causa. Y a veces, a esto se suma una desconfianza instintiva hacia Estados Unidos, la \u00fanica superpotencia militar del mundo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Luego vino el discurso nacionalista: \u201cCualesquiera que sean los errores que hayamos cometido, la realidad es esta: Estados Unidos de Am\u00e9rica ha contribuido a garantizar la seguridad mundial durante m\u00e1s de seis d\u00e9cadas con la sangre de nuestros ciudadanos y la fuerza de nuestras armas\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Puede parecer un tanto extra\u00f1o que Obama se jacte de las virtudes morales de hacer la guerra mientras acepta un premio de la paz, pero su ret\u00f3rica estaba en sinton\u00eda con una m\u00e1xima clave de Orwell: "Quien controla el pasado controla el futuro; quien controla el presente controla el pasado".\u201c<\/span><\/p>\n

Esforz\u00e1ndose por denigrar el pasado pacifista de King mientras alardeaba del pasado del T\u00edo Sam (aunque reconociendo "errores", un eufemismo retrospectivo cl\u00e1sico para la carnicer\u00eda desde el punto de vista de los perpetradores), Obama emple\u00f3 su oratoria para presagiar y justificar la matanza que a\u00fan estaba por venir bajo su autoridad.<\/span><\/p>\n

Dos semanas antes del inicio del segundo mandato de Obama, el diario brit\u00e1nico The Guardian se\u00f1al\u00f3 que \u201cel uso de drones por parte de Estados Unidos se ha disparado durante la presidencia de Obama, y la Casa Blanca ha autorizado ataques en al menos cuatro pa\u00edses: Afganist\u00e1n, Pakist\u00e1n, Yemen y Somalia. Se estima que la CIA y el ej\u00e9rcito estadounidense han llevado a cabo m\u00e1s de 300 ataques con drones y han causado la muerte de unas 2500 personas\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El peri\u00f3dico\u00a0informado<\/span><\/a><\/span>\u00a0Seg\u00fan Michael Boyle, antiguo miembro del grupo antiterrorista de Obama durante la campa\u00f1a de 2008, la Casa Blanca est\u00e1 minimizando el n\u00famero de muertes de civiles a causa de los ataques con drones, debido a la relajaci\u00f3n de los criterios para decidir cu\u00e1ndo y d\u00f3nde atacar: \u201cLas consecuencias se hacen patentes en los ataques contra mezquitas o procesiones f\u00fanebres, que causan la muerte de civiles y desgarran el tejido social de las regiones donde tienen lugar. Nadie conoce con certeza el n\u00famero de muertes provocadas por drones en estas tierras remotas, a veces sin gobierno\u201d.\u201c<\/span><\/p>\n

Aunque Obama critic\u00f3 la "guerra contra el terror" de la era Bush hace varios a\u00f1os, Boyle se\u00f1ala que el presidente Obama "ha sido igual de despiadado e indiferente al estado de derecho que su predecesor".\u201c<\/span><\/p>\n

La evaluaci\u00f3n de Boyle, que coincide con las conclusiones de muchos otros analistas pol\u00edticos, concluye que el uso de drones por parte de la administraci\u00f3n Obama est\u00e1 "fomentando una nueva carrera armament\u00edstica que fortalecer\u00e1 a los rivales actuales y futuros y sentar\u00e1 las bases de un sistema internacional cada vez m\u00e1s violento".\u201c<\/span><\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, m\u00e1s de 50.000 estadounidenses han firmado una declaraci\u00f3n.\u00a0Petici\u00f3n para prohibir los drones armados en el mundo<\/span><\/a><\/span>. La petici\u00f3n afirma que \u201clos drones armados no son m\u00e1s aceptables que las minas terrestres, las bombas de racimo o las armas qu\u00edmicas\u201d. Exige al presidente Obama que \u201cabandone el uso de drones armados y su programa de \u2018lista de objetivos\u2019, independientemente de la tecnolog\u00eda empleada\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Cabe esperar una ret\u00f3rica grandilocuente desde el podio de la toma de posesi\u00f3n. El esp\u00edritu del Dr. King estar\u00e1 en otro lugar.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by\u00a0Norman Solomon A simple twist of fate has set President Obama\u2019s second Inaugural Address for January 21, the same day as the Martin Luther King..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,226],"class_list":["post-16231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-imperialist-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/p012009ps-0477.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44333,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16231\/revisions\/44333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}