{"id":1661,"date":"2010-05-28T19:35:29","date_gmt":"2010-05-28T19:35:29","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenix.wordpress.com\/?p=1661"},"modified":"2026-06-04T10:15:07","modified_gmt":"2026-06-04T15:15:07","slug":"the-bp-oil-spill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2010\/05\/the-bp-oil-spill\/","title":{"rendered":"El derrame de petr\u00f3leo de BP en el Golfo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00bfTaladro, nena, taladro?<\/strong><\/span><\/p>\n

El impacto del derrame de petr\u00f3leo en el Golfo de M\u00e9xico se sentir\u00e1 durante las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas. Con un derrame que genera entre 12.000 y 19.000 barriles de petr\u00f3leo al d\u00eda, ahora supera al de Exxon. El derrame del Valdez en 1989 es considerado el peor desastre ambiental en la historia de Estados Unidos.<\/span><\/span> El derrame se origin\u00f3 por una explosi\u00f3n en un pozo petrol\u00edfero el 20 de abril de 2010 en la plataforma petrol\u00edfera Deepwater Horizon. Caus\u00f3 la muerte de 11 trabajadores y dej\u00f3 17 heridos. Visible desde el espacio, el derrame abarca una superficie de al menos 2500 millas cuadradas, con inmensas columnas de agua submarinas invisibles desde la superficie.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span>BP y la responsabilidad de Estados Unidos<\/strong><\/span><\/p>\n

El pozo petrol\u00edfero carec\u00eda de un interruptor de apagado remoto, denominado interruptor ac\u00fastico, que podr\u00eda haber evitado el impacto de este desastre. Este dispositivo es utilizado por Noruega y Brasil, dos de los principales pa\u00edses productores de petr\u00f3leo del mundo. Estados Unidos consider\u00f3 exigir este mecanismo de apagado hace unos a\u00f1os, pero cedi\u00f3 ante la presi\u00f3n de las grandes petroleras, que alegaron el "costo" de dicho dispositivo. Un interruptor ac\u00fastico cuesta alrededor de 1.500.000 TPV, una cantidad insignificante para BP, que obtiene 93 millones de TPV en ganancias diarias, con 5.600 millones de TPV en el primer trimestre de 2010 y 17.000 millones de TPV en 2009.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Tony Hayward, jefe de BP<\/figcaption><\/figure>\n

Si bien los reguladores estadounidenses han calificado los interruptores ac\u00fasticos de poco fiables, Inger Anda, portavoz de la Autoridad Noruega de Seguridad Petrolera, afirm\u00f3 lo contrario: \u201cSe ha considerado el m\u00e1s exitoso y eficaz<\/span>opci\u00f3n tiva\u201d. Los efectos de este acto criminal de BP tienen consecuencias de gran alcance. M\u00e1s de 400 especies viven en las \u00e1reas en riesgo, incluidas las especies en peligro de extinci\u00f3n.<\/span> Tortuga lora. Samantha Joye, de la Universidad de Georgia, indic\u00f3 que el petr\u00f3leo podr\u00eda afectar negativamente al ecosistema del golfo y que su recuperaci\u00f3n podr\u00eda llevar d\u00e9cadas.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, el director ejecutivo de BP, Tony Hayward, rest\u00f3 importancia a la cat\u00e1strofe e insisti\u00f3 en mentirle a la gente diciendo que el impacto ser\u00eda "muy, muy modesto".\u201c<\/span><\/p>\n

La respuesta del gobierno<\/strong><\/span>\"\"<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El impacto econ\u00f3mico es otro factor que contribuye al desastre. El 24 de mayo, el gobierno federal declar\u00f3 el estado de desastre pesquero en los estados de Alabama, Misisipi y Luisiana. Las estimaciones iniciales de costos para la industria pesquera fueron de 14.000 millones de d\u00f3lares y 2.500 millones de d\u00f3lares. La respuesta del presidente fue poco satisfactoria; su discurso del jueves, aunque elocuente, result\u00f3 insustancial, y no lleg\u00f3 a ninguna conclusi\u00f3n, al tiempo que cre\u00f3 una "comisi\u00f3n" igualmente irrelevante para investigar las "causas fundamentales" del derrame y "prevenir y mitigar el impacto de cualquier derrame derivado de la perforaci\u00f3n en alta mar".\u201c<\/span><\/p>\n

Respuesta de BP<\/strong><\/span><\/p>\n

El plan de limpieza multimillonario de BP implica la quema del petr\u00f3leo, la eliminaci\u00f3n de las nubes t\u00f3xicas del agua y la emisi\u00f3n de columnas t\u00f3xicas al aire, incluso cuando el gobierno estadounidense ha pedido el uso de una alternativa m\u00e1s limpia. Entonces, \u00bfcu\u00e1l es la respuesta?\"\"<\/a> to BP’s negligence? Essentially nothing. The Obama administration’s response to BP’s refusal to listen was an independent commission to investigate the oil spill. James Carville, usually silent on the actions of the Obama Administration on CNN’s Anderson Cooper said, “I think they actually believe that BP has some kind of a good motivation here,” he goes on to say, “They’re naive! BP is trying to save money, save everything they can… They won’t tell us anything, and oddly enough, the government seems to be going along with it! Somebody has got to, like shake them and say, ‘These people don’t wish you well! They’re going to take you down!'”<\/span><\/p>\n

La presidencia de Obama podr\u00eda haber evitado este desastre si hubiera cumplido su promesa de campa\u00f1a de crear empleos verdes, que seg\u00fan el economista Robert Pollin podr\u00edan generar 18 millones de puestos de trabajo en 3 a\u00f1os mediante la inversi\u00f3n en "transporte p\u00fablico, mejoras en la red el\u00e9ctrica y la creaci\u00f3n de un sector de fabricaci\u00f3n de energ\u00edas renovables competitivo".\u201c<\/span><\/p>\n

Llamados a la acci\u00f3n<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hacemos un llamamiento a todos nuestros lectores y simpatizantes para que firmen la petici\u00f3n de incautaci\u00f3n de los activos de BP, con el fin de proporcionar una compensaci\u00f3n y una ayuda integral a todas las personas afectadas y para la limpieza del medio ambiente.<\/span><\/span><\/p>\n

https:\/\/secure2.convio.net\/pep\/site\/SPageSe…ddInterest=4221<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de escribir a sus congresistas:<\/span><\/p>\n

https:\/\/secure2.convio.net\/pep\/site\/Advocac…erAction&id=283<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Cualquier trabajador com\u00fan ser\u00eda encarcelado y obligado a pagar indemnizaciones por cualquier acto tan grave como el de BP. El Partido Laborista Estadounidense exige que los directivos de BP sean juzgados por negligencia grave y homicidio involuntario, y que se confisquen los bienes de BP para compensar a las personas perjudicadas por este derrame y a los estados involucrados.<\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The impact of the oil spill in the Gulf of Mexico will be felt for decades to come. With the spill generating from 12,000 to 19,000 barrels of oil a day, it now surpasses the Exxon Valdez spill of 1989 and is called the worst environmental disaster in American History. The spill started from an oil well blowout on April 20, 2010 at the Deepwater Horizon offshore platform. It killed 11 platform workers and injured 17 others. Visible from space, the spill covers a surface area of at least 2,500 square miles with immense underwater plumes not visible from the surface.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1665,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16,158,97],"tags":[],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorials","category-environment","category-us-news"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/bpoilspill1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42897,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions\/42897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}