{"id":16651,"date":"2013-02-22T20:52:53","date_gmt":"2013-02-23T01:52:53","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=16651"},"modified":"2013-02-22T20:52:53","modified_gmt":"2013-02-23T01:52:53","slug":"connecticut-cops-pay-3-5-million-after-killing-unarmed-man-in-swat-raid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/02\/connecticut-cops-pay-3-5-million-after-killing-unarmed-man-in-swat-raid\/","title":{"rendered":"La polic\u00eda de Connecticut paga 3,5 millones de d\u00f3lares tras matar a un hombre desarmado en una redada del equipo SWAT."},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" id=\"inline_video_1\" alt=\"Reuters \/ Mario Anzuoni\" src=\"http:\/\/rt.com\/files\/news\/1e\/16\/d0\/00\/swat.si.jpg\" width=\"690\" height=\"388\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Se pagar\u00e1n tres millones y medio de d\u00f3lares a la familia de un hombre de Connecticut que muri\u00f3 en una redada del equipo SWAT mal ejecutada hace casi cinco a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Como parte de un acuerdo en un caso relacionado con la muerte en 2008 de Gonzalo Guizan, de 33 a\u00f1os, cinco municipios del condado de Fairfield reunir\u00e1n sus recursos econ\u00f3micos para compensar a la familia de la v\u00edctima por un incidente en el que otro hombre tambi\u00e9n result\u00f3 gravemente herido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">El 18 de mayo de ese a\u00f1o, las autoridades recibieron un aviso telef\u00f3nico sobre la presencia de drogas en la casa de Ronald Terebesi en Easton, Connecticut, quien casualmente estaba recibiendo al Sr. Guizan en su sala esa tarde. Agentes de las localidades de Easton, Monroe, Trumbull, Wilton y Darien coordinaron una redada para confiscar las drogas, pero poco despu\u00e9s de entrar en la residencia, los agentes se vieron superados y dispararon por error varias veces contra los hombres desarmados y desprevenidos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><i>\u201cParec\u00eda que el ej\u00e9rcito ruso se hab\u00eda acercado\u201d,\u201d<\/i>\u00a0Su vecino, Drew Clark, recuerda haberlo hecho en una filial local de NBC.<i>\u201cEsto fue excesivo.\u201d<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Clark no pod\u00eda estar m\u00e1s en lo cierto. Cuando el humo se disip\u00f3, Guizan yac\u00eda muerto por seis disparos y Terebesi apenas logr\u00f3 escapar. Ambos hombres fueron encontrados desarmados y los investigadores solo hallaron una peque\u00f1a cantidad de coca\u00edna en la vivienda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><i>\u201cExiste evidencia irrefutable de que Guizan y Terebesi estaban acurrucados en un rinc\u00f3n cuando la polic\u00eda dispar\u00f3\u201d.\u201d<\/i>\u00a0Gary Mastronardi, abogado del propietario, declar\u00f3 al Connecticut Post: \u00abPero incluso con todas las pruebas en mano, ha pasado casi media d\u00e9cada hasta que se ha hecho justicia a la familia\u00bb. Los cinco municipios implicados en el acuerdo han estado negociando intensamente desde el verano pasado, cuando un juez federal se neg\u00f3 a desestimar la demanda y anunci\u00f3 que someter\u00eda el caso a un jurado para determinar si los agentes del SWAT utilizaron fuerza excesiva e irrazonable durante la redada. Ahora, antes de que el asunto llegue a los tribunales, la familia del fallecido recibir\u00e1 3,5 millones de d\u00f3lares, seg\u00fan describe el Post, lo que podr\u00eda considerarse el mayor acuerdo extrajudicial jam\u00e1s alcanzado en el estado por un tiroteo policial. Y aunque no se trate del veredicto de culpabilidad que un jurado habr\u00eda emitido, los abogados afirman que al menos demuestra que se ha exigido responsabilidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><i>\u201cEsto es una clara admisi\u00f3n de mala conducta por su parte\u201d,\u201d<\/i>\u00a0dice Mastronardi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">En una declaraci\u00f3n presentada en nombre de los cinco municipios involucrados, el primer concejal de Easton, Thomas Herrmann, dice:,\u00a0<i>\u201cSi bien los demandados, los departamentos de polic\u00eda y los agentes de Darien, Easton, Trumbull, Monroe y Wilton sostienen que no fueron responsables de la lamentable muerte del Sr. Guizan, las aseguradoras de los demandados, que correr\u00e1n con el costo total del acuerdo, consideraron que era mejor resolver el asunto en lugar de incurrir en m\u00e1s honorarios de abogados, que se preve\u00eda que ser\u00edan significativos.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><i>\u201cLos demandados estuvieron de acuerdo, pues consideraban importante facilitar que la familia Guizan quedara liberada de la carga conjunta del litigio.\u201d<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">La demanda interpuesta contra el municipio por el Sr. Terebesi por presunto sufrimiento emocional y da\u00f1os a su vivienda a\u00fan est\u00e1 pendiente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/rt.com\/usa\/connecticut-swat-Guizan-raid-245\/\"><span style=\"color:#0000ff;\">Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Three-and-a-half million dollars will be paid out to the family of a Connecticut man who was killed in a poorly-executed SWAT raid nearly five years..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-16651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us-news"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/swat.si_.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}