{"id":17955,"date":"2013-05-23T06:52:19","date_gmt":"2013-05-23T10:52:19","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=17955"},"modified":"2026-06-07T22:20:32","modified_gmt":"2026-06-08T03:20:32","slug":"dont-interact-dont-talk-they-are-not-humans-gitmo-guards-basic-orders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/05\/dont-interact-dont-talk-they-are-not-humans-gitmo-guards-basic-orders\/","title":{"rendered":"\u201cNo interact\u00faen, no hablen, no son humanos\u201d \u2013 \u00d3rdenes b\u00e1sicas de un guardia de Guant\u00e1namo"},"content":{"rendered":"
\"Detainees<\/a>
Los detenidos participan en una sesi\u00f3n de oraci\u00f3n matutina en el Campamento IV del centro de detenci\u00f3n en la base naval estadounidense de la Bah\u00eda de Guant\u00e1namo (Reuters \/ Deborah Gembara).<\/figcaption><\/figure>\n

Seg\u00fan declar\u00f3 a RT Terry Holdbrooks, antiguo guardia del campo, uno de los m\u00e9todos utilizados para extraer informaci\u00f3n de los presos musulmanes en Guant\u00e1namo consist\u00eda en aplicar t\u00e9cnicas de interrogatorio sexual.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el exsoldado estadounidense, tales m\u00e9todos degradantes se utilizaban contra hombres inocentes. Holdbrooks, autor de un libro sobre los prisioneros de Guant\u00e1namo, afirma que la perseverancia religiosa de los reclusos ante el dolor y la humillaci\u00f3n lo convenci\u00f3 de que Estados Unidos no luchaba por la causa justa.<\/span><\/p>\n

Sigue la cronolog\u00eda diaria de RT sobre la huelga de hambre en Guant\u00e1namo.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

RT:<\/b>\u00a0\u00bfQu\u00e9 experiencias viviste en el centro de detenci\u00f3n que te cambiaron?<\/i><\/span><\/p>\n

Terry Holdbrooks:<\/b>\u00a0Para serte sincero, ni siquiera sabr\u00eda por d\u00f3nde empezar. Ver c\u00f3mo se practica la religi\u00f3n, como lo hacen los detenidos (el islam), es una experiencia que te cambia la vida. No he visto una devoci\u00f3n tan profunda ni una fe as\u00ed durante mi infancia en Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Los m\u00e9todos de tortura y extracci\u00f3n de informaci\u00f3n que utilizamos sin duda me generaron muchas dudas sobre si esa era realmente mi Am\u00e9rica. Pero al reflexionar sobre lo que hac\u00edamos all\u00ed y c\u00f3mo lo hac\u00edamos, no parec\u00eda la Am\u00e9rica que me hab\u00eda comprometido a defender. No parec\u00eda la Am\u00e9rica en la que crec\u00ed, en la que llegu\u00e9 a creer. Y eso, en s\u00ed mismo, fue una experiencia muy decepcionante. Tambi\u00e9n experiment\u00e9 un gran crecimiento personal all\u00ed.<\/span><\/p>\n

RT:<\/b>\u00a0\u00bfPodr\u00eda describir la relaci\u00f3n entre los guardias y los detenidos en Guant\u00e1namo durante su \u00e9poca de servicio (y c\u00f3mo ha cambiado desde entonces)?<\/i><\/span><\/p>\n

TH:<\/b>\u00a0Supongo que si vamos a recordar el pasado, Brandon Neely estuvo all\u00ed primero. Estuvo all\u00ed cuando era el campo de rayos X. Eran b\u00e1sicamente jaulas para perros, nada m\u00e1s. Se podr\u00eda decir que eran perreras. Cuando yo estuve all\u00ed, el campo Delta estaba en pleno funcionamiento. Delta albergaba a unos 612 hombres, que constitu\u00edan la poblaci\u00f3n general de los campos.<\/span><\/p>\n

RT:<\/b>\u00a0\u00bfRecibi\u00f3 alguna instrucci\u00f3n sobre c\u00f3mo tratar a los reclusos?<\/i><\/span><\/p>\n

TH:<\/b>\u00a0Nuestra interacci\u00f3n con los detenidos fue tal que nos dijeron que no les habl\u00e1ramos, que no los trat\u00e1ramos como seres humanos, que no entabl\u00e1ramos conversaci\u00f3n con ellos de ninguna manera. Y el ej\u00e9rcito cometi\u00f3 un error al permitir que alguien con inclinaci\u00f3n por la sociolog\u00eda y el estudio de las personas me dejara con individuos de todo el mundo sin supervisi\u00f3n durante ocho horas. Yo era de rango muy bajo, as\u00ed que me asignaron todo el trabajo, mientras que los de mayor rango estaban sentados en barracones con aire acondicionado, recuper\u00e1ndose de la resaca. As\u00ed que las instrucciones que me dieron fueron simples: no interactuar, no hablar, no son humanos.<\/span><\/p>\n

RT:<\/b>\u00a0Se han reportado casos de tortura y otras violaciones de derechos humanos en el campo de prisioneros. \u00bfPodr\u00eda contarnos qu\u00e9 vio?<\/i><\/span><\/p>\n

TH:<\/b>\u00a0Podemos empezar con experiencias que tuve el placer de vivir. Yo, Eric Sarr y otro guardia de Guant\u00e1namo estuvimos involucrados. Eric era ling\u00fcista y trabajaba con un interrogador.<\/span><\/p>\n

Llevamos al detenido a interrogatorio y, durante el mismo, la interrogadora se desnud\u00f3. B\u00e1sicamente, le hizo un baile er\u00f3tico, intent\u00f3 excitarlo y luego le hizo creer que ten\u00eda sangre menstrual. Despu\u00e9s, lo llevamos de vuelta a su celda y nos dijeron que no tendr\u00eda acceso a duchas ni agua potable durante d\u00edas. La idea era que, si no pod\u00eda asearse, no podr\u00eda rezar, y si no pod\u00eda rezar, no podr\u00eda practicar el islam. En esencia, era una estrategia para doblegarlo espiritualmente.<\/span><\/p>\n

Recuerdo haber o\u00eddo hace un momento a Shaker Aamer decir que Omar Khadr y otros detenidos ten\u00edan el privilegio de participar en un programa que llam\u00e1bamos "programa de viajeros frecuentes", en el que los traslad\u00e1bamos cada dos horas. Ya fuera del campamento Delta al campamento Echo o del bloque Bravo al bloque Charlie, un traslado peque\u00f1o o grande, la idea era que los movieran cada dos horas y no pudieran dormir. Esto ten\u00eda como objetivo desgastar su psique y aumentar la probabilidad de que revelaran informaci\u00f3n durante los interrogatorios.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pero lo que me ha intrigado desde que lo vi por primera vez es que, al parecer, la mayor\u00eda de estos hombres eran inocentes y, como empiezan a demostrar las cifras, hemos enviado a casa a m\u00e1s de 600 de ellos, as\u00ed que deb\u00edan ser inocentes. Si sab\u00edamos que est\u00e1bamos comprando hombres inocentes, \u00bfpor qu\u00e9 intent\u00e1bamos interrogarlos? \u00bfQu\u00e9 esper\u00e1bamos obtener de ellos?<\/span><\/p>\n

Algunas de las t\u00e1cticas que vi practicarse en Guant\u00e1namo, simplemente no quiero volver a vivirlas jam\u00e1s. Me invade un profundo arrepentimiento y, como consecuencia, no aprovech\u00e9 al m\u00e1ximo algunos a\u00f1os despu\u00e9s de Guant\u00e1namo. Intent\u00e9 ahogar algunos de esos recuerdos, pero es imposible. Hay que afrontarlos.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

One of the methods used to extract information from Muslim inmates in Guantanamo was to apply sexual interrogation techniques, Terry Holdbrooks, former guard at the..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,226],"class_list":["post-17955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-imperialist-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/guantanamo-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43185,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955\/revisions\/43185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}