{"id":18018,"date":"2013-05-27T22:00:02","date_gmt":"2013-05-28T02:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=18018"},"modified":"2026-06-04T09:53:52","modified_gmt":"2026-06-04T14:53:52","slug":"first-indigenous-map-of-its-kind-u-s-map-displays-our-own-names-and-locations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/05\/first-indigenous-map-of-its-kind-u-s-map-displays-our-own-names-and-locations\/","title":{"rendered":"Primer mapa ind\u00edgena de este tipo; el mapa de EE. UU. muestra \u201cNuestros propios nombres y ubicaciones\u201d.\u201d"},"content":{"rendered":"
\"Photo<\/a>
Fotograf\u00eda cortes\u00eda de Aaron Carapella<\/figcaption><\/figure>\n

Por Monica Brown, redactora de noticias de Tulalip<\/span><\/p>\n

Aaron Carapella, un ind\u00edgena cherokee, se ha propuesto crear un mapa que muestre las naciones tribales de Estados Unidos antes del contacto con los europeos. El mapa abarca el territorio continental de Estados Unidos y muestra los nombres originales de aproximadamente 595 tribus nativas, de las cuales 150 no tienen descendientes. Esto significa que no se conoce la existencia de ning\u00fan miembro vivo de esa tribu y se cree que se extingui\u00f3.<\/span><\/p>\n

El camino de Aaron para crear el mapa de las Naciones Nativas Americanas comenz\u00f3 hace 14 a\u00f1os. A los 19 a\u00f1os, Aaron ya hab\u00eda adquirido un gran conocimiento escuchando historias de su familia, de los ancianos de su tribu y leyendo libros sobre la historia de los nativos americanos. Para explicar de d\u00f3nde proven\u00eda su conocimiento, Aaron dijo: \u201cMis abuelos me dec\u00edan: \u2019Eres en parte nativo americano y eso es parte de tu historia\u201d. Me daban libros para leer sobre la historia de diferentes tribus, as\u00ed que crec\u00ed con la curiosidad de aprender siempre m\u00e1s sobre la historia de los nativos americanos\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Tras leer numerosos libros sobre tribus nativas y no encontrar mapas aut\u00e9nticos que representaran con precisi\u00f3n a los cientos de tribus hist\u00f3ricas y actuales, Aaron decidi\u00f3 crear su propio mapa, uno que fuera aut\u00e9ntico y reflejara la cultura local. \u201cLos mapas de los libros eran bastante cutres; solo mostraban entre 50 y 100 tribus\u201d, coment\u00f3 Aaron.<\/span><\/p>\n

La inspiraci\u00f3n para que el mapa representara los nombres originales de las tribus provino de un libro que estaba leyendo, el cual explicaba los nombres reales de las tribus y la raz\u00f3n por la que se les dieron los nombres que tienen hoy en d\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u201cNo quer\u00eda hacer un mapa solo con los nombres de pila de las tribus. Quer\u00eda que fuera preciso y desde una perspectiva ind\u00edgena\u201d, dijo Aaron.<\/span><\/p>\n

El proceso de recopilar los nombres reales de las tribus llev\u00f3 a Aaron de los libros a realizar numerosas llamadas telef\u00f3nicas a tribus de todo el pa\u00eds, haci\u00e9ndoles una pregunta aparentemente sencilla: \u00bfcu\u00e1l es el nombre nativo real de su tribu?<\/span><\/p>\n

\u201cAlgunas tribus, una vez contactadas, no ten\u00edan esa informaci\u00f3n\u201d, dijo, pero lo pon\u00edan en contacto con un anciano o alguien que s\u00ed la tuviera. \u201cEn todas las tribus con las que me he puesto en contacto, he notado que responden muy bien a las preguntas culturales y tienen un tiempo de respuesta excelente\u201d, dijo Aaron.<\/span><\/p>\n

En el mapa se muestran aproximadamente 175 tribus fusionadas, entre las 595 existentes. El mapa evidencia lo que otros no logran mostrar, al dar a conocer un hecho significativo que se pasa por alto a diario: que las tribus habitaron todo Estados Unidos y no solo peque\u00f1as porciones.<\/span><\/p>\n

\u201cEs un poco triste no poder encontrar el nombre real de una tribu porque ya no est\u00e1 aqu\u00ed\u201d, dijo Aaron al hablar de descubrir la verdad sobre lo que les sucedi\u00f3 a muchas tribus. Algunas fueron v\u00edctimas de genocidio, otras desaparecieron debido a enfermedades u otras situaciones que amenazaban sus vidas, y otras se fusionaron, a la fuerza o voluntariamente, con otras tribus para formar una sola tribu grande. \u201cHoy en d\u00eda, algunas tribus peque\u00f1as est\u00e1n incluidas en tribus m\u00e1s grandes y no tienen soberan\u00eda propia. Un buen ejemplo de ello es la tribu Delaware de Oklahoma, que recientemente se separ\u00f3 de la Naci\u00f3n Cherokee\u201d, explic\u00f3 Aaron sobre c\u00f3mo se han fusionado algunas tribus.<\/span><\/p>\n

\u201cPara ser honesto, en general, en Estados Unidos, los estadounidenses desconocen en gran medida la historia de los nativos americanos, y solo se ocupan de la historia o la realidad de los pueblos ind\u00edgenas cuando las tribus tienen suficiente dinero para defenderse de las injusticias que sufren. A mi manera, crear este mapa busca visibilizar la verdadera historia de la injusticia y el genocidio que ocurrieron\u201d, dijo Aaron.<\/span><\/p>\n

Aaron no ha recibido financiaci\u00f3n para crear el mapa, y cualquier beneficio de su venta se destinar\u00e1 a sus futuros proyectos cartogr\u00e1ficos, entre los que se incluye un an\u00e1lisis exhaustivo de las tribus de los estados de California y Washington. Ya est\u00e1 trabajando en un mapa de las Primeras Naciones de Canad\u00e1, que est\u00e1 a punto de finalizarse.<\/span><\/p>\n

Aaron es de ascendencia europea y cherokee, y habla el idioma cherokee. Tiene una licenciatura en marketing y est\u00e1 considerando regresar a la universidad para obtener una maestr\u00eda en estudios nativoamericanos y as\u00ed poder profundizar en su inter\u00e9s por la historia de los pueblos ind\u00edgenas de Am\u00e9rica.<\/span><\/p>\n

El mapa de las Naciones Nativas Americanas se puede comprar en su sitio web y los precios oscilan entre $89 y $199. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n o comprar un mapa, visite<\/span>\u00a0http:\/\/aaron-carapella.squarespace.com\/<\/span><\/a><\/span>. Se puede contactar con Aaron por correo electr\u00f3nico.<\/span> entribalnationsmap@gmail.com<\/span><\/a><\/span>\u00a0y por tel\u00e9fono al 949-415-4981.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Monica Brown, Tulalip News Writer Aaron Carapella, a Cherokee Indian, has taken it upon himself to create a map that shows the Tribal nations..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":38011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[228,229,197,399,357,227,350],"class_list":["post-18018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-colonialism","tag-economic-exploitation","tag-imperialism","tag-indigenous-struggle","tag-racism","tag-racist-oppression","tag-united-states-history"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/native-american-nations-e1369264410899.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18018"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43188,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18018\/revisions\/43188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}