{"id":18857,"date":"2013-07-30T22:22:27","date_gmt":"2013-07-31T02:22:27","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=18857"},"modified":"2013-07-30T22:22:27","modified_gmt":"2013-07-31T02:22:27","slug":"nk-news-exclusive-defector-plans-to-send-message-by-returning-to-n-korea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/07\/nk-news-exclusive-defector-plans-to-send-message-by-returning-to-n-korea\/","title":{"rendered":"Exclusiva de NK News: Un desertor planea enviar un mensaje regresando a Corea del Norte."},"content":{"rendered":"

\"son-jong-hun-north-korean-defector-redefecting-north-korea\"<\/a><\/p>\n

Son Jong-hun ha pasado 11 a\u00f1os en Corea del Sur, pero se desespera por el trato que reciben los norcoreanos aqu\u00ed.<\/strong><\/span><\/p>\n

POR<\/span>\u00a0Shin Hyowon<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

SE\u00daL \u2013 Un desertor y activista norcoreano, que ha pasado m\u00e1s de una d\u00e9cada en Se\u00fal, planea desertar p\u00fablicamente de vuelta a Corea del Norte para denunciar el maltrato que reciben los refugiados que intentan integrarse en la vida de Corea del Sur.<\/span><\/p>\n

Son Jong-hun sabe que le espera un duro castigo y que lo que queda de su familia condenar\u00e1 su decisi\u00f3n de irse a Corea del Sur. Sin embargo, 11 a\u00f1os despu\u00e9s de escapar, Son le dijo a NK News en una<\/span>\u00a0Entrevista exclusiva publicada hoy<\/span><\/a><\/span>\u00a0que siente que sus opciones se han vuelto limitadas:<\/span><\/p>\n

\u201cEn comparaci\u00f3n con el impacto pol\u00edtico y los beneficios que podr\u00eda obtener de mi nueva deserci\u00f3n, mi vida no es muy importante\u201d, dijo Son. \u201cQuiero enviar un mensaje contundente pero a la vez esperanzador a Corea del Sur\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

El Sr. Son, un exfuncionario norcoreano convertido en activista por los desertores, est\u00e1 siguiendo los cauces legales para regresar tras desesperarse por el trato que reciben los refugiados norcoreanos. En la d\u00e9cada que lleva al sur de la frontera, los surcoreanos no han mostrado ning\u00fan inter\u00e9s sincero en la reunificaci\u00f3n ni en tratar adecuadamente a los desertores que a menudo arriesgan sus vidas para reasentarse, dijo.\u00a0Noticias de Corea del Norte<\/em>.<\/span><\/p>\n

Son acumul\u00f3 una amplia experiencia, trabajando tanto en una empresa comercial bajo el amparo del gobierno norcoreano como lobista en un intento fallido de fortalecer los lazos entre Corea del Norte y Taiw\u00e1n. Sin embargo, afirm\u00f3 que la falta de una red de contactos y la negativa a reconocer su experiencia en el pa\u00eds le impidieron hacer mucho m\u00e1s que trabajar en activismo mal remunerado y concienciar sobre los derechos humanos de los desertores.<\/span><\/p>\n

Pero a Son le enfurece algo m\u00e1s que su propia desgracia.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfPor qu\u00e9 vine a un pa\u00eds donde no se respetan mis derechos humanos?\u201d, dijo.\u00a0Noticias de Corea del Norte<\/em>.<\/span><\/p>\n

C\u00d3MO VOLVER A FALLAR<\/span><\/p>\n

\u201cEn los \u00faltimos a\u00f1os, la ley de derechos humanos norcoreana en la que el gobierno coreano ha estado trabajando no ha avanzado. Incluso en Estados Unidos y Jap\u00f3n se han aprobado leyes de derechos humanos para Corea del Norte. El pueblo y el gobierno coreanos parecen ignorar los problemas de Corea del Norte. Esto demuestra lo decadente y deficiente que es el sistema gubernamental surcoreano.<\/span><\/p>\n

\u201cYa no hay nada m\u00e1s que se pueda hacer para mejorar la vida de los norcoreanos en Corea del Sur\u201d, afirm\u00f3. \u201cLos surcoreanos ven la reunificaci\u00f3n como una carga: significa m\u00e1s impuestos\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Son afirm\u00f3 que desea regresar al Norte por la v\u00eda legal, pero el gobierno del Sur lo mantiene detenido desde que se dio a conocer su intenci\u00f3n a mediados de julio. El Ministerio de Unificaci\u00f3n le comunic\u00f3 que solo podr\u00e1 ser repatriado si el Norte lo invita formalmente a regresar, por lo que planea renunciar formalmente a su ciudadan\u00eda a trav\u00e9s del Ministerio de Justicia.<\/span><\/p>\n

Si lo consiguiera, ser\u00eda deportado como ap\u00e1trida y podr\u00eda regresar al Norte.<\/span><\/p>\n

Son huy\u00f3 al sur tras ser despedido de su trabajo en una empresa comercial estatal por un comentario aparentemente inofensivo sobre la tecnolog\u00eda militar de otros pa\u00edses durante una fiesta de la empresa. Posteriormente, pas\u00f3 tres meses encarcelado en duras condiciones despu\u00e9s de que fracasaran los esfuerzos por estrechar las relaciones con Taiw\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Aunque el Sr. Son sigue sin ser un simpatizante del sistema pol\u00edtico del Norte \u2014su hermano fue ejecutado tras su fuga\u2014, cree que su regreso al pa\u00eds centrar\u00eda la atenci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n en ellos, lo que tambi\u00e9n los pondr\u00eda en una situaci\u00f3n dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n

\u201cEl gobierno norcoreano tendr\u00eda que demostrar mi bienestar, mostrando as\u00ed a la comunidad internacional si esta naci\u00f3n es leg\u00edtima y salvaguarda los derechos humanos de su pueblo, si realmente es un pa\u00eds apto para que la gente viva en \u00e9l\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

\u201cEl gobierno norcoreano se sentir\u00eda enojado y traicionado por mi deserci\u00f3n, pero mi carrera y los conocimientos adquiridos en Corea del Sur ser\u00edan beneficiosos para el gobierno norcoreano. As\u00ed que no creo que me maten de inmediato.\u201d<\/span><\/p>\n

Informaci\u00f3n adicional de Rob York y James Pearson en Se\u00fal. Imagen principal: NK News.<\/em><\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Son Jong-hun ha pasado 11 a\u00f1os en Corea del Sur, pero se desespera por el trato que reciben los norcoreanos aqu\u00ed. POR HYOWON SHIN SE\u00daL \u2013 Un norcoreano...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18,21],"tags":[322,266,347,351],"class_list":["post-18857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","category-international","tag-democratic-peoples-republic-of-korea","tag-republic-of-korea","tag-workers-struggle","tag-world-history"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/son-jong-hun-north-korean-defector-redefecting-north-korea.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18857\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}