{"id":18860,"date":"2013-07-31T22:59:12","date_gmt":"2013-08-01T02:59:12","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=18860"},"modified":"2026-05-14T00:41:38","modified_gmt":"2026-05-14T05:41:38","slug":"2013-a-short-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/07\/2013-a-short-story\/","title":{"rendered":"2013: Un cuento corto"},"content":{"rendered":"

\"6a00d83451b74a69e2017d3e40bf35970c-pi\"<\/a><\/p>\n

Willis Smith se despert\u00f3 con el sonido de su radio despertador y se levant\u00f3 de la cama. As\u00ed comenzaba otro d\u00eda viviendo bajo el Sistema. No ten\u00eda tiempo para desayunar, dadas las exigentes jornadas laborales que le impon\u00eda su empleador. Debido al tr\u00e1fico de su ciudad, la \u00fanica forma segura de llegar a tiempo era levantarse una hora antes, lo que a menudo significaba que llegaba mucho antes de lo necesario. En resumen, el trayecto de Willis al trabajo, ida y vuelta, a\u00f1ad\u00eda m\u00e1s de dos horas a su jornada laboral, todo ello, por supuesto, sin remuneraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Willis odiaba conducir. En realidad, odiaba su coche. Era un agujero negro que le absorb\u00eda el dinero de su sueldo cada seis meses aproximadamente, cuando inevitablemente algo se estropeaba o necesitaba ser reemplazado. La \u00fanica raz\u00f3n por la que lo ten\u00eda era por necesidad; su ciudad ten\u00eda un transporte p\u00fablico deficiente que no satisfac\u00eda su necesidad de ir al trabajo. Pod\u00eda considerarse afortunado, ya que algunas personas se ve\u00edan obligadas a dejarlo todo y mudarse a otra ciudad o regi\u00f3n solo para encontrar un salario digno. La maquinaria propagand\u00edstica del Sistema atacaba sistem\u00e1ticamente a cualquiera que no estuviera dispuesto a hacer todos los sacrificios posibles para encontrar empleo. El t\u00e9rmino que el Sistema utilizaba para esto era "responsabilidad personal". A los trabajadores comunes no se les permit\u00eda culpar a nadie m\u00e1s que a s\u00ed mismos por su situaci\u00f3n, y por lo tanto, Willis tambi\u00e9n solo ten\u00eda que culparse a s\u00ed mismo. En lugar de levantarse dos horas y media antes para coger un autob\u00fas, hacer transbordo a otro y luego caminar otros quince minutos, Eleg\u00ed <\/i>Ten\u00eda que tener un coche, y por eso se merec\u00eda todos los quebraderos de cabeza que le caus\u00f3.<\/span><\/p>\n

Escuchar la radio le ayudaba a pasar el tiempo. Claro que para o\u00edr las noticias y el tr\u00e1fico ten\u00eda que sintonizar la banda AM, dominada por el partido de derecha. La radio del partido de derecha consist\u00eda en decirles a los oyentes qu\u00e9 era lo que m\u00e1s deb\u00edan temer en ese momento. El mayor temor estaba reservado para un grupo oscuro y nebuloso conocido como los Terroristas, que saltaron a la fama tras un devastador atentado perpetrado m\u00e1s de una d\u00e9cada antes. Varias d\u00e9cadas atr\u00e1s, quienes ser\u00edan conocidos como los Terroristas hab\u00edan sido aliados del Sistema contra el Imperio del Mal. La tarea de los \u00f3rganos de propaganda del Sistema era convencer a la poblaci\u00f3n de que el Sistema y los Terroristas siempre hab\u00edan sido enemigos. Por supuesto, los Terroristas no eran lo \u00fanico que hab\u00eda que temer. En ese momento, el Partido de Centro estaba en el poder, y por lo tanto, el partido de derecha ten\u00eda que avivar los temores de su base electoral. As\u00ed, culpaban a los inmigrantes, las minor\u00edas y la intelectualidad de destruir la "naci\u00f3n tradicional".\u201c<\/span><\/p>\n

Sin duda, el Partido del Centro tambi\u00e9n utiliz\u00f3 el miedo como t\u00e1ctica. Normalmente, esto significaba miedo al otro partido. Por muy similares, si no id\u00e9nticas, que fueran las posiciones del Partido del Centro a las del Partido de la Derecha, los representantes del Partido del Centro en los \u00f3rganos de propaganda del Sistema insist\u00edan en que ninguna pol\u00edtica emprendida por uno de sus candidatos pod\u00eda ser peor que la que pudiera implementar un candidato de la Derecha. A Willis le hab\u00edan ense\u00f1ado toda su vida que viv\u00eda en una democracia donde ten\u00eda la libertad de elegir a sus representantes y que el gobierno funcionaba con su consentimiento, el cual expresaba al votar en las elecciones peri\u00f3dicas. Pero en el fondo, Willis y muchos otros sospechaban que los dos partidos eran simplemente dos caras de la misma moneda. En todos los asuntos importantes, los partidos estaban completamente de acuerdo. Parte del papel de los \u00f3rganos de propaganda era distraer a la gente de este detalle crucial. La Derecha y el Centro deb\u00edan ser vistos como enemigos mortales. Por lo tanto, cada candidato de la Derecha era retratado como el m\u00e1s conservador y cada candidato del Centro como el m\u00e1s liberal. De hecho, aqu\u00ed en 2013, se dec\u00eda que el presidente del Partido del Centro era seguidor de la ideolog\u00eda del Imperio del Mal. En cualquier caso, los \u00f3rganos de propaganda del Sistema trabajaron incansablemente para defender la idea de que el pueblo ten\u00eda opciones.<\/span><\/p>\n

Willis lleg\u00f3 al trabajo temprano, como de costumbre. Willis odiaba trabajar. No es que fuera perezoso; de hecho, so\u00f1aba con dedicarse a todo tipo de trabajos como pasatiempo. Quer\u00eda construir cosas con sus manos en su tiempo libre, pero debido a su trabajo no ten\u00eda ni el tiempo ni el dinero para dedicarse a lo que realmente deseaba. No ten\u00eda inconveniente en trabajar para un empleador, pero estaba sobradamente cualificado para este puesto y no lo eligi\u00f3 libremente. Despu\u00e9s de meses de b\u00fasqueda, entregando solicitudes y teniendo entrevistas por toda la ciudad, este fue el \u00fanico que acept\u00f3 contratarlo por un salario ligeramente superior al m\u00ednimo. Adem\u00e1s, era el \u00fanico lugar que le ofrec\u00eda un empleo a tiempo completo y, por lo tanto, seguro m\u00e9dico.<\/span><\/p>\n

Una vez que Willis fichaba, quedaba completamente a merced de su empleador. Desde sus primeros a\u00f1os escolares le hab\u00edan dicho que ten\u00eda diversas libertades, pero all\u00ed no ten\u00eda ninguna m\u00e1s all\u00e1 de las que el empleador decid\u00eda concederle. Si bien viv\u00eda en una democracia fuera del trabajo, el lugar de trabajo en s\u00ed era, de hecho, una dictadura. Recordaba que durante su educaci\u00f3n ten\u00edan un t\u00e9rmino para un sistema que abarcaba todas las facetas de la vida de las personas: lo llamaban "totalitarismo". Naturalmente, Willis no se daba cuenta de que viv\u00eda en una sociedad totalitaria. Al fin y al cabo, le hab\u00edan ense\u00f1ado que el totalitarismo significa que el Estado interviene en todos los \u00e1mbitos de la vida. Las empresas privadas no pod\u00edan reprimir a la gente; solo el Estado pod\u00eda hacerlo. Tambi\u00e9n le hab\u00edan ense\u00f1ado que era libre de elegir cualquier trabajo que quisiera, incluso si inevitablemente eleg\u00eda el \u00fanico disponible. Que sus libertades constitucionales garantizadas por el Estado quedaran suspendidas una vez que entraba al trabajo pasaba desapercibido para \u00e9l.<\/span><\/p>\n

El empleador de Willis le dec\u00eda qu\u00e9 ropa usar, c\u00f3mo comportarse, cu\u00e1ndo pod\u00eda tomar un descanso y, en general, le dictaba su conducta durante ocho horas. A pesar de todo esto, Willis se consideraba afortunado simplemente por tener trabajo en aquellos tiempos dif\u00edciles. Willis hac\u00eda lo que le dec\u00edan porque las escuelas y los \u00f3rganos de propaganda del Sistema le hab\u00edan dicho a \u00e9l y a sus padres que el trabajo duro era el camino al \u00e9xito en la vida. La \u00e9lite llegaba a la cima de la sociedad gracias al trabajo duro y a una inteligencia superior a la media. Willis nunca se consider\u00f3 superinteligente, pero ten\u00eda una buena \u00e9tica de trabajo y se hab\u00eda endeudado solo para obtener el t\u00edtulo universitario que el mercado demandaba en ese momento, es decir, que ten\u00eda demanda cuando se gradu\u00f3 de la preparatoria. Ahora el mercado buscaba otras habilidades, y Willis no ten\u00eda a qui\u00e9n culpar m\u00e1s que a s\u00ed mismo por no haber previsto qu\u00e9 t\u00edtulos ser\u00edan demandados con cuatro a\u00f1os de anticipaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Tras una dura jornada laboral, Willis encendi\u00f3 el televisor para ver las noticias mientras cenaba. El presidente explicaba c\u00f3mo el mundo deb\u00eda intervenir militarmente para proteger los derechos humanos de una facci\u00f3n en particular, inmersa en una guerra civil en un pa\u00eds lejano. Quienes aparentemente requer\u00edan intervenci\u00f3n militar parec\u00edan sospechosamente similares a los terroristas, pero los medios del Sistema le aseguraron que se trataba de luchadores por la libertad que combat\u00edan para establecer la democracia. Los medios transmit\u00edan fielmente todas las declaraciones del gobierno. Los "dictadores" deb\u00edan ser derrocados, incluso si hab\u00edan sido aliados del Sistema. Algunos disidentes acusaban al gobierno de agresi\u00f3n y asesinato durante intervenciones militares similares en el pasado. Sin embargo, el sistema insist\u00eda en que cualquier muerte de civiles que pudiera haberse producido se consideraba "da\u00f1o colateral" y, por supuesto, el fin, cualquiera que fuera, justificaba los medios. Incluso si, en retrospectiva, una intervenci\u00f3n militar en particular resultaba un fracaso, el gobierno y sus \u00f3rganos de propaganda insist\u00edan en que el fracaso fue una casualidad y que el Sistema intervino con las mejores intenciones, pero simplemente no estuvo a la altura de sus est\u00e1ndares morales anteriores. Cuestionar esto equival\u00eda a provocar todo tipo de odio por parte de los \u00f3rganos de propaganda. Estas personas eran acusadas de traici\u00f3n; sus organizaciones eran frecuentemente vigiladas, infiltradas y saboteadas por agentes de la polic\u00eda, y los \u00f3rganos de propaganda se negaban a darles una plataforma para expresar sus opiniones. Si bien el Sistema afirmaba otorgarles libertad de expresi\u00f3n, no ten\u00edan la libertad de ser escuchados. Obligar a los \u00f3rganos de propaganda del Sistema a concederles alg\u00fan espacio en los medios ser\u00eda una violaci\u00f3n del sagrado principio de la propiedad privada. Casualmente, Willis hab\u00eda sentido una fuerte disconformidad con una de las guerras del Sistema, pero nunca encontraba tiempo para asistir a manifestaciones. Incluso si lo hubiera encontrado, siempre exist\u00eda el riesgo de que alguno de sus superiores, de quien sospechaba que no compart\u00eda sus opiniones, se enterara y lo despidiera. Al fin y al cabo, depend\u00eda de su criterio.<\/span><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, llegaron las noticias econ\u00f3micas. Diversos analistas comentaron la situaci\u00f3n del mercado, sus demandas y las medidas necesarias. Una corporaci\u00f3n logr\u00f3 aumentar sus ganancias despidiendo a miles de empleados. En otras noticias econ\u00f3micas mundiales, se registraban protestas en pa\u00edses lejanos contra las medidas de austeridad. A pesar de haber elegido previamente un gobierno que prometi\u00f3 defenderlos, este continu\u00f3 implementando las mismas medidas que hab\u00eda fingido rechazar durante la campa\u00f1a. Esto le resultaba extra\u00f1amente familiar a Willis.<\/span><\/p>\n

Justo antes de acostarse, Willis encendi\u00f3 su computadora para revisar sus mensajes. En la red social (que se sab\u00eda que era accesible para las agencias de inteligencia del Sistema) vio a varias personas expresando diferentes opiniones pol\u00edticas. Los debates eran acalorados, pero una cosa era segura: ambas partes coincid\u00edan en que la base del Sistema, el capitalismo, deb\u00eda preservarse a toda costa. Si el libre mercado hab\u00eda fracasado, la \u00fanica alternativa posible era recurrir a... el libre mercado. Cualquiera que sugiriera lo contrario seguramente era un apologista del antiguo Imperio del Mal totalitario. Willis sab\u00eda que el Imperio del Mal era malvado porque hab\u00eda matado a much\u00edsima gente. No sab\u00eda cu\u00e1ntas personas hab\u00eda matado el Sistema, porque nadie se hab\u00eda molestado en contarlas. Los libros de texto le hab\u00edan dicho qu\u00e9 vidas importaban y cu\u00e1les no, al igual que le hab\u00edan dicho qu\u00e9 pa\u00edses eran totalitarios y cu\u00e1les no. Comparar las sociedades totalitarias con la del Sistema era tab\u00fa. Despu\u00e9s de todo, el Imperio del Mal ten\u00eda un solo partido, \u00a1pero el Sistema ten\u00eda el doble! Si el sistema ten\u00eda alg\u00fan problema, pod\u00eda solucionarlo por s\u00ed solo, siempre y cuando personas como Willis estuvieran dispuestas a hacer cualquier sacrificio para preservar a la \u00e9lite natural que dirig\u00eda el pa\u00eds. Si la \u00e9lite no obten\u00eda beneficios, Willis se quedar\u00eda sin su trabajo, que apenas le reportaba un salario superior al m\u00ednimo.<\/span><\/p>\n

Cansado tras un largo d\u00eda, Willis se meti\u00f3 en la cama. Ma\u00f1ana le esperaba otro largo d\u00eda. Willis se alegraba de no vivir en una sociedad totalitaria. Al fin y al cabo, era libre.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Willis Smith awoke to the sound of his radio alarm and rose from his bed. So began another day living under the System. There was..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,226,347,351],"class_list":["post-18860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-workers-struggle","tag-world-history"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6a00d83451b74a69e2017d3e40bf35970c-pi.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42570,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18860\/revisions\/42570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}