{"id":18907,"date":"2013-08-09T22:16:32","date_gmt":"2013-08-10T02:16:32","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=18907"},"modified":"2026-06-07T22:21:05","modified_gmt":"2026-06-08T03:21:05","slug":"u-s-drones-kill-more-than-30-in-yemen-school-targeted-in-one-attack","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/08\/u-s-drones-kill-more-than-30-in-yemen-school-targeted-in-one-attack\/","title":{"rendered":"Drones estadounidenses matan a m\u00e1s de 30 personas en Yemen; una escuela fue blanco de uno de los ataques."},"content":{"rendered":"

\"358d2e553c2b8dbf11189ab76f813653_XL\"<\/a><\/p>\n

por<\/span>\u00a0\u00a0Joe Wolverton, II, JD.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

En menos de dos semanas, los misiles Hellfire lanzados por drones estadounidenses han matado al menos a 31 personas en Yemen. El presidente Obama, principal impulsor de los ataques, cre\u00eda que al menos 14 de las v\u00edctimas eran militantes de Al Qaeda.<\/span><\/p>\n

Tras los informes de la<\/span>\u00a0frustraci\u00f3n de un complot<\/span><\/a><\/span>\u00a0Supuestamente ideado por la rama yemen\u00ed de la presunta organizaci\u00f3n terrorista, el presidente ha acelerado la frecuencia y la ferocidad de los ataques con drones en la peque\u00f1a naci\u00f3n \u00e1rabe.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan informa Associated Press<\/span><\/a><\/span>\u00a0Seg\u00fan fuentes de seguridad citadas por la AP, el 7 de agosto, "un presunto ataque con drones estadounidenses mat\u00f3 a siete supuestos militantes de Al Qaeda el mi\u00e9rcoles en el sur de Yemen".<\/span><\/p>\n

M\u00e1s tarde ese mismo d\u00eda,<\/span>\u00a0CNN inform\u00f3<\/span> t<\/span><\/a>Seg\u00fan fuentes de seguridad yemen\u00edes, "en la provincia de Mareb, en el centro de Yemen, ocho personas murieron en un ataque con drones al amanecer, entre ellas cuatro con v\u00ednculos con Al Qaeda".<\/span><\/p>\n

Luego, por tercer d\u00eda consecutivo, Estados Unidos envi\u00f3 drones para ejecutar sumariamente objetivos en la provincia de Hadramout, un \u00e1rea de Yemen identificada por la administraci\u00f3n Obama como "un basti\u00f3n de Al Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga (AQAP)".<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan la versi\u00f3n oficial del partido, el objetivo de los ataques con drones es prevenir nuevos atentados terroristas contra Estados Unidos o sus aliados y eliminar los vestigios de Al Qaeda. Sin embargo, en Yemen hay quienes perciben un resultado parad\u00f3jico.<\/span><\/p>\n

En una audiencia ante el Senado en abril, el periodista yemen\u00ed Farea al-Muslimi declar\u00f3: \u201cEstados Unidos cree comprender Yemen, pero los drones han sido una de las herramientas m\u00e1s eficaces para que Al Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga (AQAP) tenga \u00e9xito en Yemen. Gran parte del poder de Al Qaeda en este momento consiste en convencer a los yemen\u00edes de que est\u00e1n en guerra con Estados Unidos, de que Estados Unidos est\u00e1 atacando la soberan\u00eda de Yemen y de que este gobierno no es leg\u00edtimo\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Yalda Hakim, informando para la BBC<\/span><\/a><\/span>\u00a0Desde Zinjibar, en el sur de Yemen, Hakim se hace eco de las cr\u00edticas de al-Muslimi y pregunta: "\u00bfLos drones estadounidenses crean m\u00e1s enemigos de los que matan?". Seg\u00fan los lugare\u00f1os entrevistados por Hakim, la respuesta es s\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u201cLos drones est\u00e1n matando a nuestra gente, matando a nuestros hijos y destruyendo nuestras casas\u201d, dijo un hombre, sentado entre las barras de refuerzo rotas y el hormig\u00f3n desmoronado que antes conformaban su aldea. \u201cLos drones no distinguen entre personas\u201d, a\u00f1adi\u00f3, \u201csimplemente matan\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Otro hombre que habl\u00f3 con Hakim cont\u00f3 que \u00e9l y sus dos hijos \u201cviven con el temor constante a los ataques con drones\u201d. Y, seg\u00fan su relato, no es infundado.<\/span><\/p>\n

Tras recoger a su hija del colegio para llevarla al m\u00e9dico, misiles Hellfire disparados desde drones estadounidenses destruyeron la cl\u00ednica. Tom\u00f3 a su hija y corri\u00f3 de vuelta al colegio para ponerse a salvo. Sin embargo, antes de llegar, el colegio fue arrasado por un segundo misil. Su hija recibi\u00f3 un impacto en la nuca por los escombros y muri\u00f3 desangrada en sus brazos.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfQu\u00e9 les hizo mi hija?\u201d, exclam\u00f3. \u201cTen\u00eda ocho a\u00f1os\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Esa ni\u00f1a inocente muri\u00f3 en los brazos de su padre a pesar de las promesas del presidente Obama de reducir el uso de drones y limitar su uso a terroristas conocidos y sus asociados.<\/span><\/p>\n

En<\/span>\u00a0un discurso pol\u00edtico pronunciado en mayo<\/span><\/a><\/span>, El presidente asegur\u00f3 a los ciudadanos que los drones se utilizar\u00edan de forma m\u00e1s selectiva \u00fanicamente para "desmantelar redes que representen un peligro directo para nosotros".\u201c<\/span><\/p>\n

Pero dada la aparente indiferencia hacia el lugar o la v\u00edctima, \u00bfcu\u00e1ntos otros padres han enterrado a sus beb\u00e9s despu\u00e9s de que los drones regresaran a sus bases secretas?<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntos de los supuestos objetivos eran inocentes o, al menos, no ten\u00edan v\u00ednculos demostrables con organizaciones terroristas? Esta pregunta jam\u00e1s se sabr\u00e1 con certeza, ya que el presidente, por s\u00ed solo, act\u00faa como juez, jurado y verdugo, y no cree estar obligado a presentar pruebas al pueblo estadounidense.<\/span><\/p>\n

\u00bfY qu\u00e9 hay de la incitaci\u00f3n al odio contra Estados Unidos?<\/span><\/p>\n

Los hechos revelan que el enjuiciamiento de la guerra con drones en Pakist\u00e1n, Afganist\u00e1n, Yemen y el norte de \u00c1frica es<\/span>\u00a0creando m\u00e1s enemigos de los que destruye<\/span><\/a><\/span>. Al-Qaeda no podr\u00eda idear un programa de reclutamiento m\u00e1s eficaz que la guerra con drones de Estados Unidos, que supuestamente tiene como objetivo eliminar a la organizaci\u00f3n "terrorista".<\/span><\/p>\n

En<\/span>\u00a0Nochebuena de 2012\u00a0Washington Post<\/em>\u00a0informe<\/span><\/a><\/span>, Funcionarios an\u00f3nimos del gobierno de los Estados Unidos admitieron que el brutal asesinato en masa de 12 civiles inocentes (tres de los cuales eran ni\u00f1os) fue llevado a cabo por "una aeronave del Departamento de Defensa, ya sea un dron o un avi\u00f3n de ala fija".\u201c<\/span><\/p>\n

Eso es todo. El r\u00e9gimen yemen\u00ed, dependiente de Estados Unidos, afirm\u00f3 que las muertes causadas por los drones fueron resultado de un \u201caccidente\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Lo que no es casualidad es que yemen\u00edes, paquistan\u00edes y otros, hartos de los constantes bombardeos contra estadounidenses y quienes perciben como sus aliados, sean los objetivos de estos ataques. Se trata de un fen\u00f3meno letal conocido como efecto boomerang.<\/span><\/p>\n

\u201cQuieren que nos quedemos callados mientras nuestras esposas y hermanos son asesinados sin motivo. Este ataque es el verdadero terrorismo\u201d, dijo Mansoor al-Maweri, quien<\/span>\u00a0CNN informa<\/span><\/a><\/span>\u00a0por estar \u201ccerca del lugar del ataque\u201d que \u201caccidentalmente\u201d mat\u00f3 a 15 hombres, mujeres y ni\u00f1os inocentes en Yemen en septiembre.<\/span><\/p>\n

Luego, un activista que vive cerca del lugar de la masacre coment\u00f3: \u201cNo me sorprender\u00eda que un centenar de miembros de tribus se unieran a las filas de Al Qaeda como consecuencia del \u00faltimo error del dron\u201d, dijo Nasr Abdullah. \u201cEn esta regi\u00f3n de Yemen, la venganza se toma muy en serio\u201d.\u201c<\/span><\/p>\n

Reuters explica<\/span><\/a><\/span>\u00a0Seg\u00fan afirman diplom\u00e1ticos occidentales en San\u00e1, Al Qaeda representa una amenaza para Yemen y el resto del mundo. Podr\u00eda argumentarse que una amenaza a\u00fan mayor para el mundo son los ataques diarios con drones de Estados Unidos, que socavan nuestro compromiso con el estado de derecho y sirven como una eficaz herramienta de reclutamiento para quienes buscan venganza por los asesinatos.<\/span><\/p>\n

El exjefe de la estaci\u00f3n de la CIA en Pakist\u00e1n est\u00e1 de acuerdo. Hablando de la r\u00e1pida expansi\u00f3n de la guerra con drones en Yemen,\u00a0<\/span>Robert Grenier dijo queGuardi\u00e1n<\/em>\u00a0(Reino Unido)<\/span><\/a><\/span>:<\/span><\/p>\n

Eso nos lleva a una situaci\u00f3n en la que j\u00f3venes, generalmente armados, se encuentran en la misma zona y pueden tener en alta estima a estos militantes. Si se los ataca indiscriminadamente, se corre el riesgo de generar una enorme indignaci\u00f3n popular. Tienen tribus, clanes y familias numerosas. De repente, surge un gran problema\u2026 Me preocupa mucho la creaci\u00f3n de un refugio terrorista a\u00fan mayor en Yemen.<\/span><\/p>\n

Hemos avanzado mucho en la creaci\u00f3n de una situaci\u00f3n en la que estamos generando m\u00e1s enemigos de los que estamos eliminando del campo de batalla. Ya hemos llegado a ese punto con respecto a Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Para el presidente Obama y quienes manejan los joysticks que dirigen los misiles hacia sus objetivos humanos, "presunto militante" significa (presumiblemente) "todos los hombres en edad militar que se encuentren en una zona de ataque".\u201c<\/span><\/p>\n

Para quienes nos preocupamos m\u00e1s por la Constituci\u00f3n, el estado de derecho y la santidad de la vida humana que el presidente, "presunto militante" no significa otra cosa que una persona sin cargos, sin siquiera las garant\u00edas procesales m\u00e1s b\u00e1sicas, pero ejecutada sumariamente por orden del presidente. \u00bfCu\u00e1les son, entonces, las pr\u00e1cticas o los principios que distinguen al presidente de aquellos a quienes ordena asesinar en nombre de la seguridad?<\/span><\/p>\n

Y la muerte no cesa.\u00a0<\/span>Seg\u00fan informa Reuters<\/span>\u00a0<\/a>Las autoridades yemen\u00edes emitieron un comunicado a primera hora del martes en el que enumeraban a 25 "terroristas m\u00e1s buscados" que, seg\u00fan afirmaban, planeaban llevar a cabo ataques en el pa\u00eds durante la festividad musulmana de Eid al-Fitr, que comenz\u00f3 el jueves.\u201c<\/span><\/p>\n

Foto del dron MQ-9 Reaper: AP Images<\/em><\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Joe Wolverton, II, JD. En menos de dos semanas, los misiles Hellfire lanzados por drones estadounidenses han matado al menos a 31 personas en Yemen. Al menos...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,226,258,291],"class_list":["post-18907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-pakistan","tag-yemen"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/358d2e553c2b8dbf11189ab76f813653_xl.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44370,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18907\/revisions\/44370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}