{"id":18992,"date":"2013-08-22T15:34:03","date_gmt":"2013-08-22T19:34:03","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=18992"},"modified":"2026-06-07T22:22:26","modified_gmt":"2026-06-08T03:22:26","slug":"i-am-chelsea-read-chelsea-mannings-full-statement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/08\/i-am-chelsea-read-chelsea-mannings-full-statement\/","title":{"rendered":"\u201cYo soy Chelsea\u201d: Lee la declaraci\u00f3n completa de Chelsea Manning."},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_18993\" aria-describedby=\"caption-attachment-18993\" style=\"width: 490px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/a_4x-horizontal.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-18993\" src=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/a_4x-horizontal.jpg\" alt=\"Bradley Manning\" width=\"490\" height=\"326\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-18993\" class=\"wp-caption-text\">\u201cSoy Chelsea Manning. Soy mujer\u201d, explica la soldado del Ej\u00e9rcito en un comunicado le\u00eddo el jueves en el programa TODAY. Manning fue sentenciada el mi\u00e9rcoles a 35 a\u00f1os de prisi\u00f3n por filtrar documentos gubernamentales clasificados.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>La siguiente etapa de mi vida<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Quiero agradecer a todos los que me han apoyado durante los \u00faltimos tres a\u00f1os. A lo largo de esta larga y dif\u00edcil situaci\u00f3n, sus cartas de apoyo y aliento me han ayudado a mantenerme fuerte. Les estar\u00e9 eternamente agradecido a quienes me escribieron, hicieron una donaci\u00f3n a mi fondo de defensa o asistieron a parte del juicio. Quisiera agradecer especialmente a Courage to Resist y a la Bradley Manning Support Network por sus incansables esfuerzos para dar a conocer mi caso y brindarme representaci\u00f3n legal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Al comenzar esta nueva etapa de mi vida, quiero que todos conozcan qui\u00e9n soy realmente. Soy Chelsea Manning. Soy mujer. Debido a c\u00f3mo me siento, y c\u00f3mo me he sentido desde la infancia, quiero comenzar la terapia hormonal lo antes posible. Espero que me apoyen en esta transici\u00f3n. Tambi\u00e9n les pido que, a partir de hoy, se refieran a m\u00ed por mi nuevo nombre y usen el pronombre femenino (excepto en la correspondencia oficial dirigida al centro de internamiento). Espero recibir cartas de quienes me apoyan y tener la oportunidad de responderles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Gracias,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Chelsea E. Manning<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Next Stage of My Life I want to thank everybody who has supported me over the last three years. Throughout this long ordeal, your..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[185,189,97],"tags":[197,226],"class_list":["post-18992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prisons","category-us-military","category-us-news","tag-imperialism","tag-imperialist-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/a_4x-horizontal-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18992"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42571,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18992\/revisions\/42571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}