{"id":19022,"date":"2013-08-25T21:08:05","date_gmt":"2013-08-26T01:08:05","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=19022"},"modified":"2026-06-03T01:23:30","modified_gmt":"2026-06-03T06:23:30","slug":"north-carolina-agrees-to-compensate-sterilization-victims-for-45-year-eugenics-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/08\/north-carolina-agrees-to-compensate-sterilization-victims-for-45-year-eugenics-program\/","title":{"rendered":"Carolina del Norte acepta indemnizar a las v\u00edctimas de esterilizaci\u00f3n por un programa de eugenesia de 45 a\u00f1os."},"content":{"rendered":"
\"Charlotte,<\/a>
Charlotte, Carolina del Norte (Reuters \/ Adrees Latif)<\/figcaption><\/figure>\n

Tras un proceso de deliberaci\u00f3n de diez a\u00f1os, Carolina del Norte se convertir\u00e1 en el primer estado en ofrecer compensaci\u00f3n monetaria a las v\u00edctimas de esterilizaciones patrocinadas por el gobierno.<\/span><\/p>\n

Entre 1929 y 1974, el estado esteriliz\u00f3 a unas 7.600 personas, ya sea por elecci\u00f3n, por la fuerza o por coacci\u00f3n, bajo la autoridad del programa de la Junta de Eugenesia de Carolina del Norte.<\/span><\/p>\n

A finales de julio, la Asamblea General de Carolina del Norte aprob\u00f3 una indemnizaci\u00f3n para las v\u00edctimas supervivientes del programa de esterilizaci\u00f3n. El gobernador del estado, Pat McCrory, promulg\u00f3 la ley que autoriza un paquete de compensaci\u00f3n de 10 millones de d\u00f3lares, que se distribuir\u00e1 entre las v\u00edctimas que a\u00fan viven, como parte del presupuesto estatal de 20.600 millones de d\u00f3lares, poco despu\u00e9s de la votaci\u00f3n de la Asamblea General. Las v\u00edctimas cuyas identidades se hayan verificado recibir\u00e1n su parte antes de 2015.<\/span><\/p>\n

Se desconoce el n\u00famero de v\u00edctimas que segu\u00edan con vida en 2013. Sin embargo, el Centro Estatal de Estad\u00edsticas de Salud estima que, en 2010, podr\u00edan haber sobrevivido 2944 v\u00edctimas. Menos de 200 personas han denunciado haber sido sometidas a esterilizaci\u00f3n, seg\u00fan declar\u00f3 a CNN Charmaine Fuller-Cooper, exdirectora de la Fundaci\u00f3n Justicia para las V\u00edctimas de Esterilizaci\u00f3n de Carolina del Norte.<\/span><\/p>\n

El programa de la Junta de Eugenesia de Carolina del Norte comenz\u00f3 en 1933 despu\u00e9s de que una ley de esterilizaci\u00f3n de 1929 fuera declarada inconstitucional por la Corte Suprema del estado. La ley de 1929 establec\u00eda que \u201cEl \u00f3rgano rector o el responsable de cualquier instituci\u00f3n penal o ben\u00e9fica financiada total o parcialmente por el Estado de Carolina del Norte, o cualquier subdivisi\u00f3n del mismo, queda por la presente autorizado y obligado a realizar la operaci\u00f3n necesaria de asexualizaci\u00f3n o esterilizaci\u00f3n a cualquier interno o paciente con discapacidad mental o deficiencia intelectual.\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

La ley fue declarada inconstitucional por no proporcionar la notificaci\u00f3n adecuada ni una audiencia a la persona considerada necesitada de esterilizaci\u00f3n, ni tampoco le otorgaba el derecho a apelar la decisi\u00f3n ante los tribunales. Una ley de 1933 incluy\u00f3 estas disposiciones faltantes.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan la ley de Carolina del Norte, en \u00faltima instancia cualquiera podr\u00eda solicitar que alguien fuera esterilizado, aunque un diagn\u00f3stico de \u201cRetraso mental, epilepsia o enfermedad mental<\/i>\u201d tuvo que ser verificado por \u201cun psic\u00f3logo, un m\u00e9dico que haya realizado un examen espec\u00edfico para determinar la epilepsia o un psiquiatra,<\/i>\u201dLos documentos originales describen el procedimiento de solicitud. Las solicitudes ser\u00edan evaluadas por la junta de eugenesia del estado.<\/span><\/p>\n

La junta, compuesta por cinco miembros, inclu\u00eda al Comisionado de Bienestar P\u00fablico del estado, al secretario de la Junta de Salud del estado, al director m\u00e9dico de un hospital estatal en las afueras de Raleigh, al director m\u00e9dico del hospital estatal en Raleigh y al fiscal general del estado.<\/span><\/p>\n

En la d\u00e9cada de 1940, el Departamento de Bienestar P\u00fablico del estado comenz\u00f3 a promover m\u00e1s esterilizaciones para ayudar a abordar \u201csoluciones a la pobreza y la ilegitimidad,<\/i>\u201dAs\u00ed lo informa el sitio web de la fundaci\u00f3n de v\u00edctimas de esterilizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cA finales de la d\u00e9cada de 1950, se produjo un aumento dram\u00e1tico de las esterilizaciones entre las mujeres blancas que no resid\u00edan en instituciones estatales y las mujeres afroamericanas.,<\/i>\u201dAs\u00ed describe la p\u00e1gina web de la fundaci\u00f3n la forma en que se administr\u00f3 el programa.\u00a0\u201cAntes de la d\u00e9cada de 1950, muchas de las \u00f3rdenes de esterilizaci\u00f3n afectaban principalmente a las personas que resid\u00edan en instituciones estatales.\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

Se distribuyeron folletos p\u00fablicos en el estado para aumentar la concienciaci\u00f3n y el apoyo al programa.<\/span>\u00a0folleto<\/span><\/a><\/span>\u00a0Publicado en 1950\u201censalzando los beneficios de la esterilizaci\u00f3n selectiva en Carolina del Norte\u201d,\u201d<\/i>\u00a0comienza afirmando,\u00a0\u201cLa Ley de Esterilizaci\u00f3n Selectiva de Carolina del Norte protege a sus hombres y mujeres con discapacidad intelectual, a los hijos de las futuras generaciones y a la comunidad en general. Ahorra miles de d\u00f3lares a los contribuyentes, evita tragedias humanas innecesarias y vidas desperdiciadas.\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

\"A<\/a>
Un folleto de 1950 que describe los beneficios del programa de esterilizaci\u00f3n de Carolina del Norte. (Foto del Departamento de Recursos Culturales de Carolina del Norte)<\/figcaption><\/figure>\n

A lo largo del siglo XX y hasta la d\u00e9cada de 1970, se estima que m\u00e1s de 60.000 estadounidenses fueron esterilizados a la fuerza. De los 33 estados con programas de esterilizaci\u00f3n, el de California fue el m\u00e1s extenso, afectando a 20.000 personas.\u00a0<\/span><\/p>\n

En 1927, la Corte Suprema de los Estados Unidos aprob\u00f3 de facto los programas de eugenesia en el caso Buck contra Bell. En su opini\u00f3n escrita para el caso, el juez Oliver Wendell Holmes escribi\u00f3:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cHemos visto en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n que el bienestar p\u00fablico puede exigir la vida de los mejores ciudadanos. Ser\u00eda extra\u00f1o que no pudiera exigir tambi\u00e9n a quienes ya debilitan al Estado que realicen estos sacrificios menores, a menudo no percibidos como tales por los afectados, para evitar que nos veamos inundados de incompetencia. Es mejor para el mundo entero que, en lugar de esperar a ejecutar a la descendencia degenerada por sus cr\u00edmenes o dejarla morir de hambre por su imbecilidad, la sociedad impida que quienes son manifiestamente incapaces contin\u00faen reproduci\u00e9ndose. El principio que sustenta la vacunaci\u00f3n obligatoria es lo suficientemente amplio como para abarcar la ligadura de trompas.\u201d<\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

A pesar de la justificaci\u00f3n de la eugenesia por parte de la Corte Suprema, los m\u00e9dicos de Carolina del Norte a\u00fan ten\u00edan dudas sobre la legalidad de la esterilizaci\u00f3n en la d\u00e9cada de 1950, seg\u00fan documentos oficiales publicados por el estado. En la d\u00e9cada comprendida entre junio de 1950 y junio de 1960, aproximadamente 3000 de las 7600 v\u00edctimas fueron esterilizadas.\u00a0<\/span><\/p>\n

En un documento de 1950, reimpreso del North Carolina Medical Journal y titulado "La legalidad de la esterilizaci\u00f3n humana en Carolina del Norte", el autor abord\u00f3 los temores sobre la ilegalidad y describi\u00f3 el proceso que condujo al procedimiento de una persona.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cSe presenta una petici\u00f3n ante la Junta de Eugenesia de Carolina del Norte\u2026 Los procedimientos se iniciar\u00e1n cuando el director de una instituci\u00f3n o el superintendente del condado considere que la esterilizaci\u00f3n de una persona con enfermedad mental, discapacidad intelectual o epilepsia redunda en beneficio del desarrollo mental, moral o f\u00edsico del paciente, o en beneficio del inter\u00e9s p\u00fablico, o es necesaria para prevenir la probable procreaci\u00f3n de un ni\u00f1o o ni\u00f1os con predisposici\u00f3n a padecer enfermedades o deficiencias f\u00edsicas, mentales o nerviosas graves. El familiar m\u00e1s cercano o el tutor legal tambi\u00e9n podr\u00e1n solicitar por escrito la esterilizaci\u00f3n de dicho paciente. Si la Junta de Eugenesia considera que existe una o m\u00e1s de las razones antes mencionadas, podr\u00e1 ordenar una operaci\u00f3n de asexualizaci\u00f3n o esterilizaci\u00f3n. La notificaci\u00f3n de esta orden deber\u00e1 enviarse por correo certificado con acuse de recibo a todas las partes involucradas en el caso, incluyendo al tutor legal, el abogado y el familiar m\u00e1s cercano del interno, paciente o residente.\u2018<\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el documento, la paciente o alguien en su nombre ten\u00eda 15 d\u00edas a partir de la orden de esterilizaci\u00f3n para apelar la decisi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

En cuanto a la protecci\u00f3n jur\u00eddica de los m\u00e9dicos, el documento establece que \u201cni el peticionario ni ninguna otra persona que participe legalmente en la ejecuci\u00f3n de las disposiciones de este art\u00edculo ser\u00e1n responsables, ni civil ni penalmente, por dicha participaci\u00f3n, salvo en caso de negligencia en la realizaci\u00f3n de dicha operaci\u00f3n\u2018.\u2019\u00a0<\/span><\/p>\n

La Fundaci\u00f3n Justicia para las V\u00edctimas de Esterilizaci\u00f3n de Carolina del Norte se cre\u00f3 tras la aprobaci\u00f3n de la entonces gobernadora Beverly Perdue en 2010. La organizaci\u00f3n es el principal punto de contacto para las v\u00edctimas, las posibles v\u00edctimas y el p\u00fablico en general que buscan orientaci\u00f3n sobre las antiguas leyes y el programa de esterilizaci\u00f3n de Carolina del Norte.\u201c<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After a ten-year deliberation process, North Carolina is set to be the first state to offer monetary compensation to victims of government-sponsored sterilization. Between 1929..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,357,227,345,350,347],"class_list":["post-19022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-racism","tag-racist-oppression","tag-reactionary-watch","tag-united-states-history","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/north-carolina-eugenics-program-si.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19022"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43595,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19022\/revisions\/43595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}