{"id":19126,"date":"2013-09-05T22:02:08","date_gmt":"2013-09-06T02:02:08","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=19126"},"modified":"2026-06-08T10:16:59","modified_gmt":"2026-06-08T15:16:59","slug":"california-prison-hunger-strike-ends-after-60-days","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/09\/california-prison-hunger-strike-ends-after-60-days\/","title":{"rendered":"La huelga de hambre en las c\u00e1rceles de California finaliza tras 60 d\u00edas."},"content":{"rendered":"
\"Self-Portrait<\/a>
Autorretrato de Billy Sell, quien se suicid\u00f3 el 22 de julio.
Cortes\u00eda de Prisoner Express \u2013 www.prisonerexpress.org \/ Gary Fine, Subdirector de la Biblioteca Durland Alternatives, Universidad de Cornell<\/figcaption><\/figure>\n

Actualizaci\u00f3n (10:32 a. m.): El colectivo Pelican Bay Short Corridor Collective ha emitido un comunicado.<\/span>\u00a0declaraci\u00f3n<\/span><\/a><\/span>\u00a0\u201cSuspensi\u00f3n de la huelga de hambre. \u201dPara que quede claro, nuestra protesta pac\u00edfica de resistencia contra d\u00e9cadas de tortura sistem\u00e1tica sancionada por el Estado a trav\u00e9s de las unidades de aislamiento del sistema est\u00e1 lejos de haber terminado. Nuestra decisi\u00f3n de suspender nuestra tercera huelga de hambre en dos a\u00f1os no es f\u00e1cil\u201c, reza el comunicado. \u201dDesde nuestra perspectiva, hemos logrado avances significativos hacia nuestros objetivos. Sin embargo, a\u00fan queda mucho por hacer. Nuestra resistencia seguir\u00e1 creciendo hasta que conquistemos nuestros derechos humanos\u201c.\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

El Departamento de Correcciones y Rehabilitaci\u00f3n de California (CDCR) public\u00f3 un comunicado.<\/span>\u00a0declaraci\u00f3n<\/span><\/a><\/span>\u00a0Esta ma\u00f1ana se anunci\u00f3 que todos los participantes en la huelga de hambre hab\u00edan reanudado la alimentaci\u00f3n, poniendo fin a una huelga de hambre de dos meses. Hasta ayer por la tarde, participaban 100 huelguistas, 40 de ellos durante los 59 d\u00edas transcurridos desde su inicio. En protesta por el aislamiento prolongado y la privaci\u00f3n sensorial en las Unidades de Vivienda de Seguridad (SHU) de California, 30.000 presos en 24 prisiones de todo el estado y en centros penitenciarios fuera del estado que albergan a presos del CDCR iniciaron una huelga de hambre el 8 de julio.<\/span><\/p>\n

Tras dos huelgas de hambre a nivel estatal en 2011, la huelga de hambre se centr\u00f3 en el aislamiento a largo plazo de 3.000 presuntos miembros de pandillas carcelarias por per\u00edodos indefinidos en unidades de aislamiento en las prisiones estatales de Pelican Bay, Corcoran, Tehachapi y en la unidad de aislamiento recientemente construida en la prisi\u00f3n estatal de California en Sacramento.<\/span><\/p>\n

La huelga de hambre termin\u00f3 despu\u00e9s de una<\/span>\u00a0reuni\u00f3n<\/span><\/a><\/span>\u00a0Los cuatro principales l\u00edderes de la huelga de hambre y otros 14, representantes de los cuatro principales grupos \u00e9tnicos en las prisiones de California, se reunieron en la biblioteca jur\u00eddica de la prisi\u00f3n. Tras una votaci\u00f3n para poner fin a la huelga de hambre, se permiti\u00f3 a los l\u00edderes convocar a los l\u00edderes de los huelguistas restantes en la Prisi\u00f3n Estatal de California en Sacramento. Los huelguistas de all\u00ed estuvieron de acuerdo con la decisi\u00f3n de finalizar la huelga.<\/span><\/p>\n

La semana pasada, la senadora estatal Loni Hancock y el asamble\u00edsta Tom Ammiano anunciaron su intenci\u00f3n de celebrar audiencias sobre las pol\u00edticas relativas a las unidades de aislamiento escolar.<\/span><\/p>\n

Al tercer d\u00eda de la huelga de hambre, los l\u00edderes de las celdas de Pelican Bay y Corcoran fueron sacados de sus celdas y aislados del resto. A todos los participantes en la huelga de hambre se les colocaron sacos de arena en las puertas de sus celdas. A algunos se les confiscaron sus pertenencias y a todos se les retiraron los art\u00edculos comprados en la cantina de la prisi\u00f3n. A los participantes en la huelga de hambre en la Unidad de Aislamiento (SHU) se les impusieron extensiones de 60 a 90 d\u00edas a su condena en dicha unidad.<\/span><\/p>\n

Dos semanas despu\u00e9s del inicio de la huelga, Billy Sell, huelguista de hambre de Corcoran, se suicid\u00f3 un d\u00eda despu\u00e9s de poner fin a su participaci\u00f3n. Es la segunda muerte conocida de un huelguista de hambre en los \u00faltimos dos a\u00f1os. Christian Gomez falleci\u00f3 en febrero de 2012 en la Unidad de Aislamiento Administrativo (ASU) de Corcoran, una semana despu\u00e9s de comenzar a participar en una huelga de hambre a peque\u00f1a escala inspirada en las huelgas de hambre de 2011.<\/span><\/p>\n

Los participantes en San Quentin incluso se negaron a beber agua durante ciertos periodos de su huelga de hambre. Los huelguistas de hambre de la prisi\u00f3n estatal de Calipatria negociaron con el alcaide para poner fin a su participaci\u00f3n a cambio de entablar conversaciones informales. Seg\u00fan se informa, los huelguistas de hambre de esa prisi\u00f3n recibieron algunas concesiones menores, como la instalaci\u00f3n de barras para hacer dominadas.<\/span><\/p>\n

Varios huelguistas de hambre de Pelican Bay y Corcoran fueron trasladados a la prisi\u00f3n estatal de California en Sacramento, oficialmente porque el centro era m\u00e1s adecuado para su tratamiento. Durante la huelga, preocup\u00f3 que el Departamento Correccional y de Rehabilitaci\u00f3n de California (CDCR) obtuviera autorizaci\u00f3n judicial para alimentar a la fuerza a los huelguistas, incluso si hab\u00edan firmado una orden de no reanimaci\u00f3n. La oficina de los administradores m\u00e9dicos ha negado sistem\u00e1ticamente que dicha orden se haya utilizado alguna vez.<\/span><\/p>\n

Durante la huelga de hambre, muchos fueron hospitalizados, algunos perdieron m\u00e1s del 201% de su peso corporal y otros tuvieron que ser trasladados a hospitales comunitarios debido a complicaciones derivadas de la reanudaci\u00f3n de la alimentaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Update (10:32am): The Pelican Bay Short Corridor Collective have issued a\u00a0statement\u00a0\u201csuspending\u201d the hunger strike. \u201cTo be clear, our Peaceful Protest of Resistance to our continuous..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,357,227,347],"class_list":["post-19126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-racism","tag-racist-oppression","tag-workers-struggle"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/billy-sell-self-portrait-1-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43253,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19126\/revisions\/43253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}