{"id":19203,"date":"2013-09-16T17:29:19","date_gmt":"2013-09-16T21:29:19","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=19203"},"modified":"2026-06-08T10:17:39","modified_gmt":"2026-06-08T15:17:39","slug":"abu-ghraib-torture-victims-ordered-to-pay-u-s-contractors-legal-fees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/09\/abu-ghraib-torture-victims-ordered-to-pay-u-s-contractors-legal-fees\/","title":{"rendered":"V\u00edctimas de tortura en Abu Ghraib condenadas a pagar los honorarios legales de un contratista estadounidense."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/abu-ghraid-torture.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19204\" alt=\"ABu-Ghraid-torture\" src=\"http:\/\/redphoenixnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/abu-ghraid-torture.jpg\" width=\"490\" height=\"326\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>Por Christina Wilkie<\/strong><\/span><\/p>\n<div><span style=\"color:#000000;\">Un juez federal orden\u00f3 el mi\u00e9rcoles a cuatro iraqu\u00edes que estuvieron encarcelados en la tristemente c\u00e9lebre prisi\u00f3n de Abu Ghraib pagar casi 14.000 d\u00f3lares en honorarios legales a la empresa contratista de defensa CACI, una compa\u00f1\u00eda con sede en Arlington, Virginia, que suministr\u00f3 interrogadores al gobierno estadounidense durante la guerra de Irak.<\/span><\/div>\n<div id=\"entry_12345\">\n<div>\n<p><span style=\"color:#000000;\">La decisi\u00f3n a favor de CACI surgi\u00f3 de una demanda presentada por los ex prisioneros en 2008, alegando que empleados de CACI dirigieron la tortura de prisioneros en Abu Ghraib.<\/span>\u00a0<span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/www.washingtonpost.com\/business\/capitalbusiness\/abu-ghraib-case-against-caci-dismissed\/2013\/06\/26\/0a961b70-de7f-11e2-948c-d644453cf169_story.html\" target=\"_hplink\"><span style=\"color:#0000ff;\">fue destituido en junio<\/span><\/a><\/span><span style=\"color:#000000;\">, cuando el juez de distrito estadounidense Gerald Bruce Lee<\/span>\u00a0<span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/www.washingtonpost.com\/business\/capitalbusiness\/abu-ghraib-case-against-caci-dismissed\/2013\/06\/26\/0a961b70-de7f-11e2-948c-d644453cf169_story.html\" target=\"_hplink\"><span style=\"color:#0000ff;\">dictamin\u00f3<\/span><\/a><\/span>\u00a0<span style=\"color:#000000;\">que, debido a que los presuntos actos tuvieron lugar en territorio extranjero, CACI era &quot;inmune a demandas&quot; en los tribunales estadounidenses.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Sin embargo, Lee no abord\u00f3 directamente la cuesti\u00f3n de si los empleados de CACI participaron en el maltrato a los prisioneros. El trato a los detenidos en Abu Ghraib se convirti\u00f3 en un esc\u00e1ndalo internacional en 2004, cuando salieron a la luz fotograf\u00edas impactantes de prisioneros apilados unos encima de otros, amenazados con perros y abusados sexualmente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Poco m\u00e1s de un mes despu\u00e9s de lograr el despido este verano, CACI\u00a0<\/span><span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/www.washingtonpost.com\/blogs\/capital-business\/post\/caci-seeking-payment-from-former-abu-ghraib-prisoners\/2013\/08\/12\/4c573550-035d-11e3-a07f-49ddc7417125_blog.html\" target=\"_hplink\"><span style=\"color:#0000ff;\">solicitado<\/span><\/a><\/span>\u00a0<span style=\"color:#000000;\">que se ordene a los ex prisioneros pagar $15,580 para cubrir los gastos legales de la empresa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Los abogados de los iraqu\u00edes impugnaron que sus clientes debieran pagar las facturas de CACI, en parte porque los iraqu\u00edes ten\u00edan &quot;recursos financieros muy limitados, incluso para est\u00e1ndares no estadounidenses, y dr\u00e1sticamente inferiores en comparaci\u00f3n&quot; con CACI, seg\u00fan consta en un documento judicial. Adem\u00e1s, escribieron que las demandas iniciales contra CACI, que inclu\u00edan &quot;graves acusaciones de tortura, tratos crueles, inhumanos y degradantes, y cr\u00edmenes de guerra, fueron desestimadas por motivos muy ajustados, complejos y que solo recientemente se han podido argumentar&quot;.\u201c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">Los abogados de los prisioneros iraqu\u00edes han dicho que<\/span>\u00a0<span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/www.washingtonpost.com\/blogs\/capital-business\/post\/court-grants-cacis-request-for-legal-fees\/2013\/09\/04\/e1b2562c-1567-11e3-804b-d3a1a3a18f2c_blog.html?wprss=rss_local-arlington-social&amp;utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter\" target=\"_hplink\"><span style=\"color:#0000ff;\">Planeo presentar una apelaci\u00f3n<\/span><\/a><\/span>\u00a0<span style=\"color:#000000;\">del despido de junio de este oto\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">CACI no respondi\u00f3 a la solicitud de comentarios sobre el fallo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">El gigantesco contratista de defensa ha negado durante mucho tiempo las acusaciones de que sus empleados abusaron o incitaron a otros a abusar de los prisioneros en Abu Ghraib.<\/span>\u00a0<span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/www.caci.com\/iraq\/truth_error.shtml\" target=\"_hplink\"><span style=\"color:#0000ff;\">Declaraci\u00f3n en el sitio web de CACI<\/span><\/a><\/span>\u00a0<span style=\"color:#000000;\">se\u00f1ala que \u201cni CACI ni ninguno de sus empleados han sido encontrados o probados involucrados en\u201d o \u201cparticiparon en\u201d o \u201cacusados\u201d de abuso, ni han sido procesados por \u201cdirigir el abuso\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#000000;\">En 2008, el presidente ejecutivo de CACI, J. Phillip \u201cJack\u201d London, escribi\u00f3 un libro en defensa de la empresa titulado\u00a0<em>Nuestro Buen Nombre: La lucha de una empresa por defender su honor y lograr que se conozca la verdad sobre Abu Ghraib.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#0000ff;\"><a href=\"http:\/\/www.popularresistance.org\/abu-ghraib-torture-victims-ordered-to-pay-u-s-contractors-legal-fees\/\"><span style=\"color:#0000ff;\">Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Christina Wilkie Un juez federal orden\u00f3 el mi\u00e9rcoles a cuatro iraqu\u00edes que estuvieron encarcelados en la infame prisi\u00f3n de Abu Ghraib pagar casi 14.000 d\u00f3lares en concepto de...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[197,226,230],"class_list":["post-19203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-imperialism","tag-imperialist-war","tag-iraq"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/abu-ghraid-torture.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44375,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19203\/revisions\/44375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}