{"id":19523,"date":"2013-10-30T08:10:58","date_gmt":"2013-10-30T12:10:58","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=19523"},"modified":"2026-06-04T10:00:51","modified_gmt":"2026-06-04T15:00:51","slug":"10-year-old-boy-kicked-off-nyc-bus-called-terrorist-for-saying-brief-arabic-prayer-now-suing-transit-authority","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/10\/10-year-old-boy-kicked-off-nyc-bus-called-terrorist-for-saying-brief-arabic-prayer-now-suing-transit-authority\/","title":{"rendered":"Un ni\u00f1o de 10 a\u00f1os fue expulsado de un autob\u00fas en Nueva York y tildado de "terrorista" por recitar una breve oraci\u00f3n en \u00e1rabe; ahora est\u00e1 demandando a la autoridad de transporte."},"content":{"rendered":"

\"ny_2\"<\/a><\/p>\n

Por<\/span>\u00a0Jonathan Vankin<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Un ni\u00f1o de 10 a\u00f1os que cre\u00eda haber perdido su tarjeta del metro fue expulsado de un autob\u00fas urbano tras rezar una breve oraci\u00f3n en \u00e1rabe para encontrarla. Ahora, la familia del ni\u00f1o ha demandado al conductor del autob\u00fas y a la Autoridad Metropolitana de Transporte de Nueva York por discriminaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La demanda alega que, al o\u00edr al ni\u00f1o musulm\u00e1n hablar solo en \u00e1rabe, el conductor del autob\u00fas, cuyo nombre no se ha revelado p\u00fablicamente, lo llam\u00f3 "terrorista", le orden\u00f3 que se bajara del autob\u00fas, cerr\u00f3 la puerta de golpe y lo dej\u00f3 abandonado a su suerte.<\/span><\/p>\n

\u201cLe faltaban dos d\u00edas para cumplir 11 a\u00f1os cuando esto sucedi\u00f3, pero tiene edad suficiente para saber lo que se siente al ser discriminado\u201d, dijo Hyder Naqvi, el abogado del caso.,<\/span>\u00a0dijo al New York Daily News<\/span><\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n

El ni\u00f1o no es identificado en la demanda, de acuerdo con las normas de Nueva York relativas a los menores, pero se le menciona por sus iniciales CS. La demanda fue presentada en el Tribunal Federal de Brooklyn, por el incidente que supuestamente tuvo lugar en Sheepshead Bay durante octubre del a\u00f1o pasado.<\/span><\/p>\n

El ni\u00f1o estaba a punto de tomar el autob\u00fas para volver a casa desde la escuela. Al subir, se dio cuenta de que no encontraba su MetroCard, el pase prepago que se usa en el transporte p\u00fablico de la ciudad de Nueva York. As\u00ed que rez\u00f3 una breve oraci\u00f3n para que lo ayudara.<\/span><\/p>\n

En espa\u00f1ol, la oraci\u00f3n dice: \u201cMe presento en el nombre de Dios, el m\u00e1s misericordioso, el m\u00e1s ben\u00e9fico\u201d. Esta oraci\u00f3n se suele recitar en situaciones dif\u00edciles.<\/span><\/p>\n

Tras enterarse del incidente, la MTA envi\u00f3 representantes para reunirse con la familia del ni\u00f1o, pero nunca revelaron el nombre del conductor del autob\u00fas. Fue entonces cuando la familia contrat\u00f3 a un abogado.<\/span><\/p>\n

La demanda exige una indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios de cuant\u00eda indeterminada por violaciones de los derechos civiles y discriminaci\u00f3n religiosa.<\/span><\/p>\n

Fuentes:<\/span>\u00a0New York Post<\/span><\/a><\/span>,<\/span>\u00a0Noticias del New York Daily News<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jonathan Vankin Un ni\u00f1o de 10 a\u00f1os que pens\u00f3 que hab\u00eda perdido su tarjeta Metro fue expulsado de un autob\u00fas urbano cuando hizo una breve oraci\u00f3n en...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[379],"tags":[],"class_list":["post-19523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ny_2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43972,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19523\/revisions\/43972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}