{"id":19639,"date":"2013-11-16T08:41:42","date_gmt":"2013-11-16T13:41:42","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=19639"},"modified":"2013-11-16T08:41:42","modified_gmt":"2013-11-16T13:41:42","slug":"syrian-kurds-carve-out-zone-of-control-driving-out-jihadis-and-declaring-administration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/11\/syrian-kurds-carve-out-zone-of-control-driving-out-jihadis-and-declaring-administration\/","title":{"rendered":"Los kurdos sirios establecen una zona de control, expulsan a los yihadistas y declaran la administraci\u00f3n."},"content":{"rendered":"
\"FILE<\/a>
ARCHIVO \u2013 En esta foto de archivo del domingo 3 de marzo de 2013, una mujer kurda miembro de las Unidades de Protecci\u00f3n Popular monta guardia en un puesto de control cerca de la ciudad de Qamishli, en el noreste de Siria.<\/figcaption><\/figure>\n

POR BASSEM MROUE<\/strong><\/span><\/p>\n

Prensa Asociada<\/strong><\/span><\/p>\n

BEIRUT \u2014 Los kurdos sirios han reforzado dr\u00e1sticamente su control sobre el extremo noreste del pa\u00eds, conquistando territorio a medida que expulsan a los combatientes militantes isl\u00e1micos aliados a la rebeli\u00f3n y declarando su propia administraci\u00f3n civil en las zonas bajo su control esta semana, en medio del caos de la guerra civil.<\/span><\/p>\n

Estas medidas podr\u00edan ser un primer paso hacia la creaci\u00f3n de una regi\u00f3n aut\u00f3noma similar a la que los kurdos administran al otro lado de la frontera, pr\u00e1cticamente como un pa\u00eds independiente dentro de Irak. Sin embargo, la iniciativa kurda ha enfurecido a los rebeldes que luchan por derrocar al presidente sirio Bashar al-Asad. Incluso preocupa a algunos kurdos, quienes sospechan que la principal facci\u00f3n que lidera los combates y la nueva administraci\u00f3n act\u00faan en realidad en nombre de Assad para socavar la rebeli\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\n

Los kurdos constituyen la mayor minor\u00eda \u00e9tnica de Siria, representando m\u00e1s del 10% de los 23 millones de habitantes del pa\u00eds. Su principal n\u00facleo se encuentra en la empobrecida provincia nororiental de Hassakeh, situada entre las fronteras de Turqu\u00eda e Irak. La capital, Damasco, y la ciudad m\u00e1s grande de Siria, Alepo, tambi\u00e9n cuentan con varios barrios de mayor\u00eda kurda.<\/span><\/p>\n

La proclamaci\u00f3n de su propia administraci\u00f3n civil el martes fue una muestra de la creciente confianza de los kurdos tras tomar el control de la mayor parte de la provincia de Hassakeh en una ofensiva contra los yihadistas que se ha intensificado en los \u00faltimos meses. Los combatientes, conocidos como Unidades de Protecci\u00f3n Popular, han expulsado a los militantes de varias ciudades y han capturado amplios tramos a lo largo de las fronteras con Turqu\u00eda e Irak, facilitando as\u00ed el apoyo de sus compatriotas kurdos en esas regiones.<\/span><\/p>\n

\n
\"FLE<\/a>
FLE \u2013 En esta fotograf\u00eda de archivo del domingo 3 de marzo de 2013, mujeres kurdas, en primer plano y al fondo, pertenecientes a las Unidades de Protecci\u00f3n Popular montan guardia en un puesto de control cerca de la ciudad de Qamishli, en el noreste de Siria.<\/figcaption><\/figure>\n

Tan solo un d\u00eda despu\u00e9s del anuncio, activistas informaron que los combatientes kurdos hab\u00edan arrebatado nueve aldeas a los yihadistas. Actualmente, los combatientes kurdos controlan todas las ciudades de mayor\u00eda kurda de la provincia, as\u00ed como decenas de pueblos y aldeas, aunque los yihadistas siguen controlando localidades de mayor\u00eda \u00e1rabe como Shaddadeh.<\/span><\/p>\n

\u201cM\u00e1s del 75 por ciento de la provincia est\u00e1 en manos de las Unidades de Protecci\u00f3n Popular\u201d, declar\u00f3 la periodista kurda Malba Ali, residente de Hassakeh.<\/span><\/p>\n

Las fuerzas de Assad se retiraron en gran medida de la regi\u00f3n a finales del a\u00f1o pasado, cuando el ej\u00e9rcito sirio se vio sobrecargado por los combates contra los rebeldes en otras partes del pa\u00eds, cediendo de facto el control de la zona, aunque mantienen algunos puestos de seguridad. Su retirada desat\u00f3 una feroz rivalidad entre los rebeldes \u2014principalmente facciones militantes islamistas\u2014 y los kurdos.<\/span><\/p>\n

Funcionarios kurdos afirman que lanzaron su ofensiva en los \u00faltimos meses tras sufrir repetidos ataques de yihadistas de dos grupos vinculados a Al Qaeda que luchan contra Assad: Jabhat al-Nusra (Frente Nusra) y el Estado Isl\u00e1mico de Irak y el Levante. Los kurdos aseguran que los yihadistas pretend\u00edan dominar la regi\u00f3n e imponer su ideolog\u00eda radical a la poblaci\u00f3n, mayoritariamente laica.<\/span><\/p>\n

\u201cMientras contin\u00faen los ataques de estos grupos, es nuestro deber en las Unidades de Protecci\u00f3n Popular defender a nuestra gente por todos los medios disponibles\u201d, declar\u00f3 Reydour Khalil, portavoz de las fuerzas, a la agencia Associated Press por tel\u00e9fono desde la regi\u00f3n kurda.<\/span><\/p>\n

\"FILE<\/a>
ARCHIVO \u2013 En esta foto de archivo del mi\u00e9rcoles 27 de febrero de 2013, miembros de las Unidades de Protecci\u00f3n Popular Kurdas y combatientes del Ej\u00e9rcito Libre Sirio montan guardia en un puesto de control en Ras al-Ayn, Siria.<\/figcaption><\/figure>\n

Seg\u00fan explic\u00f3, las fuerzas kurdas han tenido tanto \u00e9xito contra los yihadistas \u2014que han estado entre los combatientes m\u00e1s fuertes de los rebeldes\u2014 porque "est\u00e1n luchando en su tierra y entre su gente".\u201c<\/span><\/p>\n

\u201cNo proced\u00edan de pa\u00edses que est\u00e1n a miles de kil\u00f3metros (millas) de distancia\u201d, dijo refiri\u00e9ndose a los extremistas extranjeros entre los grupos yihadistas.<\/span><\/p>\n

Estas unidades est\u00e1n dominadas por miembros del Partido de la Uni\u00f3n Democr\u00e1tica Kurda, o PYD, el grupo kurdo m\u00e1s poderoso de Siria, afiliado al movimiento kurdo turco PKK, que durante mucho tiempo luch\u00f3 por la autonom\u00eda en el sureste de Turqu\u00eda.<\/span><\/p>\n

El PYD es tambi\u00e9n la principal facci\u00f3n detr\u00e1s de la creaci\u00f3n de la administraci\u00f3n civil de transici\u00f3n para el "Kurdist\u00e1n occidental", anunciada el martes. El acuerdo entre el PYD y un conjunto de facciones kurdas sirias m\u00e1s peque\u00f1as, anunciado en la ciudad nororiental de Qamishli, de mayor\u00eda kurda, cre\u00f3 una asamblea de 82 miembros junto con tres consejos administrativos locales. Los grupos declararon en un comunicado que la administraci\u00f3n organizar\u00e1 elecciones locales.<\/span><\/p>\n

Los grupos insistieron en que la administraci\u00f3n solo estar\u00eda en funciones hasta que se resolviera la guerra civil en Siria, que ya dura casi tres a\u00f1os, y que esto no supone un paso hacia la autonom\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u201cNo hay preparativos para la autonom\u00eda. Solo estamos trabajando para una administraci\u00f3n de transici\u00f3n\u201d, declar\u00f3 a AP el portavoz del PYD, Nawaf Khalil.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la Coalici\u00f3n Nacional Siria, principal grupo de oposici\u00f3n sirio respaldado por Occidente, denunci\u00f3 r\u00e1pidamente la medida y acus\u00f3 a las facciones kurdas de volverse contra la revuelta contra Assad. Afirm\u00f3 que el anuncio de los kurdos representa \u2019un movimiento separatista que niega cualquier relaci\u00f3n con el pueblo sirio, que lucha por una naci\u00f3n unida, independiente y libre de la tiran\u00eda\u201c.\u201d<\/span><\/p>\n

Estos avances han avivado las demandas de los kurdos para que se establezca en Siria una regi\u00f3n aut\u00f3noma oficial similar a la de Irak. De hecho, los kurdos ya est\u00e1n alcanzando un nivel de libertad que anhelaban desde hace tiempo en Siria, donde durante a\u00f1os los gobiernos de Assad prohibieron muchas expresiones de la identidad kurda.<\/span><\/p>\n

\"FILE<\/a>
ARCHIVO \u2013 En esta foto de archivo del mi\u00e9rcoles 27 de febrero de 2013, miembros de las Unidades de Protecci\u00f3n Popular Kurdas y combatientes del Ej\u00e9rcito Libre Sirio montan guardia en un puesto de control en Ras al-Ayn, Siria.<\/figcaption><\/figure>\n

En las zonas de mayor\u00eda kurda, se han vuelto m\u00e1s comunes los veh\u00edculos con matr\u00edculas que dicen "Rojava Kurdistan" o "Kurdist\u00e1n occidental". Banderas kurdas rojas, verdes y blancas con un sol en el centro \u2014la misma que ondea en el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed\u2014 ondean sobre casas y oficinas p\u00fablicas. Una fuerza policial local conocida como "Asayish" se ha hecho cargo de la seguridad, y se ense\u00f1a abiertamente el idioma kurdo.<\/span><\/p>\n

\u201cLos kurdos est\u00e1n intentando delimitar la frontera de su regi\u00f3n, y los kurdos iraqu\u00edes les est\u00e1n ayudando\u201d, declar\u00f3 Hilal Khashan, profesor de ciencias pol\u00edticas en la Universidad Americana de Beirut. \u201cEn un futuro pr\u00f3ximo, los kurdos alcanzar\u00e1n un per\u00edodo de autogobierno\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Pero no todas las facciones kurdas apoyan la creaci\u00f3n de una administraci\u00f3n kurda. Algunas desconf\u00edan profundamente del PYD, creyendo que est\u00e1 aliado con Assad y que, de hecho, controla la regi\u00f3n en su nombre, lo que permite que las tropas sirias combatan en otros frentes. El PYD niega las acusaciones.<\/span><\/p>\n

\u201cEl PYD est\u00e1 cerca del r\u00e9gimen sirio o aliado con \u00e9l\u201d, declar\u00f3 Ali, periodista de Hassakeh. A\u00f1adi\u00f3 que cree que la ofensiva kurda tiene como objetivo poner bajo control del PYD la mayor cantidad de territorio posible para fortalecer la posici\u00f3n de Assad antes de la conferencia de paz en Ginebra, que Estados Unidos y Rusia intentan organizar.<\/span><\/p>\n

El Consejo Nacional Kurdo, una agrupaci\u00f3n que engloba a 13 facciones kurdas, declar\u00f3 que se opon\u00eda a unirse a la nueva administraci\u00f3n civil, calific\u00e1ndolo de "paso prematuro".\u201c<\/span><\/p>\n

Mustafa Osso, una figura destacada del consejo, afirm\u00f3 que las diferencias no llegan al nivel de un "conflicto interno" entre los kurdos. Sin embargo, critic\u00f3 la ofensiva liderada por el PYD contra los yihadistas, alegando que se lanz\u00f3 sin consulta previa. En cambio, dijo, los kurdos deber\u00edan centrarse en la lucha contra Assad.<\/span><\/p>\n

\u201cEstamos atravesando un per\u00edodo cr\u00edtico y necesitamos todos los esfuerzos posibles para derrocar al r\u00e9gimen\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BY BASSEM MROUE Associated Press BEIRUT\u00a0\u2014 Syria’s Kurds have dramatically strengthened their hold on the far northeast reaches of the country, carving out territory as..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[277],"class_list":["post-19639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-syria"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/323-vqqmy-aust-55.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}