{"id":19650,"date":"2013-11-17T08:49:59","date_gmt":"2013-11-17T13:49:59","guid":{"rendered":"http:\/\/theredphoenixapl.org\/?p=19650"},"modified":"2013-11-17T08:49:59","modified_gmt":"2013-11-17T13:49:59","slug":"poppy-fields-forever-record-opium-output-boosts-afghan-warlords-power-base","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/2013\/11\/poppy-fields-forever-record-opium-output-boosts-afghan-warlords-power-base\/","title":{"rendered":"\u00bfCampos de amapolas para siempre? La producci\u00f3n r\u00e9cord de opio refuerza la base de poder de los se\u00f1ores de la guerra afganos."},"content":{"rendered":"
\"An<\/a>
Un miembro de las fuerzas de seguridad afganas destruye campos de amapolas en el distrito de Noor Gal, en la provincia oriental de Kunar, el 13 de abril de 2013. (Foto AFP \/ Noorullah Shirzada)<\/figcaption><\/figure>\n

A pesar de los esfuerzos por frenar el cultivo de opio en Afganist\u00e1n, este ha alcanzado niveles r\u00e9cord mientras las fuerzas de la OTAN se preparan para retirarse del pa\u00eds. La ONU advirti\u00f3 que los se\u00f1ores de la guerra podr\u00edan ser los principales beneficiarios de esta situaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

El informe, titulado "Encuesta sobre el opio en Afganist\u00e1n de 2013", ofrece pocos motivos para el optimismo entre los pa\u00edses que han presenciado un aumento en los casos de abuso de hero\u00edna entre su poblaci\u00f3n desde que las fuerzas lideradas por Estados Unidos iniciaron una ofensiva militar contra los talibanes en territorio afgano en 2001.<\/span><\/p>\n

Afganist\u00e1n, durante mucho tiempo el principal proveedor mundial de hero\u00edna, ha visto c\u00f3mo su superficie total de plantaciones de semillas de amapola se disparaba hasta alcanzar las 516.000 acres, un aumento del 36 por ciento con respecto a 2012, seg\u00fan el informe publicado el mi\u00e9rcoles.<\/span><\/p>\n

El a\u00f1o pasado, este pa\u00eds de Asia Central, asolado por la guerra, represent\u00f3 el 75 por ciento del suministro mundial de opio; Jean-Luc Lemahieu, jefe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) en Afganist\u00e1n, ha declarado en el pasado que los suministros podr\u00edan alcanzar el 90 por ciento del total mundial este a\u00f1o.<\/span><\/p>\n

Los nuevos datos superan el r\u00e9cord anterior, establecido en 2007, cuando se cultivaron 477.000 acres, seg\u00fan el organismo de control de drogas de la ONU. La producci\u00f3n total de opio se estima en 5.500 toneladas, un 49% m\u00e1s que las 3.700 toneladas de 2012.<\/span><\/p>\n

Al mismo tiempo, los esfuerzos por erradicar los campos de amapolas han disminuido, y la superficie total afectada se ha reducido un 24 por ciento con respecto al a\u00f1o pasado.<\/span><\/p>\n

Con unos beneficios procedentes del cultivo de opio que se acercan a los 1.040 millones de d\u00f3lares, o el 4% del producto interior bruto, los grupos insurgentes como los talibanes solo se beneficiar\u00e1n de este cultivo comercial.<\/span><\/p>\n

La enorme afluencia de dinero en efectivo vinculada a la venta de opio ha ayudado a la insurgencia talib\u00e1n, que impone un impuesto a los cultivadores de amapola en las zonas que controla, adem\u00e1s de participar directamente en la venta y el traslado de la cosecha.\u00a0<\/span><\/p>\n

Los funcionarios del gobierno afgano y los caudillos tribales tambi\u00e9n se han beneficiado del tr\u00e1fico de opio.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cEl pron\u00f3stico a corto plazo no es positivo\u201d,\u201d<\/i>\u00a0dijo Jean-Luc Lemahieu, seg\u00fan recoge Reuters.\u00a0\u201cLa econom\u00eda il\u00edcita se est\u00e1 consolidando y parece estar ganando importancia a la econom\u00eda legal.\u201d<\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Lemahieu, una de las razones del aumento del cultivo de opio es la falta de voluntad pol\u00edtica, algo que se hace especialmente evidente con las elecciones presidenciales de abril a la vuelta de la esquina. El presidente afgano, Hamid Karzai, no puede presentarse a la reelecci\u00f3n, mientras que algunos de los posibles candidatos reciben financiaci\u00f3n de los productores de amapola.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, las autoridades afganas se\u00f1alaron algunos \u00e9xitos en la lucha contra el negocio del opio.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cSolo el a\u00f1o pasado confiscamos el 14 por ciento de los narc\u00f3ticos producidos en Afganist\u00e1n y arrestamos a 4.000 contrabandistas, incluidos peque\u00f1os, medianos y grandes traficantes\u201d,\u201d<\/i>\u00a0As\u00ed lo declar\u00f3 el general de divisi\u00f3n Khalilullah Bakhtiyar, jefe de operaciones de la Polic\u00eda Antinarc\u00f3ticos del gobierno afgano, al New York Times.<\/span><\/p>\n

La UNODC realiz\u00f3 su primer estudio sobre la amapola afgana, fuente del opio, en 1994. En aquel entonces, el cultivo abarcaba unas 175 000 hect\u00e1reas. El territorio se increment\u00f3 a m\u00e1s de 247 000 hect\u00e1reas despu\u00e9s de que las fuerzas lideradas por Estados Unidos expulsaran a los talibanes en 2001.<\/span><\/p>\n

El mes pasado, el jefe de la UNODC, Yuri Fedotov, de nacionalidad rusa, declar\u00f3 a Reuters que la situaci\u00f3n del opio representaba graves amenazas para el futuro de Afganist\u00e1n.<\/span><\/p>\n

\u201cExiste un grave riesgo de que, sin apoyo internacional y sin una asistencia m\u00e1s significativa, este pa\u00eds contin\u00fae evolucionando hasta convertirse en un narcoestado en toda regla.\u201d<\/i>\u00a0dijo.<\/span><\/p>\n

Este es un problema grave no solo para Afganist\u00e1n, sino tambi\u00e9n para Europa y Rusia, pa\u00edses que han experimentado un aumento dr\u00e1stico en el consumo de hero\u00edna desde 2001.<\/span><\/p>\n

La coalici\u00f3n liderada por Estados Unidos ha rechazado cualquier operaci\u00f3n de erradicaci\u00f3n de cultivos por parte de sus soldados por temor a arruinar a los agricultores y obligarlos a unirse a la insurgencia, una pol\u00edtica criticada por Rusia, entre otros.\u00a0<\/span><\/p>\n

Fuente<\/span><\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despite efforts to curb Afghan\u2019s opium culture, cultivation has hit record levels as NATO forces prepare to exit the country. The UN warned warlords may..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37749,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[295],"class_list":["post-19650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","tag-afghanistan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redphoenix.news\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/000_del6209457-si.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redphoenix.news\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}